Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-11-2020 - 11:26
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31604
Skąd: Warszawa
Status: Offline
służący
owczarz

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MartaaaaaOffline
Temat postu: Akt urodzenia 1908/534 Pabianice  PostWysłany: 24-11-2020 - 22:11
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-10-2020
Posty: 85

Status: Offline
Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie zawodu ojca, imion i nazwisk rodziców chrzestnych, adresu zamieszkania jeżeli jest.

Akt urodzenia Jan Stefan Sokołowski 1908/534

łódzkie, Pabianice NMP
rodzice Stanisława Pochwicka i Michał Jakubowski

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0


ewentualnie zawód mógłby być w akcie małżeństwa 1907/152 Pabianice NMP Michał Jakubowski + Stanisława Pochwicka

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Dziękuję za pomoc, pozdrawiam,

Marta
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Akt urodzenia 1908/534 Pabianice  PostWysłany: 24-11-2020 - 22:30
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31604
Skąd: Warszawa
Status: Offline
tkacz z Pabianic
Marianna Łukasiewicz i Konstanty....

Martaaaaa napisał:
Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie zawodu ojca, imion i nazwisk rodziców chrzestnych, adresu zamieszkania jeżeli jest.

Akt urodzenia Jan Stefan Sokołowski 1908/534

łódzkie, Pabianice NMP
rodzice Stanisława Pochwicka i Michał Jakubowski

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0


ewentualnie zawód mógłby być w akcie małżeństwa 1907/152 Pabianice NMP Michał Jakubowski + Stanisława Pochwicka

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Dziękuję za pomoc, pozdrawiam,

Marta

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MartaaaaaOffline
Temat postu: OK - Zawód ojca, imię chrzestnej  PostWysłany: 26-11-2020 - 22:10
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-10-2020
Posty: 85

Status: Offline
Dzień dobry,

proszę o odczytanie zawodu ojca, czy dobrze odczytałam imię chrzestnej - Marcjanna Sokołowska?

Akt urodzenia 1913/422 Janina Sokołowska, ojciec Wincenty, matka Marianna Pizon, parafia Żbików, mazowieckie

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =967&y=210

Dziękuję i pozdrawiam,

Marta


Ostatnio zmieniony przez Martaaaaa dnia 27-11-2020 - 12:52, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kamilmazowieckiOffline
Temat postu: Re: Zawód ojca, imię chrzestnej  PostWysłany: 27-11-2020 - 01:18
Sympatyk


Dołączył: 25-10-2016
Posty: 336

Status: Offline
Martaaaaa napisał:
Dzień dobry,

proszę o odczytanie zawodu ojca, czy dobrze odczytałam imię chrzestnej - Marcjanna Sokołowska?

Akt urodzenia 1913/422 Janina Sokołowska, ojciec Wincenty, matka Marianna Pizon, parafia Żbików, mazowieckie

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =967&y=210

Dziękuję i pozdrawiam,

Marta


posłaniec
Marcjanna Sokołowska

_________________
____

Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MartaaaaaOffline
Temat postu: OK - Akt narodzin 115/1880  PostWysłany: 27-11-2020 - 13:19
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-10-2020
Posty: 85

Status: Offline
Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie dokładnej daty narodzin, miejsca oraz zawodu ojca.

Akt narodzin 1880 nr 115, parafia Pszczonów, łódzkie

Stanisław Sokołowski

rodzice: Franciszek Sokołowski i Dorota Marat

https://imagizer.imageshack.com/img922/397/tojg34.jpg

Po raz kolejny dziękuję za pomoc!
Chciałam nadmienić, że po miesiącu zasypywania Państwa prośbami o tłumaczenia aktów narodzin dzieci Stanisława oraz krewnych, wreszcie udało mi się go odszukać. A teraz potrzebuję dokładniejszych informacji, żeby poszukać śladów jego pracy na Kolei Warszawsko-Wiedeńskiej i wywiezienia w głąb Rosji w czasie I Wojny Światowej.

Pozdrawiam,

Marta


Ostatnio zmieniony przez Martaaaaa dnia 27-11-2020 - 15:56, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt narodzin 115/1880  PostWysłany: 27-11-2020 - 13:32
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855

Status: Offline
ur. 04/ 16.VIII, tego roku o 3 po północy w Łyszkowicach, ojciec robotnik

Ela

Martaaaaa napisał:
Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie dokładnej daty narodzin, miejsca oraz zawodu ojca.

Akt narodzin 1880 nr 115, parafia Pszczonów, łódzkie

Stanisław Sokołowski

rodzice: Franciszek Sokołowski i Dorota Marat

https://imagizer.imageshack.com/img922/397/tojg34.jpg

Po raz kolejny dziękuję za pomoc!
Chciałam nadmienić, że po miesiącu zasypywania Państwa prośbami o tłumaczenia aktów narodzin dzieci Stanisława oraz krewnych, wreszcie udało mi się go odszukać. A teraz potrzebuję dokładniejszych informacji, żeby poszukać śladów jego pracy na Kolei Warszawsko-Wiedeńskiej i wywiezienia w głąb Rosji w czasie I Wojny Światowej.

