Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
joannalauraoOffline
Temat postu: Dokładna data urodzenia OK  PostWysłany: 16-10-2020 - 20:35
Sympatyk


Dołączył: 13-10-2020
Posty: 106
Skąd: Zielona Góra
Status: Offline
Proszę o tłumaczenie dokładnej daty narodzenia

https://szukajwarchiwach.pl/54/737/0/6. ... H9sI6EXSLg

nr 134

_________________
Joanna Laura


Ostatnio zmieniony przez joannalaurao dnia 16-10-2020 - 23:38, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Dokładna data urodzenia  PostWysłany: 16-10-2020 - 21:06
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31601
Skąd: Warszawa
Status: Offline
ale na łacinę?











24 XI / 6 XII 04:00

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
joannalauraoOffline
Temat postu: Re: Dokładna data urodzenia  PostWysłany: 16-10-2020 - 21:11
Sympatyk


Dołączył: 13-10-2020
Posty: 106
Skąd: Zielona Góra
Status: Offline
Sroczyński_Włodzimierz napisał:
ale na łacinę?











24 XI / 6 XII 04:00


To nie było po łacinie? W takim razie która datą mam się sugerować?

_________________
Joanna Laura
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Re: Dokładna data urodzenia  PostWysłany: 16-10-2020 - 21:13
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31601
Skąd: Warszawa
Status: Offline
podaną
24 XI / 6 XII czwarta rano
całość wg formy zapisu stosowanej ówcześnie
i dzień i miesiąc i godzina - wszystko w formacie jak było
w roku pańskim 1895 zegarkami nie kręcili, za to inny urzędowy absurd byłSmile

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
joannalauraoOffline
Temat postu: Re: Dokładna data urodzenia  PostWysłany: 16-10-2020 - 21:16
Sympatyk


Dołączył: 13-10-2020
Posty: 106
Skąd: Zielona Góra
Status: Offline
Sroczyński_Włodzimierz napisał:
podaną
24 XI / 6 XII czwarta rano
całość wg formy zapisu stosowanej ówcześnie
i dzień i miesiąc i godzina - wszystko w formacie jak było
w roku pańskim 1895 zegarkami nie kręcili, za to inny urzędowy absurd byłSmile


Nic z tego nie rozumiem Shocked
Szukam swojego przodka, który urodził sie 6 grudnia 1895r, czy myśli Pan, że ta data pasuje?

_________________
Joanna Laura
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Re: Dokładna data urodzenia  PostWysłany: 16-10-2020 - 21:23
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31601
Skąd: Warszawa
Status: Offline
nie łatwiej po imieniu i nazwisku niż z układu gwiazd?


tak, pasuje

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ted_BOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-10-2020 - 10:02
Sympatyk


Dołączył: 18-02-2016
Posty: 1192

Status: Offline
Witam!
" ... dwadcat sziestawo Nojabria / wosmowo Diekabria 1895 " - spisano.
"... dwadcat czietwiortowo Nojabra / sziestowo Diekabria w czietyrie czasa utra ..." - urodził się.

Pozdrawiam!
Tadek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.317545 sekund(y)