Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
dlindenbaumOffline
Temat postu: Transkrypcja dla Wilhelm Zachert  PostWysłany: 01-11-2020 - 18:52
Sympatyk


Dołączył: 30-10-2020
Posty: 35

Status: Offline
Please transcribe, if possible.

Wilhelm Zachert, akt 56: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1566d&sy=1849&kt=4&plik=052-057.jpg#zoom=0.7189072609633357&x=1068&y=781

Wilhelm Zachert, akt 251: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1566d&sy=1858&kt=3&plik=250-255.jpg#zoom=1&x=0&y=25

Thank you.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
carmillaOffline
Temat postu: Re: Transkrypcja dla Wilhelm Zachert  PostWysłany: 04-11-2020 - 12:09
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2017
Posty: 642

Status: Offline
dlindenbaum napisał:


Nr 56
Łódka

the city of Łódź, March 1st 1849, 10 a.m.

witnesses: Florian Maszewski, hospital's watchman, 40 years old and Jan Bogumił Szneyder, weaver, 61 years old, both living in Łódź

death on February 26th of the current year, at 6 p.m., died in Łódka: Wilhelm Zachert, 60 years old, laborer, who lived in Łódka. Other data about the deceased were unknown.

document signed by the registrar and the witness Sznayder.


*********

Nr 251
Łódź

the city of Łódź, September 18th 1858, at 10 a.m.
Appeared Herman Zachert, 34 years old and Antoni Titze, 24 years old, both weavers, who live in Łódź and they declared that yesterday, at 1 p.m. died in Łódź Wilhelm Zachert, who was born and lived at his parents' in Łódź, 3 months old, son of the declarant Herman and his wife Wilhelmina nee Neumann.

document signed by the pastor and the first witness.

_________________
pozdrawiam

Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.641736 sekund(y)