| Autor |
Wiadomość |
Andrzej75 |
|
Temat postu:
 Wysłany: 09-10-2020 - 00:26
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12494
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Roku 1732, dnia 30 grudnia — ja, Ignacy Kiliński, k[apłan] z[gromadzenia] m[isjonarzy], ochrzciłem dziecię imieniem Wojciech, syna ur[odzonego] Szczepana/Stefana Brześciańskiego i Ewy, śl[ubnych] małżonków; chrzestnymi byli: Adam Śliwiński i Anna Patocka.
[Dopisek po polsku:] „Podeyrzana; (—) Matuszewski” |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
 |
|
pen60 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-01-2021 - 19:33
|
|
Dołączył: 18-05-2010
Posty: 797
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-01-2021 - 20:27
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12494
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
pen60 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 24-01-2021 - 18:49
|
|
Dołączył: 18-05-2010
Posty: 797
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 24-01-2021 - 22:02
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12494
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Leśniki
Dnia 24 VII — ja, Grzegorz, jw., ochrzciłem dziecię imieniem Jakub, syna prac[owitych] Marcina i Katarzyny Siekierzyńskich, rodziców, śl[ubnych] małż[onków]; chrzestnymi byli: Franciszek Nerek i Agnieszka Ciochowska. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
pen60 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 12-02-2021 - 17:52
|
|
Dołączył: 18-05-2010
Posty: 797
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 12-02-2021 - 21:14
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12494
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Leśniki
24 III zmarł pracowity Marcin Siekierzyński, liczący ok. 60 l., opatrzony sakramentami i błogosławieństwem apostolskim, pochowany na cm. od wschodu. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Ostatnio zmieniony przez Andrzej75 dnia 15-02-2021 - 13:52, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
pen60 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-02-2021 - 12:35
|
|
Dołączył: 18-05-2010
Posty: 797
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-02-2021 - 13:50
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12494
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Leśniki
19 XI zmarło dziecię imieniem Jakub, syn Katarzyny Siekierzyńskiej, wdowy, liczące ok. 3 l., pochowane na cmentarzu od wschodu. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
pen60 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-02-2021 - 10:57
|
|
Dołączył: 18-05-2010
Posty: 797
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-02-2021 - 21:15
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12494
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Leśniki
10 II zmarł pracowity Mikołaj Siekierzyński, liczący ok. 50 l., opatrzony sakramentami Eucharystii i Pokuty, pochowany na cmentarzu od północy. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
pen60 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 23-02-2021 - 20:39
|
|
Dołączył: 18-05-2010
Posty: 797
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 24-02-2021 - 01:27
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12494
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Leśniki
dopełnienie ceremonii chrzcielnych: 9 IV
dziecko: Józef
rodzice: pracowici Mikołaj i Małgorzata Siekierzyńscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: Jakub, Marianna Gasprakowa |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
pen60 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 03-03-2021 - 15:02
|
|
Dołączył: 18-05-2010
Posty: 797
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 04-03-2021 - 13:39
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12494
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Leśniki
chrz. 26 X
dziecko: Urszula
rodzice: pracowici Mikołaj i Małgorzata Siekierzyńscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: Agnieszka Ciechowska; Szymon Nękiewicz |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
