Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Robert_KosteckiOffline
Temat postu: Akt urodzin Marianna Duszyńska, parafia Mierzyce  PostWysłany: 26-11-2020 - 12:00
Sympatyk


Dołączył: 14-09-2015
Posty: 1555

Status: Offline
"Działo się we wsi Mierzyce w dniu 12/25 marca 1907 roku o godzinie 19,00. Stawił się Wojciech Duszyński, lat 46, rolnik mieszkający we wsi Mierzyce i okazał nam dziewczynkę oświadczając, że urodziła się we wsi Mierzyce w dniu 11/24 marca bieżącego roku o godzinie 19,00 z jego prawowitej małżonki Marianny z Batorów. Dziecku temu na Chrzcie Świętym nadana imię Marianna, a jego rodzicami chrzestnymi byli Tomasz Kula i Agnieszka Roszczyk. Akt ten przybyłym niepiśmiennym został odczytany i przez nas podpisany".

P.S.
Elżbieto, na tym forum jest więcej inicjatyw wymagających wsparcia, zaistniałych dzięki forum oraz na bieżąco monitorowanych, a więc niejako pilotowanych przez genealodzy.pl
Wprawdzie dopisanie tylko oschłego "OK" jakoś nie przemawia do mnie jako osoby, która trochę tych godzin poświęciła dla innych. Ale dobrze, że jako "Sympatyk" przypominasz o ogólnych zasadach, ale żeby tylko takie "przewinienia" pojawiały się tutaj.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Robert_KosteckiOffline
Temat postu: Akt zgonu Marianna Pol, parafia Mierzyce  PostWysłany: 26-11-2020 - 12:42
Sympatyk


Dołączył: 14-09-2015
Posty: 1555

Status: Offline
Działo się we wsi Mierzyce w dniu 7/19 grudnia 1872 roku o godzinie 10,00. Stawił się Adam Kula, lat 57 i Walenty Grajszek (?), lat 26, obaj rolnicy posiadający gospodarstwa, mieszkający we wsi Kamień, oświadczając, że w dniu 4/16 bieżącego miesiąca i roku o godzinie 15,00 zmarła Marianna Pol z Buchwalskich, wdowa, komornica, mieszkająca we wsi Kamień, córka Pawła i Zuzanny, prawowitych małżonków Buchwalskich nieżyjących, urodzona Prusy, lat 79. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Marianny Pol, akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany został i przez nas tylko podpisany.

______
Archiwum Kaczanowskiego - digitalizacja
Zbiórka funduszy https://zrzutka.pl/64jbck
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-11-2020 - 12:58
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31601
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Dlaczego tylko?
OK ma być - widać, czy temat zamknięty
Po prostu ma być - przyjmij to
a reszta - opcjonalnie

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Robert_KosteckiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-11-2020 - 13:40
Sympatyk


Dołączył: 14-09-2015
Posty: 1555

Status: Offline
A KO, to kiedyś był kulturalno-oświatowy.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 26-11-2020 - 16:55
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4534

@ Robercie, link do DONATE wklejam też czasami jak uda mi się pomóc w innych prośbach na forum.

Rób jak ja! Wink

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Robert_KosteckiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-11-2020 - 19:43
Sympatyk


Dołączył: 14-09-2015
Posty: 1555

Status: Offline
To nie są sprawy nie wiem jakiej rangi, żeby się nad nimi, aż tak pochylać. Wszystkie posunięcia idą w zbożnym celu i oto chodzi. A, zainteresowani są chyba zadowoleni, bo piszą - OK!

Robert
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MateuszPolOffline
Temat postu: Akt ślubu Duszyński i Bator - Mierzyce - ok  PostWysłany: 27-11-2020 - 11:19
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 27-09-2018
Posty: 29

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Wojciecha Duszyńskiego i Marianny Bator z parafii Mierzyce.

https://ibb.co/DMCVMBR


Ostatnio zmieniony przez MateuszPol dnia 28-11-2020 - 09:43, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu Duszyński i Bator - Mierzyce  PostWysłany: 27-11-2020 - 18:23
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Mierzyce 26/11/1884 o 11:00,
Świadkowie: Maciej Jarząb 55, Wawrzyniec Jędrzejak 26, obaj rolnicy z Toporowa,
Młody: Wojciech Duszyński, kawaler, ur. i zam. przy rodzicach w Mierzycach, syn Jana i Barbary małż. Duszyńskich rolników, lat 22,
Młoda: Marianna Botur, panna, ur. i zam. przy bracie w Toporowie, córka zmarłych Walentego i Marianny małż. Boturów rolników, lat 16.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MateuszPolOffline
Temat postu: Akt urodzin Marianna Bator - Mierzyce 1868  PostWysłany: 28-11-2020 - 10:34
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 27-09-2018
Posty: 29

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzin mojej praxbabci. Dziękuje bardzo za pomoc.

https://ibb.co/q0ntR7P
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Robert_KosteckiOffline
Temat postu: Akt urodzin Marianna Bator - Mierzyce 1868  PostWysłany: 28-11-2020 - 12:57
Sympatyk


Dołączył: 14-09-2015
Posty: 1555

Status: Offline
To chyba nie jest akt chrztu brababci?!

