| Autor |
Wiadomość |
anna1025 |
|
Temat postu: akt zgonu i urodzenia, Lesniak, Lipienki ok
 Wysłany: 23-02-2021 - 17:24
|
|
Dołączył: 03-06-2014
Posty: 297
Status: Offline
|
|
Proszę o tłumaczenie:
akt zgonu Simon Lesniak 12/1803 Lipienki, par. Płochocin
oraz akt urodzenia Anny Magdaleny 25/1770 Lipianki
rodzice : Simon i Margarita Lesniak
Z góry serdecznie dziękuję
Pozdrawiam
Anna |
Ostatnio zmieniony przez anna1025 dnia 24-02-2021 - 09:09, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: akt zgonu i urodzenia, Lesniak, Lipienki
Wysłany: 24-02-2021 - 01:41
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 7156
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Lipienki / Szymon Leśniak, wdowiec, 70 l., zmarł 13 IV o godz. 3 rano, pochowany 17 tegoż [miesiąca] na cmentarzu. / ze starości
Lipianki
chrz. 2 VII; ur. 27 VI
dziecko: Anna Magdalena
ślubni rodzice: Szymon Leśniak i Małgorzata
chrzestni: Paweł Pyor; Teresa Komeionówna |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
anna1025 |
|
|
Temat postu: akt zgonu i urodzenia, Lesniak, Lipienki
Wysłany: 24-02-2021 - 09:09
|
|
Dołączył: 03-06-2014
Posty: 297
Status: Offline
|
|
Bardzo dziękuję
pozdrawiam
Anna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
