|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
Tazbir_Marcin |
|
Temat postu: Dokumentacja skazanego za przynależność PPS-FR. (maszynopis)
 Wysłany: 12-04-2021 - 14:07
|
|
Dołączył: 10-02-2019
Posty: 291
Skąd: Bytom
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Bardzo prosze o przetłumaczenie drugiej strony ze skazania Ignacego Włodarczyka - pierwszego męża mojej praprababci.
1 strona - PRZETŁUMACZONA (w komentarzu)
2 strona - LINK W KOMENTARZU.
Kolejne strony po przetłumaczeniu drugiej. (po trzeciej, kolejne posiadają zdecydowanie krótsze zapisy)
Serdecznie dziękuje!
M. Tazbir |
Ostatnio zmieniony przez Tazbir_Marcin dnia 20-04-2021 - 18:23, w całości zmieniany 3 razy
|
| |
|
|
|
 |
|
Kamiński_Janusz |
|
|
Temat postu: Dokumentacja skazanego za przynależność PPS-FR. (maszynopis)
Wysłany: 12-04-2021 - 17:46
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3387
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
POSTANOWIENIE Nr...
Dnia 4 stycznia 1908 roku w mieście Piotrków, ja Kaczanowski, rotmistrz Samodzielnego Korpusu Żandarmów, rozpatrując niniejszą sprawę i biorąc pod uwagę, że zgodnie z informacjami posiadanymi przez Urząd Żandarmerii powiatów piotrkowskiego, rawskiego i brzezińskiego, sprawdzonych przez zewnętrzny i wewnętrzny nadzór, w fabryce mebli giętych „Wojciechów” przy stacji Warszawsko-Wiedeńskiej Kolei Żelaznej w Kamińsku, działa fabryczny komitet Polskiej Partii Socjalistycznej, w skład którego wchodzą robotnicy: Jakub Cieślak jako przewodniczący i sędzia, Władysław Paleczny – kasjer, Kazimierz Bartoszewski – jako starszy delegat fabryczny i zawiadujący biblioteką partyjną, sprzedawca w sklepiku fabrycznym „Snop”, Leonard Kukulski – jako główny kierownik działalności partyjnej, pod pseudonimem „Lucjan”, pełniący także obowiązki partyjnego kasjera w zastępstwie Palecznego.
Wymieniony komitet fabryczny stał na czele miejscowej grupy dzielącej się na frakcje: walczącą i rewolucyjną, składające się z dość znacznej liczby członków i agitatorów, i podlegał częstochowskiemu oddziałowi tejże partii.
Według tych informacji, w ostatnim czasie „frakcja walcząca” tej grupy znajdowała się pod bezpośrednim kierownictwem dostarczyciela obiadów dla robotników, a w istocie – mieszkającego przy fabryce bez wykonywania określonych czynności, byłego robotnika fabrycznego Władysława Grabowskiego i jego bliskiego współpracownika, właściciela fabrycznego bufetu – Konastantego Felicjańskiego; ... |
_________________
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
| |
|
|
|
|
|
Tazbir_Marcin |
|
|
Temat postu: Dokumentacja skazanego za przynależność PPS-FR. (maszynopis)
Wysłany: 20-04-2021 - 18:24
|
|
Dołączył: 10-02-2019
Posty: 291
Skąd: Bytom
Status: Offline
|
|
Serdecznie dziękuję Panie Januszu.
Dla chętnych podjęcia się tłumaczenia, przesyłam drugą stronę:
https://ibb.co/N9f3XD2
Pozdrawiam,
Marcin Tazbir |
_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Marcin Tazbir
Moje parafie: Kamieńsk, Gomunice, Kodrąb, Łękińsko (łódzkie) oraz Czortków (Ukraina).
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
