Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
netsoftOffline
Temat postu: 1898, urodzenie Frieda Caroline Schieritz, Olsztynek  PostWysłany: 26-02-2021 - 16:35
Sympatyk


Dołączył: 22-09-2012
Posty: 163

Status: Offline
Witam
proszę o odczytanie zapisków po prawej stronie na marginesie,
w metryce urodzenia

jak zostanie chęć i chwila to i metrykę poproszę.

http://olsztyn.ap.gov.pl/baza/czytaj.php?skan=042/0351/00073/55.jpg

_________________
pozdrawiam Sebastian Górski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-02-2021 - 21:19
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6348

Status: Offline
Akt urodzenia nr 54,
USC Hohenstein, 18.11. 1898,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się
dzisiaj, co do osoby znana,

akuszerka /die Hebeamme/ Elise Jaeschke urodzona Gillwald,
zam. Hohenstein,
i zgłosiła, że Caroline Schieritz urodzona Riback, żona robotnika
Carl Schieritz,
ewangelickiej religii,
zam. Hohenstein Bahnhofstrasse nr 128,
w Hohenstein w mieszkaniu Schieritz`ów 15.11.1898
po południu o 4.30 urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu
zostały nadane imiona Frieda Caroline.

Zgłaszająca oświadczyła, że ona była obecna przy porodzie
przez Caroline Schieritz.

Odczytane, przyjęte i podpisane: Elise Jaeschke geborene Gillwald.

Urzędnik USC w zastępstwie: Neumann

Zgodność powyższej kopii z Głównym Rejestrem Urodzeń potwierdzam,
Hohenstein, 18.11.1898, Der Standesbeamte in Vertretung: Neumann

Na marginesie:
Nr 54,
Hohenstein, dnia 21. marca 1899,

Stawiła się zgłaszająca i oświadczyła, że rodzice obok
wpisanego dziecka oboje są ewangelickiej religii.

Skorygowane zostało zgodnie z zarządzeniem Pana Prezydenta Regencji
/Herr Regierungs=Präsident/ vom 17.02.1899, Journal Nummer 1757 P III.

Odczytane, przyjęte i podpisane: Elise Jaeschke geborene Gillwald.

Der Standesbeamte: Schawells

Wpisano na podstawie paragrafu 14 ustęp 3 ustawy Rzeszy /Absatz 3 Reichsgesetz/ z 6.02.1874 przez władzę nadzorczą /Aufsichtsbehörde/przesłanego i uwierzytelnionego powyższego odpisu /Abschrift/ adnotację /Vermerk/, do Głównego Rejestru Urodzeń /Geburts=Haupt=Register/

Osterode /Ostróda/ in Ostpreussen, 1.11.1899,
Königlichen Amtsgericht Abtheilung 3 /Królewski Sąd Obwodowy, Oddział 3/

podpis: Glass

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.636187 sekund(y)