| Autor |
Wiadomość |
Marek_ |
|
Temat postu: Parafia Saratów,Rosja
 Wysłany: 04-11-2020 - 14:57
|
|
Dołączył: 30-04-2008
Posty: 97
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
poszukuję miejscowości ze świeżo odnalezionego i przetłumaczonego
aktu ślubu siostry praprababki.
Chodzi o miejsce urodzenia w okolicach Saratowa, jak i miejsce zamieszkania w czasie ślubu w okolicy Wilna [małżonkowie zamieszkiwali razem].
A może ktoś odszyfruje zawód panny młodej [choć wdowy].
Cytat:
9 I 1921 w kościele wileńskim pw. Wszystkich Świętych w mieście Wilnie / Alfred Höhle, ur. 19 II 1894 w mieście Żyrardowie, [gub.] warszawskiej, parafii luterańskiej, syn Wilhelma Höhle i Elżbiety Jung, kawaler, religii luterańskiej, z zawodu technik, z zajęcia buchhalter, od 1 1/2 r. zam. we wsi Or… [?] nr 4, parafianin kościoła Wszystkich Świętych / Maria Czarnocka z Pławskich, ur. 11 XII 1878 w mieście Uzłuk [?] w gub. samarskiej w parafii Saratów, córka Olgierda Pławskiego i Jadwigi Wasilewskiej, wdowa, religii rz. katolickiej, z zawodu … [?], od 13 l. zam. we wsi Or… [?] nr 4, parafianka kościoła Wszystkich Świętych w diecezji wileńskiej / po opuszczeniu zapowiedzi na mocy dyspensy JE Ordynariusza Jerzego Matulewicza z 3 I 1921 nr 9 / Aleksander … [?] / Władysław Chełmiński; Antoni Buzat
za pomoc z góry dziękuję |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
Temat postu: Parafia Saratów,Rosja
Wysłany: 04-11-2020 - 17:31
|
|
Dołączył: 26-03-2019
Posty: 799
|
|
|
|
|
|
|
Marek_ |
|
|
Temat postu: Parafia Saratów,Rosja
Wysłany: 04-11-2020 - 18:54
|
|
Dołączył: 30-04-2008
Posty: 97
Status: Offline
|
|
Ale jak ... skąd ... ?
Dziękuję pięknie.
Czy Samara ma jakieś katalogi ?
Jakim sposobem udało się to znaleźć ?
pozdrawiam |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Parafia Saratów,Rosja
Wysłany: 04-11-2020 - 19:20
|
|
Dołączył: 26-03-2019
Posty: 799
|
|
|
|
|
|
|
Marek_ |
|
|
Temat postu: Parafia Saratów,Rosja
Wysłany: 04-11-2020 - 22:44
|
|
Dołączył: 30-04-2008
Posty: 97
Status: Offline
|
|
| Siedzę i klikam transliterację i znalazłem kilka innych aktów rodzinnych. Jeszcze raz dziękuję |
|
|
| |
|
|
|
|
|
kamil_360 |
|
|
Temat postu: Parafia Saratów,Rosja
Wysłany: 17-11-2023 - 21:25
|
|
Dołączył: 06-02-2010
Posty: 1326
Status: Offline
|
|
Czy można prosić o pomoc w odnalezieniu aktu urodzenia Wandy Żurkowskiej z Saratowa?
Wg nagrobka z Cmentarza Rakowickiego, urodziła się tam w lutym 1886 roku.
Urodził się tam również jej brat Zbigniew, jednak nie wiem dokładnie w którym roku. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Marcin.Rybicki |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-11-2023 - 11:15
|
|
Dołączył: 02-01-2015
Posty: 724
Status: Offline
|
|
| W przypadku Saratowa nie ma dostępu online do ksiąg metrykalnych. Mogę pomóc. Szczegóły na priv. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
kamil_360 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-11-2023 - 15:16
|
|
Dołączył: 06-02-2010
Posty: 1326
Status: Offline
|
|
B. dziękuję za odpowiedź.
Napisałem. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
włodzimiest |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-11-2023 - 15:42
|
|
Dołączył: 06-06-2008
Posty: 372
Status: Offline
|
|
dzień dobry, proszę wybaczyć, nie mój wątek, ale ja w sprawie Saratowa... Zwracałem się kiedyś z pytaniem do USC w Saratovie o akt zgonu brata mojego dziadka Roberta - Brunona Knotte, zmarłego tam w 1931 roku. Odpowiedziano, ze "(...) wnioskowanie o dokumenty osobiste przez obywateli Federacji Rosyjskiej, obywateli innych państw oraz osób bez obywatelstwa, znajdujących się za granicą, odbywa się poprzez służby dyplomatyczne oraz konsulaty Rosji (...) Dodatkowo informujemy, że zapis aktu śmierci Brunona Knotte jest przechowywany w archiwum Wydziału ds. zbierania, przechowywania oraz wydawania dokumentów USC w Saratovie."
Wówczas nie skorzystałem z drogi dyplomatycznej..., wiec moje pytanie jest: czy są inne możliwości dotarcia do tego aktu zgonu? Jakie?
z pozdrowieniami
Włodek |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Marcin.Rybicki |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-11-2023 - 15:49
|
|
Dołączył: 02-01-2015
Posty: 724
Status: Offline
|
|
| W Archiwum Obwodowym w Saratowie księgi metrykalne kończą się na 1912 roku. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
włodzimiest |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-11-2023 - 16:44
|
|
Dołączył: 06-06-2008
Posty: 372
Status: Offline
|
|
| Marcinie - dzięki za odpowiedź, pozdrawiam |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Wladzislaw |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-11-2023 - 21:08
|
|
Dołączył: 01-08-2017
Posty: 246
Status: Offline
|
|
|
Marcin.Rybicki napisał:
W Archiwum Obwodowym w Saratowie księgi metrykalne kończą się na 1912 roku.
Nie, sa i 1917. |
_________________
Związek Szlachty Białoruskiej. Forum Szlachecki: http://www.nobility.by/forum/
|
| |
|
|
|
|
|
Marcin.Rybicki |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-11-2023 - 07:27
|
|
Dołączył: 02-01-2015
Posty: 724
Status: Offline
|
|
|
Wladzislaw napisał:
Marcin.Rybicki napisał:
W Archiwum Obwodowym w Saratowie księgi metrykalne kończą się na 1912 roku.
Nie, sa i 1917.
W którym fondzie są lata po 1912? Gdzieś mi umknęły. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
kat_pas |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-11-2023 - 09:21
|
|
Dołączył: 15-02-2011
Posty: 303
Status: Offline
|
|
A ja szukam metryk ewangelickich z Saratowa do 1921.
W kościele brak, ponoć są tylko w Archiwum |
_________________
Katarzyna
|
| |
|
|
|
|
|
Marcin.Rybicki |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-11-2023 - 11:04
|
|
Dołączył: 02-01-2015
Posty: 724
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
