Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 25 lutego 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
KarmelkaOffline
Temat postu: Akt zgonu - Antoni Białecki, Eaubonne, 2008 - OK  PostWysłany: 19-01-2021 - 14:51
Sympatyk


Dołączył: 17-04-2017
Posty: 86

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Antoniego Białeckiego.
Akt zgonu pod następującym linkiem: https://drive.google.com/file/d/1JGtPj7 ... sp=sharing
Z góry serdecznie dziękuję.
Joanna


Ostatnio zmieniony przez Karmelka dnia 23-01-2021 - 12:34, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
TymsojOffline
Temat postu: Akt zgonu - Antoni Białecki, Eaubonne, 2008  PostWysłany: 19-01-2021 - 18:47
Sympatyk


Dołączył: 07-12-2020
Posty: 142

Status: Offline
Pełna kopia- rok 2008/nr 9

Akt zgonu nr 9
Dnia 05.01.2008 o godzinie 1:50 przy ulicy Docteur Roux 28, zmarł: Antoine (Antoni) Białecki urodzony w Siby-Sigo (Dania) 01.01.1916 (Val-d'Oise- Departament Dolina Oise) zamieszkały w Domont (Val-d'Oise-Departament Dolina Oise) na ulicy Ambroise Pare 22, syn Ksawerego (Xavier) Białecki i Francoise (Franciszki) Owczarek, oboje zmarli. Wdowiec po Alicji Janinie (Alice, Janine) Barańskiej.

Sporządzono 07.01.2008 o gozinie 15:47 na podstawie deklaracji Kariny Lambre, lat 38, asystentki kierownika (prawdopodobnie szpitala) (Adjoint des Cadres) na ulicy Docteur Roux 28 w Eaubonne, która po zapoznaniu się z aktem i jego przeczytaniu, podpisała go razem z Nami, Elisabeth Fournier urodzona Chauvin, redaktor naczelny?, sekretarz merostwa.

Następują podpisy

Wzmianka:

Potwierdzona notarialnie deklaracja świadków sporządzona 14.03.2008 przez mecenasa Dominique Joassin, notariusza w Domont (Dolina Oise), aleja Jean Jaures 30. Wzmianka wniesiona 27.01.2009 przez wyznaczonego do tego celu urzędnika USC (Urzędu Stanu Cywilnego)

Kopia dokładna


Pozdrawiam,
Tymon
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.270496 sekund(y)