Autor |
Wiadomość |
Cichecki_Maciej |
|
Temat postu: Pomoc w odczytaniu zapisu z raptularza par. Boguszyce
Wysłany: 23-10-2020 - 16:19
|
|
Dołączył: 11-11-2013
Posty: 103
Status: Offline
|
|
Witam,
Mam problem z odczytaniem kilku słów z raptularza par. Boguszyce, chodzi dokładnie o zapis do aktu małżeństwa nr 13 z 1888 r. między Tomaszem Oszajca a Marianną Trębacz.
Poniżej link:
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... 95/085.jpg
Udało mi się odczytać:
"No 13 Dziurdzioły (...?)
dnia 7/19 listopada 12 w południe
on z Gminy Głuchów
ona Boguszyce
Wojciech Michalski gosp. 29
Kazimierz Kacprzak gosp. 32
Tomasz Oszajca lat 26 urodzony we wsi Ksawerowo Radomskiej ...? i ...? synem Franciszka i Apolonii ze Stopczyńskich ...? gospodarzy zamieszkałych we wsi Złota zamieszkałym przy rodzicach.
Marianną Trębacz panną urodzoną we wsi Dziurdzołach córką Franciszka i Moniki z Płockich gospodarzy zamieszkałych we wsi Dziurdzioły lat 21 zamieszkałą przy rodzicach.
Umowy niezawarto przed Rejtanem.
1. 23 października / 4 listopada
2. 30 października / 11 listopada
3. 6/18 listopada
Boguszyc i Wysokienicach"
Pozdrawiam i z góry dziękuję za pomoc,
Maciej Cichecki |
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
Temat postu: Pomoc w odczytaniu zapisu z raptularza par. Boguszyce
Wysłany: 23-10-2020 - 17:17
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3387
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Tomasz Oszajca lat 26 urodzony we wsi Ksawerowo Radomskiej guberni i powiatu, synem Franciszka i Apolonii ze Stopczyńskich Oszajców gospodarzy zamieszkałych we wsi Złota zamieszkałym przy rodzicach. |
_________________ Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
|
|
|
|
Cichecki_Maciej |
|
Temat postu: Re: Pomoc w odczytaniu zapisu z raptularza par. Boguszyce
Wysłany: 23-10-2020 - 21:21
|
|
Dołączył: 11-11-2013
Posty: 103
Status: Offline
|
|
Kamiński_Janusz napisał:
Tomasz Oszajca lat 26 urodzony we wsi Ksawerowo Radomskiej guberni i powiatu, synem Franciszka i Apolonii ze Stopczyńskich Oszajców gospodarzy zamieszkałych we wsi Złota zamieszkałym przy rodzicach.
Dziękuję Januszu za pomoc,
Jeszcze nie mogę odczytać słów w dopisku na samym początku w nad miejscowością Dziurdzioły. Może Tobie się to uda?
Pozdrawiam,
Maciej Cichecki |
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
Temat postu: Re: Pomoc w odczytaniu zapisu z raptularza par. Boguszyce
Wysłany: 23-10-2020 - 21:30
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3387
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
tam jest dopisek: "wydana na Ręce"... |
_________________ Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
|
|
|
|
Cichecki_Maciej |
|
Temat postu: Re: Pomoc w odczytaniu zapisu z raptularza par. Boguszyce
Wysłany: 23-10-2020 - 22:03
|
|
Dołączył: 11-11-2013
Posty: 103
Status: Offline
|
|
Jeszcze raz dziękuję
Pozdrawiam,
Maciej Cichecki |
|
|
|
|
|
|