Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 19 kwietnia 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

tłumaczenie z języka łotewskiego
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - inne języki
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
maryOffline
Temat postu: tłumaczenie z języka łotewskiego  PostWysłany: 23-03-2021 - 13:54
Sympatyk


Dołączył: 13-02-2020
Posty: 17
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu z języka łotewskiego. To co odczytałam to:Adam syn Adama Zacharka,parafia Solonajas,ur. 29czerwca 1878r w Rydze,
narodowość(?)polska i dalej już nie rozumiem, a informacje są istotne. Czy parafia Solonajas to obecne (tj.1920r) miejsce zamieszkania? Mam nadzieję że znalazłam pradziadka Smile
Dziękuję
Mary

https://we.tl/t-92s9tDW4M2
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 49QK-1?i=1
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
maryOffline
Temat postu: Re: tłumaczenie z języka łotewskiego  PostWysłany: 24-03-2021 - 18:34
Sympatyk


Dołączył: 13-02-2020
Posty: 17
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
mary napisał:
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu z języka łotewskiego. To co odczytałam to:Adam syn Adama Zacharka,parafia Solonajas,ur. 29czerwca 1878r w Rydze,
narodowość(?)polska i dalej już nie rozumiem, a informacje są istotne. Czy parafia Solonajas to obecne (tj.1920r) miejsce zamieszkania? Mam nadzieję że znalazłam pradziadka Smile
Dziękuję
Mary

https://we.tl/t-92s9tDW4M2
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 49QK-1?i=1

edit: dziękuję ale juź udało mi się zdobyć tłumaczenie Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - inne języki
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.443805 sekund(y)