Autor |
Wiadomość |
sbasiacz |
|
Temat postu:
Wysłany: 03-01-2021 - 16:55
|
|
Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2223
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
|
|
1.uważam, że to Joanna, Jan to Joannes bez "h"
2.wydaje mi się, że to Krystyna Jaworska (a nazwisko Karola Domaradzki, z takim się spotykałam.
3.jest męskie imię Kilian, może to żeńska forma, trudno powiedzieć, może będą mieli dzieci i sprawa się wyjaśni ? |
_________________ pozdrawiam
BasiaS
|
|
|
|
|
Maślanek_Joanna |
|
Temat postu:
Wysłany: 03-01-2021 - 17:51
|
|
Dołączył: 11-03-2014
Posty: 941
Status: Offline
|
|
Bardzo dziękuję Niezawodna Basiu
Pozdrawiam
Joanna |
|
|
|
|
|
Maślanek_Joanna |
|
Temat postu:
Wysłany: 11-01-2021 - 13:30
|
|
Dołączył: 11-03-2014
Posty: 941
Status: Offline
|
|
|
|
|
mariamikołaj |
|
Temat postu:
Wysłany: 11-01-2021 - 14:02
|
|
Dołączył: 28-09-2020
Posty: 124
Status: Offline
|
|
Nie jestem specjalistką od łaciny, ale to chyba Godefideus Godefiedus? czyli coś jak nasz Bogumił. Może zapytać w jakimś wątku tłumaczeń z łaciny?
Pozdrawiam
Maria |
_________________ Pozdrowienia
Maria
|
|
|
|
|
grazka.s |
|
Temat postu:
Wysłany: 11-01-2021 - 14:07
|
|
Dołączył: 28-12-2016
Posty: 17
Status: Offline
|
|
Sądzę, że ten zawijas w środku to lit. f. Wówczas imię będzie Godefridus czyli Godryd.
grazka.s |
|
|
|
|
|
Maślanek_Joanna |
|
Temat postu:
Wysłany: 11-01-2021 - 14:12
|
|
Dołączył: 11-03-2014
Posty: 941
Status: Offline
|
|
Bardzo dziękuję wpiszę opcjonalnie!
Pozdrawiam
Joanna |
|
|
|
|
|
karkan |
|
Temat postu:
Wysłany: 11-01-2021 - 21:17
|
|
Dołączył: 01-11-2019
Posty: 7
Skąd: 0041300
Status: Offline
|
|
|
|
|
Maślanek_Joanna |
|
Temat postu:
Wysłany: 12-01-2021 - 10:06
|
|
Dołączył: 11-03-2014
Posty: 941
Status: Offline
|
|
Pięknie dziękuję Andrzeju
Pozdrawiam
Joanna |
|
|
|
|
|
Majewski_Łukasz |
|
Temat postu:
Wysłany: 15-01-2021 - 08:59
|
|
Dołączył: 15-02-2019
Posty: 325
Status: Offline
|
|
Witam,
Nie wiem jak przetłumaczyć zapis w akcie 64
LINK
Jeżeli możecie to poproszę o tłumaczenie - chciałbym umieścić ten zapis w uwagach.
Z góry dziękuję |
_________________ Z pozdrowieniami
Łukasz M. Majewski
|
|
|
|
|
sbasiacz |
|
Temat postu:
Wysłany: 15-01-2021 - 09:10
|
|
Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2223
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
|
|
dziecko żywe, po urodzeniu ochrzczone z wody, syn Wojciecha Bystrek i Marianny z Szypowskich, zmarło |
_________________ pozdrawiam
BasiaS
|
|
|
|
|
mariamikołaj |
|
Temat postu:
Wysłany: 16-01-2021 - 16:17
|
|
Dołączył: 28-09-2020
Posty: 124
Status: Offline
|
|
Proszę o pomoc w zrozumieniu tego aktu 483 https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =379&y=708 Czy dobrze to odczytuję, że jest to akt konwersji Dawida Majerowicza, który przyjmuje imię Jan nazwisko Majerowicz, rodzice Jankiel Majerowicz i Hana Haja ? .. Goldberg?
Maria |
_________________ Pozdrowienia
Maria
|
|
|
|
|
Maślanek_Joanna |
|
Temat postu:
Wysłany: 18-01-2021 - 12:44
|
|
Dołączył: 11-03-2014
Posty: 941
Status: Offline
|
|
|
|
|
sbasiacz |
|
Temat postu:
Wysłany: 18-01-2021 - 15:12
|
|
Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2223
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
|
|
1. nie wiem
2. nie mam tzw. zielonego pojęcia
3.akt jest po lewej, też widzę 2 słowa, ale jakie? nie wiem
4.Bzelec R pisze inaczej zobacz niżej Regina
5. akt jest po lewej pierwsza litera podobna do D w nazwisku Dąbrowski (akt niżej) druga to może - z -wtedy nazwisko brzmiałoby Dzun |
_________________ pozdrawiam
BasiaS
|
|
|
|
|
mariamikołaj |
|
Temat postu:
Wysłany: 18-01-2021 - 15:56
|
|
Dołączył: 28-09-2020
Posty: 124
Status: Offline
|
|
W tym pierwszym może być Teofila (Theofila). Nic więcej nie wymyśliłam.
Pozdrawiam
Maria |
_________________ Pozdrowienia
Maria
|
|
|
|
|
ewa_marciniak |
|
Temat postu:
Wysłany: 18-01-2021 - 16:02
|
|
Dołączył: 20-01-2016
Posty: 333
Status: Offline
|
|
Teofila (The-o-phila, "o" przycięte jak "m" linijkę wyżej) |
|
|
|
|
|
|