| Autor |
Wiadomość |
Alice |
|
Temat postu: Akt ślubu Anna Maria Voltz OK
 Wysłany: 13-09-2020 - 07:34
|
|
Dołączył: 24-05-2017
Posty: 405
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
Alice |
|
|
Temat postu: Akt ślubu Joh. Martin Herb i Anna Maria 1763 OK
Wysłany: 13-09-2020 - 07:42
|
|
Dołączył: 24-05-2017
Posty: 405
Status: Offline
|
|
Akt ślubu Joh. Martin Herb i Anna Maria 1763 parafia Loffenau
https://www.fotosik.pl/zdjecie/4c5dcc388fa7cfef
Proszę o przetłumaczeni
Dziękuję
Pozdrawiam,Alice |
Ostatnio zmieniony przez Alice dnia 13-09-2020 - 20:07, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Alice |
|
|
Temat postu: Akt ślubu Matthaus Buhler i Sophia 1778 - OK
Wysłany: 13-09-2020 - 07:52
|
|
Dołączył: 24-05-2017
Posty: 405
Status: Offline
|
|
Akt śłubu Matthaus Buhler i Sophia 1778 parafia Neckarhausen
https://www.fotosik.pl/zdjecie/3356618c78f26943
Proszę o przetłumaczenie
Dziękuję
Pozdrawiam, Alice |
Ostatnio zmieniony przez Alice dnia 14-09-2020 - 21:55, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Malrom |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-09-2020 - 19:22
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6388
Status: Offline
|
|
zapowiedzi przedślubne 2, 3 po Trzech Królach i niedziela siódma /Septima/ 1763,
W tutejszym kościele 8.02.1763 Johann Martin Herb, wolnego stanu stanu
ślubny syn Valentina Herb obywatela /der Burger/ tutejszego
z
Anna Maria, wolnego stanu ślubna córka Jacoba Mehrmann, tutejszego
obywatela i wiadrownika?? /der Kübler??. Kübel -wiadro/
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Malrom |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 14-09-2020 - 21:32
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6388
Status: Offline
|
|
Mathaeus /Mateusz/ Buhler , obywatel /Burger/ z Neckarhausen
i Sophia po zmarłym /weylandt/ Melchiorze Fischer, obywatela i mistrza krawieckiego /der Burger und Schneidermeister/ małżeńska córka.
Copuliret 1.Sept. 1778.
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
beatabistram |
|
|
Temat postu: Akt ślubu Anna Maria Voltz
Wysłany: 15-09-2020 - 17:10
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
1792
1-go stycznia Philipp Rautenbusch obywatel i kawaler, tutejszego obywatela Johann´a Heinrich´a Rautenbusch slubny syn z Anna Maria po Johannie Voltz dawnym obywatelu z Seckenheim slubna stanu panienskigo corka. |
_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
|
| |
|
|
|
|
|
Alice |
|
|
Temat postu: Akt zgonu Joh. Martin Herb OK
Wysłany: 15-09-2020 - 18:55
|
|
Dołączył: 24-05-2017
Posty: 405
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Malrom |
|
|
Temat postu: Akt zgonu Joh. Martin Herb
Wysłany: 15-09-2020 - 19:23
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6388
Status: Offline
|
|
ten drugi to Johann Martin Streb.
Johann Martin Herb, tutejszy obywatel mieszkaniec może też najemca /Burgerliches Inwohner/,
zmarł 3.10.1783, rankiem godzina 8,
pochowany 5.10.1783,
zmarł w wieku 46 lat i 9mcy mniej o 8 dni na Brandfieber, chodzi tu o zgorzel /gangrenę
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Alice |
|
|
Temat postu: Akt zgonu Joh. Martin Herb
Wysłany: 15-09-2020 - 19:38
|
|
Dołączył: 24-05-2017
Posty: 405
Status: Offline
|
|
Faktycznie teraz widzę Streb. Czasami ciężko mi odczyta takie nazwisko. Dziękuję za przetłumaczenie.
Pozdrawiam Alice |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Alice |
|
|
Temat postu: Akt zgonu Anna Maria Herb par. Loffenau OK
Wysłany: 16-09-2020 - 07:19
|
|
Dołączył: 24-05-2017
Posty: 405
Status: Offline
|
|
https://www.fotosik.pl/zdjecie/684c51a5d16deaf7
Akt zgonu Anna Maria Herb par. Loffenau 28.03.1791 r.
Nie jestem pewna, czy widzę nazwisko "Herbin"? Jeśli tak to proszę o przetłumaczenie. Dziękuję
Pozdrawiam, Alice |
Ostatnio zmieniony przez Alice dnia 16-09-2020 - 18:09, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
beatabistram |
|
|
Temat postu: Akt zgonu Anna Maria Herb par. Loffenau
Wysłany: 16-09-2020 - 15:26
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
Zmarla 28 marca w poludnie o 2-3 godzinie, pochowana 30-go o 10-tej
Anna Maria po zmarlym panu Martinie Herb(en) obywatelu i mieszkancu/ komorniku pozostala wdowa
Zmarla na skutek grasujacego tu tyfusu plamistego / dur plamisty (tu Faulfieber= Fleckfieber) wieku 49 lat 4 miesiecy i 1 dnia |
_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
|
| |
|
|
|
|
|
Alice |
|
|
Temat postu: Akt zgonu Sophia Buhler par. Neckarhausen
Wysłany: 16-09-2020 - 18:18
|
|
Dołączył: 24-05-2017
Posty: 405
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Malrom |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 16-09-2020 - 19:57
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6388
Status: Offline
|
|
12.
Sophia
Bühler
eine Wittwe
20.11.1829 po południu o drugiej po południu zmarła w Neckarhaußen
i została pochowana dzisiaj po południu o 2.30 wdowa Sophia Bühler,
lat 79.
Jej mężem był Mathias Bühler, Bürger und Bauer /obywatel i Chłop/
w Neckarhauße.
Świadkowie:
1. Martin Metz, chłop,
2. Melchior Meng, Leinweber, tkacz z lnu,
oboje obywatele /Bürger/ z Neckarhaußen
Ladenburg 28.11.1829
J. Fridrich Allmang, Pfarrer
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Alice |
|
|
Temat postu: Akt zgonu Anna Maria Schilling 1807 OK
Wysłany: 22-09-2020 - 07:23
|
|
Dołączył: 24-05-2017
Posty: 405
Status: Offline
|
|
Akt zgonu Anna Maria Schilling 1807 par. Rielingshausen.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/ca45e2764e05b52f
Proszę o przetłumaczenie
Dziękuję
Pozdrawiam, Alice |
Ostatnio zmieniony przez Alice dnia 25-09-2020 - 09:27, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Alice |
|
|
Temat postu: Akt zgonu Matthias Buhler 1799 OK
Wysłany: 24-09-2020 - 07:29
|
|
Dołączył: 24-05-2017
Posty: 405
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
