Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 28 lutego 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
emilrodaOffline
Temat postu: akt zgonu Konstancji Trzebiatkowskiej 1815  PostWysłany: 26-11-2020 - 21:18
Sympatyk


Dołączył: 28-01-2020
Posty: 13

Status: Offline
Dzień dobry.
Proszę o pomoc. Prawdopodobnie źle odczytuję wiek zmarłej. Sprawa dotyczy metryki https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=374824
i pierwszej pozycji - akt zgonu jak w tytule. Wg mnie zmarła miała 39 lat, ale z treści wynika, że jej najstarsza córka miała w chwili śmierci 29 lat. Jest to po prostu niemożliwe. Stąd moja prośba o rzucenie okiem na zapis liczb. Być może źle odczytuję trójkę?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Re: akt zgonu Konstancji Trzebiatkowskiej 1815  PostWysłany: 27-11-2020 - 00:11
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 7102
Skąd: Wrocław
Status: Offline
emilroda napisał:
Wg mnie zmarła miała 39 lat

I tak napisano. (Co nie musi znaczyć, że ma to jakikolwiek sens).

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
emilrodaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-11-2020 - 07:26
Sympatyk


Dołączył: 28-01-2020
Posty: 13

Status: Offline
Tak sobie teraz myślę, że mogło tak być, że te najstarsze dzieci, które zistawiła po sobie mogły być dziećmi jej męża, które mógł mieć z innego małżeństwa. On zmarł w tym samym roku a miał 54 lata, więc z dużym prawdopodobieństwem mógł mieć wcześniej inną żonę. Szukam dalej. Dziękuję za potwierdzenie daty.
Pozdrawiam
Emil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.273852 sekund(y)