Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
wiewiora2271Offline
Temat postu: Prośba o tlumaczenie  PostWysłany: 27-02-2021 - 09:09
Sympatyk


Dołączył: 31-12-2012
Posty: 120

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu nr 5 z Rudnik
Śl Jacob Waniek i catarina rok 1845

https://www.dropbox.com/sh/64vpi8qs3oga ... tracking=1

Dziekuje
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
TymsojOffline
Temat postu: Prośba o tlumaczenie  PostWysłany: 27-02-2021 - 13:48
Sympatyk


Dołączył: 07-12-2020
Posty: 227

Status: Offline
Nr 5
10.06.1845
Kawaler Jacob Wanjeck z Rudnik, wolny zagrodnik, lat 26
Panna Caroline Lerch córka zagrodnika Gottlieb Lerch, lat 24
Świadkowie: August Liwoczny? stolarz i Johann Zborowski (jakiś zawód/stan) z Rudnik
Ślubu udzielał kapłan Wiszorek/Wieczorek

Pozdrawiam,
Tymon
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Prośba o tlumaczenie  PostWysłany: 27-02-2021 - 20:40
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6348

Status: Offline
Uzupełnienie:

August Liwowsky, Tischler
Johann Zborowsky , Fleischer , oboje z Rudnik,
Pfarrer Wiskoni.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Prośba o tlumaczenie  PostWysłany: 28-02-2021 - 11:10
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
A.L stolarz i J.Z rzeznik

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.652250 sekund(y)