| Autor |
Wiadomość |
Wasielak_Piotr |
|
Temat postu: Akt chrztu, Szwarc - Piaski 1779 OK
 Wysłany: 19-02-2021 - 15:06
|
|
Dołączył: 13-01-2014
Posty: 99
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu chrztu /pierwszy od góry/:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/8638f89898a41b27
Z góry dziękuję
Piotr |
Ostatnio zmieniony przez Wasielak_Piotr dnia 21-02-2021 - 18:17, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Akt chrztu, Szwarc - Piaski 1779
Wysłany: 20-02-2021 - 00:23
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12489
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
To już wiadomo z Geneteki:
1779 14 Jan Szwarczak Sebastian Krystyna Piaski
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1779
Tarnowo
Ja, jw., ochrzciłem dziecię imieniem Jan, 3 XI przed obiadem o godz. 10, uczciwych rodziców Sebastiana i jego żony Krystyny Szwarczaków z Tarnowa. Chrzestnymi byli: Jan, owczarz z Goconówka, i Katarzyna Wypijówna z Piecek Małych. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