"Działo się we wsi Mierzyce w dniu 13/25 grudnia 1868 roku o godzinie 15,00. Stawili się Paweł Wąz (Wonz), rolnik, lat 26, rolnik mieszkający we wsi Dziadaki w obecności Mikołaja Klimasa 26 lat, a także Franciszka Kacinieckiego, 45 lat, obydwóch rolników ze wsi Dziadaki - i okazał nam chłopca oświadczając, że urodził się we wsi Dziadaki w dniu 7/19 grudnia 1868 roku o godzinie 8,00 z jego prawowitej małżonki Józefy ze Smolarków, 27 lat. Dziecku temu na Chrzcie Świętym nadana imię Tomasz, a jego rodzicami chrzestnymi byli Mikołaj Klimas i Karolina Raducka ze wsi Dziadaki".


Ostatnio zmieniony przez Robert_Kostecki dnia 28-11-2020 - 15:48, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MateuszPolOffline
Temat postu: Akt urodzin Marianna Bator - Mierzyce 1868 - dziękuje ok :)  PostWysłany: 28-11-2020 - 13:22
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 27-09-2018
Posty: 29

Status: Offline
Tak to jest jak się nie zna rosyjskiego ;(
W takim razie, czy akt nr 61 dotyczy Marianny Bator, czy też nie trafiłem? Musiała się urodzić w 1868.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =28&y=2078


Ostatnio zmieniony przez MateuszPol dnia 28-11-2020 - 18:32, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Robert_KosteckiOffline
Temat postu: Akt urodzin Marianna Bator - Mierzyce 1868  PostWysłany: 28-11-2020 - 16:13
Sympatyk


Dołączył: 14-09-2015
Posty: 1555

Status: Offline
"Działo się we wsi Mierzyce w dniu 25 maja/6 czerwca 1868 roku o godzinie 14,00. Stawił się Walenty Bator, rolnik, lat 67, mieszkający we wsi Toporów w obecności Grzegorza Latus, rolnika mieszkającego we wsi Kamień lat 29, a także Tomasza Bator, rolnika mieszkającego we wsi Toporów i okazał nam dziewczynkę oświadczając, że urodziła się we wsi Toporów w dniu 22 maja/3 czerwca bieżącego roku o godzinie 21,00 z jego prawowitej żony Marianny z Włodarczyków, lat 40. Dziecku temu na Chrzcie Świętym przez wyświęcającego Ignacego Bołowskiego nadano imię Marianna, a rodzicami chrzestnymi był wyżej wymieniony Grzegorz Latus i Zuzanna Batorowa z Toporowa. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany został i przez nas tylko podpisany".

______
Archiwum Kaczanowskiego - digitalizacja
Zbiórka funduszy https://zrzutka.pl/64jbck
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MateuszPolOffline
Temat postu: Akt urodzin Marianna Bator - Mierzyce 1868  PostWysłany: 28-11-2020 - 18:31
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 27-09-2018
Posty: 29

Status: Offline
Dziękuje Panu ogromnie z całego serca. Dzięki Panu kolejne osoby z przeszłości odzyskują pamięć potomnych.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MateuszPolOffline
Temat postu: Akt zgonu Grzegorz Ździebko - 1873 Mierzyce - dziękuje ok  PostWysłany: 02-12-2020 - 20:42
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 27-09-2018
Posty: 29

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu mojego praprapradziadka. Bardzo dziękuje za wszelką pomoc Smile

https://ibb.co/tp0mH0P


Ostatnio zmieniony przez MateuszPol dnia 03-12-2020 - 20:59, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu Grzegorz Ździebko - 1873 Mierzyce  PostWysłany: 03-12-2020 - 19:11
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Mierzyce 29/05/1873 o 10:00,
Zgłaszający: Tomasz Sobol 55, Mikołaj Cieslak 45, obaj chłopi rolnicy zam. we wsi Załęcze Małe,
Zmarły: Grzegorz Zdziebko, zm. 27/05/1873 o 11:00, chłop rolnik, ur. i zam. we wsi Załęcze Małe, syn zamrłych małżonków Jakuba Zdziebko i Łucji zd Ciupiak, lat 59, zostawił żonę Jadwigę zd. Wiktor.

MateuszPol napisał:
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu mojego praprapradziadka. Bardzo dziękuje za wszelką pomoc Smile

https://ibb.co/tp0mH0P

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.648465 sekund(y)