Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MalromOffline
Temat postu: OK. Dziękuję  PostWysłany: 08-08-2020 - 20:57
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6351

Status: Offline
urodzony 9.11.1860 w Czarnikau, Kreis Czarnikau

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Ślub Franciszek Wylegała i Mariann Nowak Czarnków 1906  PostWysłany: 08-08-2020 - 23:33
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6351

Status: Offline
Akt małżeństwanr 28,
USC Czarnikau, 24.08.1906,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się
dzisiaj narzeczeni celem zawarcia slubu, co do osobistości są znani
i są wiary katolickiej,

1. gospodarz rolnik /der Ackerwirt/ Franz Wylegala,
ur. 22.04.1874 Walkowitz, Kreis Czarnikau,
zam. Walkowitz,
syn będącego na dożywociu /der Altsitzer/ Joseph Wylegala i jego
żony Justine urodzonej Gust,
zamieszkałych w Walkowitz.

2. Marianna Nowak, bez zawodu,
ur. 26.03.1881 Smieszkowo Dorf ,Kreis Czarnikau,
zam. Smieszkowo,
córka będącego na dożywociu /der Leibgedinger/ Martin Nowak
i jego żony Julianne urodzonej Kujanek,
zamieszkałych Smieszkowo Dorf.

Swiadkowie obrani i stawili się, także osoby znane,

3. gospodarz rolnik /der Ackerwirt/ Franz Matz,
lat 50, zam. Briesen Dorf, Kreis Czarnikau,

4. der Ackerwirt Anton Nowak,
lat 23, zam. Smieszkowo Dorf.

W obecności świadków, urzędnik stanu cywilnego zapytał
narzeczonych z osobna i wspólnie, czy chcą wejść w związek małżeński.
Po potwierdzeniu na podstawie przepisów kodeksu cywilnego /Bürgerliche Gesetzbuch/
zostali prawowitym małżeństwem.

Odczytane, przyjete i podpisane, i tak:
Franz Wylegala,
Mariyana Wylegalla geborne Nowak,
Franz Matz,
Anton Nowak.

Urzędnik Stanu Cywilnego: Kowaliński

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
akaszOffline
Temat postu: Akt ur. Słodowy  PostWysłany: 09-08-2020 - 00:20
Sympatyk


Dołączył: 08-12-2013
Posty: 171

Status: Offline
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia urodzonego dziecka

https://szukajwarchiwach.pl/55/541/0/1/ ... 90VCeFl6ug

Anna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Mathias91Offline
Temat postu: Akt ur. Słodowy  PostWysłany: 09-08-2020 - 12:50
Sympatyk


Dołączył: 07-11-2019
Posty: 164
Skąd: Górny Śląsk
Status: Offline
Maximiliam

Pozdrawiam Mateusz

_________________
Gleiwitz, Żernitz, Pilchowitz, Preiswitz, Kamienietz, Ziemientzitz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
akaszOffline
Temat postu: OK. Dziękuję  PostWysłany: 01-03-2021 - 19:25
Sympatyk


Dołączył: 08-12-2013
Posty: 171

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Władysławy Galińskiej c. Franciszka i Ludmiły Brodzkiej ur. 17.06.1881.
Za dużo tekstu dla mnie.

https://szukajwarchiwach.pl/53/1965/0/1 ... VbHNKcAewg

Z podziękowaniem
Anna


Ostatnio zmieniony przez akasz dnia 03-03-2021 - 15:05, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
konrad_orschevskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-03-2021 - 02:56
Sympatyk


Dołączył: 09-01-2017
Posty: 458

Status: Offline
Halo, Dziecko-Wladislawa,ur.16.06.1881 w mieszkaniu
Pelagia von Bródzka w Schroda.
Matka-Ludwika Galinska z domu von Bródzka
Ojciec-Franz Galinski-Gutsbesitzer,obydwoje mieszkający
w Opatówka okręg Schroda,katolicy.
Dopisek-informacja o imieniu dziecka Wladislawa,którego
brak w akcie.

Schroda- środa wielkopolska

_________________
pozdrawiam Konrad.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
akaszOffline
Temat postu: ok  PostWysłany: 24-04-2021 - 13:55
Sympatyk


Dołączył: 08-12-2013
Posty: 171

Status: Offline
Dzień dobry. Mam ogromną prośbę. Nie mogę poradzić sobie z odczytaniem metryki ślubu nr 465, ślub 12.11.1892 w Berlinie. Ta metryka jest na Ancetry.com. Ale trzeba być zalogowanym. Dotarłam do niej (przesyłam link) ale mam problemy z odczytaniem daty urodzin Berty Małgorzaty Ziegler oraz informacji o jej rodzicach, Ziegler i Piechocka. Kobylnik to miejsce urodzenia czy zamieszkania rodziców Franciszka Lewickiego. Czy w tej metryce są jakieś dodatkowe informacje (np. zawód itp.). Bardzo proszę o pomoc .

https://www.ancestry.com/search/collect ... 5&gender=m

Jeśli by były problemy dotarcia do tej metryki to mogłabym przesłać skan tego aktu.
Serdecznie pozdrawiam
Anna


Ostatnio zmieniony przez akasz dnia 01-05-2021 - 17:45, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt ślubu Franciszek Lewicki i Berta Ziegler  PostWysłany: 30-04-2021 - 21:42
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6351

Status: Offline
a gdzie ten link

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
akaszOffline
Temat postu: Akt ślubu Franciszek Lewicki i Berta Ziegler  PostWysłany: 01-05-2021 - 00:47
Sympatyk


Dołączył: 08-12-2013
Posty: 171

Status: Offline
Link jest moim liście powyżej. Jeszcze raz ten link wpisuję.
https://www.ancestry.com/search/collect ... 5&gender=m

Pojawia się strona
All Berlin, Germany, Marriages, 1874-1936 results for Franciszek Lewicki
a w niej czterech Franciszków Lewickich. Ten który mnie interesuje jest na pierwszym miejscu, nr aktu 465. Ale trzeba się zalogować a więc trzeba wykupić abonament, żeby dotrzeć do metryki a ja nie mam takiej możliwości.
Dotarłam do osoby który ma drzewo genealogiczne na Ancetry.com i w ten sposób mam już metrykę. Tyle że nie wszystko jestem w stanie odczytać.
Anna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Akt ślubu Franciszek Lewicki i Berta Ziegler  PostWysłany: 01-05-2021 - 08:43
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
zakladasz, ze mamy dostep do "ancestry" ??? Jesli masz! metryke to wstaw inaczej bedzie slabo Wink

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.452290 sekund(y)