Pozdrawiam,

Marta
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MartaaaaaOffline
Temat postu: OK - Akt ślubu 1900/390 Warszawa-Praga MB Loretańska  PostWysłany: 14-12-2020 - 16:44
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-10-2020
Posty: 85

Status: Offline
Dzień dobry,

Akt ślubu: Jan Jamiołkowski i Zofia Wnorowska
Warszawa-Praga MB Loretańska 1900/390

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=98&y=669

uprzejmie proszę o tłumaczenie:
- imion i nazwiska panieńskiego rodziców Zofii Wnorowskiej
- zawodu pana młodego Jana Jamiołkowskiego, jego rodzice to Mateusz i Domicella Raciborska
- imion i nazwisk świadków
- adresu zamieszkania, jeżeli jest podany

Dziękuję za pomoc,
Marta


Ostatnio zmieniony przez Martaaaaa dnia 14-12-2020 - 17:57, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt ślubu 1900/390 Warszawa-Praga MB Loretańska  PostWysłany: 14-12-2020 - 17:24
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Działo się w Pradze 24 września/7 października 1900 roku. Oznajmiamy, że w obecności świadków: Józefa Skalskiego żebraka lat 33, mieszkającego w Warszawie na ulicy Solec pod Nr 54, i Józefa Lasockiego kelnera lat 31, mieszkającego w Warszawie na ulicy Stare Miasto pod Nr 1, zawarto tego dnia religijny związek małżeński między: Janem Jamiołkowskim kawalerem lat 36, konduktorem kolei żelaznej urodzonym w Truskolasach w powiecie mazowieckim, synem Mateusza i Domiceli z Radziborskich, mieszkającym w Golędzinowie, - i Zofią Wnorowską panną lat 36, urodzoną we Wnorach Wiechach w powiecie mazowieckim, córką Jakuba i Anny ze Stypułkowskich, mieszkającą w Pradze na ulicy Panieńskiej pod Nr 5. Małżeństwo to poprzedziły trzykrotne zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym i w kościele parafii Ujazd: 10/23 września tego roku i w dwie kolejne niedziele. Nowożeńcy oświadczyli, ze umowy przedślubnej nie zawierali. Religijnego ślubu udzielił ksiądz Koskowski wikary tutejszej parafii. Akt ten nowożeńcom i świadkom przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
ks. Władysław Osiński /.../.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna


Ostatnio zmieniony przez Kamiński_Janusz dnia 14-12-2020 - 18:55, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-12-2020 - 17:49
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31604
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Panieńskiej pod numerem piątym

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MartaaaaaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-12-2020 - 17:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-10-2020
Posty: 85

Status: Offline
Dziękuję bardzo!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-12-2020 - 17:59
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31604
Skąd: Warszawa
Status: Offline
wniknij komu kelnerował Józef Lasocki:) tzn jeśli się da

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MartaaaaaOffline
Temat postu: OK - Akt ślubu 1903/5 Wysokiennice  PostWysłany: 28-12-2020 - 21:04
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-10-2020
Posty: 85

Status: Offline
Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie:

- zawodu młodego, gdzie mieszkał (jeśli jest)
- gdzie mieszkała młoda (jeśli jest)
- daty ślubu
- miejscowości
- imion i nazwisk świadków

Akt ślubu 1903/5 Wysokiennice
Stanisław Sokołowski i Marcjanna Matuszewska

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,146610,3

Serdecznie dziękuję za pomoc!


Ostatnio zmieniony przez Martaaaaa dnia 29-12-2020 - 00:06, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu 1903/5 Wysokiennice  PostWysłany: 28-12-2020 - 23:15
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Wysokienice 01/02/1903 o 14:00,
Świadkowie: Jakub Fastyn 36, Andrzej Mielczarek 54, obaj gospodarze z Wilkowic,
Młody: Stanisław Sokołowski, kawaler, robotnik, lat 23, syn żyjących Franciszka i Doroty zd. Marasz/Marat(?) małż. Sokołowskich, ur. w Łyszkowicach, zam. w Pruszkowie w parafii Żbików,
Młoda: Marianna Matuszewska, panna, lat 24, córka Franciszka i Marianny zd. Mielczarek małż. Matuszewskich, ur. w Zalesiu w parafii Żelazna, zam. przy rodzicach w Wilkowicach w parafii Wysokienice.

Zapowiedzi w kościołach żbikowskim i janisławickim.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MartaaaaaOffline
Temat postu: OK - Akt zgonu 10/1892 Zawady, podlaskie  PostWysłany: 29-12-2020 - 16:53
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-10-2020
Posty: 85

Status: Offline
Dzień dobry,

akt zgonu Marianny Lewińskiej
10/1892 Zawady

https://szukajwarchiwach.pl/5/548/0/-/3 ... /#tabSkany

mam nadzieję, że dobrze rozszyfrowałam rodziców Marianny Lewińskiej, wg mnie powinni być to:

Andrzej Lewiński i Emilia z Łaskich
Jeżeli powyższa informacja zgadza się, to proszę o odczytanie zawodu ojca, wieku zmarłej, miejscowości.

Dziękuję za pomoc!

Pozdrawiam,
Marta


Ostatnio zmieniony przez Martaaaaa dnia 29-12-2020 - 17:33, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.659203 sekund(y)