Autor |
Wiadomość |
Alice |
|
Temat postu: Akt ślubu Johann Melchior Schilling i Anna Maria Rittler OK
Wysłany: 27-09-2020 - 20:39
|
|
Dołączył: 24-05-2017
Posty: 405
Status: Offline
|
|
https://www.fotosik.pl/zdjecie/eda30e92d6adcfbd
Akt ślubu Johann Melchior Schilling i Anna Maria Rittler par. Rielingshausen
Proszę o przetłumaczenie.
Jestem wdzięczna
Pozdrawiam Alice |
Ostatnio zmieniony przez Alice dnia 28-09-2020 - 10:54, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
beatabistram |
|
Temat postu: Akt ślubu Johann Melchior Schilling i Anna Maria Rittler
Wysłany: 28-09-2020 - 09:10
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
Dnia 12-go lutego:Joh. Melchior Schilling, po zmarlym Hanß Jerg (Georg) Schilling(s) dawnym obywatelu i Weingärtener stad pozostaly, stanu wolnego (kawaler) slubny syn, z Anna Maria, po zmarlym Stephan Ritteler(s) dawnym obywatelu podkuwaczu (koni) i kowalu kuzni wodnej z Rielingshaußen pozostala slubna stanu wolnego corka, zaslubieni 12-go w Rielingshaußen. |
_________________ Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
|
|
|
|
|
beatabistram |
|
Temat postu: Akt zgonu Melchior Schilling
Wysłany: 28-09-2020 - 09:19
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
Melchior Schilling urodzony 11.2.1743
Winnik, wdowiec stad
Rodzice- Georg Schilling obywatel i winnik z Erdmannhausen i Anna Maria dd Bissinger
Malzonki- 1. Anna Maria Rittler , 2. Barbara dd Steinmann
Lat 81 i 25 dni , przyczyna apopleksja (udar mozgu) zmarl 7-go marca rano o 9 godzinie, pochowany 9-go |
_________________ Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
|
|
|
|
|
Alice |
|
Temat postu: Akt urodzenia Johann Melchior Schilling
Wysłany: 28-09-2020 - 18:07
|
|
Dołączył: 24-05-2017
Posty: 405
Status: Offline
|
|
|
|
|
Alice |
|
Temat postu: Akt urodzenia Johann Melchior Schilling
Wysłany: 01-10-2020 - 16:19
|
|
Dołączył: 24-05-2017
Posty: 405
Status: Offline
|
|
|
|
|
Malrom |
|
Temat postu:
Wysłany: 01-10-2020 - 19:50
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6351
Status: Offline
|
|
28.11.1724.
Po trzech zapowiedziach przedslubnych tutaj złączyli
się dzisiaj narzeczeni; Stephanus Kittler, mistrz kowalski /der Meister und Schmid/
tutejszy, stanu wolnego /ledigen Standes/, ślubny syn tutejszego Jerg`a Kittler obywatela /der Bürger/
i winogronnika /der Weingärtner/ und Gittel??
z
Margaretha, Matthiasa R/in?/glin/ , obywatela i winogronnika także stąd, ślubną córką.
Może to nazwisko i zajęcie powyżej występuje w innych aktach
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
|
|
|
Alice |
|
Temat postu:
Wysłany: 01-10-2020 - 20:30
|
|
Dołączył: 24-05-2017
Posty: 405
Status: Offline
|
|
Dziękuję za przetłumaczenie.
Jeszcze nie przetłumaczone aktu urodzenia Johann Melchior Schilling 1743 r.
Pozdrawiam, Alice |
|
|
|
|
|
Alice |
|
Temat postu: Re: Akt zgonu Matthias Buhler 1799 OK
Wysłany: 25-02-2021 - 17:33
|
|
Dołączył: 24-05-2017
Posty: 405
Status: Offline
|
|
W jakim miesiącu zmarł?
Pozdrawiam Alice
Alice napisał:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/8d6a21512bb833c4
https://www.fotosik.pl/zdjecie/5162ea8de82defc7
Akt zgonu Matthias Buhler 1799 par. Neckarhausen
Proszę o przetłumaczenie. Dzięki
Pozdrawiam, Alice
|
|
|
|
|
|
|