Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
kwysotaOffline
Temat postu: Akt ślubu z Bruxelly z 1865-ok  PostWysłany: 22-03-2021 - 18:54
Sympatyk


Dołączył: 29-01-2016
Posty: 557
Skąd: Niechmirów
Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie art. z Independance Belge (L') z 1865 dotyczącą ślubu Emila Olszowskiego:

https://app.box.com/s/gwa6yfsf1nji1dx2aztbntfhf8sni1u5

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota


Ostatnio zmieniony przez kwysota dnia 23-03-2021 - 22:46, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 23-03-2021 - 11:50
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4534

Czego nie rozumiesz?

Jedyne słowo do tłumaczenia, to "proprietaire" czyli właściciel.

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
AnnaLecTreOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-01-2022 - 12:13


Dołączył: 03-01-2022
Posty: 2

Status: Offline
Dzień dobry!
W sprawie Pani rodziny dziadka Franciszka Leciejewskiego. Pani Maria Malczewska jest z Leciejewskich - od Kazimierza i prosi o kontakt z Panią. Tel.603820506.

Z poważaniem AnnaLecTre.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.517180 sekund(y)