Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 27 lutego 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Sylwek52Offline
Temat postu: akt zg. 1940 USC Feuerstein.OK  PostWysłany: 23-02-2021 - 11:29
Sympatyk


Dołączył: 20-08-2019
Posty: 190

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie akt zg. nr 18 z 1940 roku w USC Feuerstein
https://naforum.zapodaj.net/724a785a5ecf.jpg.html
Pozdrawiam!
Sylwester


Ostatnio zmieniony przez Sylwek52 dnia 23-02-2021 - 16:32, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
TymsojOffline
Temat postu: akt zg. 1940 USC Feuerstein  PostWysłany: 23-02-2021 - 13:38
Sympatyk


Dołączył: 07-12-2020
Posty: 151

Status: Offline
Nr 18
Feuerstein 14.02.1940
robotnica rolna (Landarbeiterin) Katarzyna Tęga, wyznania katolickiego, zamieszkała w Faulshuben powiat Leszno (kreis Lissa) w Faulshuben w swoim mieszkaniu 14.02.1940 o godzinie 5:00 (przed południem). Zmarła urodziła się 29.04.1902 w Faulshuben powiat Leszno (USC Feuerstein)
Ojciec: Kasper Tęgi
Matka: Wiktoria Tęga ur. Jankowiak
Zmarła nie była żonata

Wpisano na podstawie zgłoszenia ustnego zgłaszającego robotnika rolnego Tomasz Jankowiak
Zgłaszający jest znany.
Przeczytane, przyjęte i podpisane:
Tomasz Jankowiak

Urzędnik USC w zastępstwie:
Hermann

Przyczyna zgonu: Schwindsucht (suchoty, gruźlica)

Pozdrawiam,
Tymon
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sylwek52Offline
Temat postu: akt zg. 1940 USC Feuerstein  PostWysłany: 23-02-2021 - 16:43
Sympatyk


Dołączył: 20-08-2019
Posty: 190

Status: Offline
Tymonie chyba wkradł się chochlik. W innych dokumentach dotyczących tej rodziny pisanych maszynowo, które mam, to nazwa miejscowości gdzie zmarła to Paulshuben.
Pozdrawiam!
Sylwester
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
TymsojOffline
Temat postu: akt zg. 1940 USC Feuerstein  PostWysłany: 24-02-2021 - 01:36
Sympatyk


Dołączył: 07-12-2020
Posty: 151

Status: Offline
Na to wygląda, to Pawłowice Smile
Przepraszam i pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.231660 sekund(y)