Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
sbasiaczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-09-2020 - 14:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2223
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
z kościoła bętkowskiego, w asystencji Urodzonego (tytuł szlachecki) Imć Pana Brunona Zalewskiego na gospodarstwie osiadłego i matki swojej Marcjanny Gocławskiej (być może był nieślubnym dzieckiem Marcjanny a co łączyło go z Brunonem? może nic, może pracował u niego, jakby miał ojca to byłby w akcie ślubu wpisany bez względu czy żyjący czy zmarły) Heliasiński - Eliasińska nic nie jest w tym dziwnego, musisz jeszcze dużo poczytać o płynności nazwisk, dobrze odczytałaś nazwisko panieńskie Agnieszki, akty były pisane wg.schematu, "przed drzwiamy naszego domu gminnego" W latach 1810-1825 mamy zazwyczaj do czynienia z aktami stanu cywilnego, ksiądz był również urzędnikiem SC, jest to po prostu akt cywilny, wątpię czy istniały takie drzwi na których wieszał zapowiedzi i tak większość nie umiałaby ich przeczytać.

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
aloj42Offline
Temat postu: Rodzice panny młodej ok  PostWysłany: 13-09-2020 - 20:45
Sympatyk


Dołączył: 07-10-2018
Posty: 171

Status: Offline
Mogę prosić o odczytanie skąd pochodzili rodzice panny młodej Franciszki Kaczmarek pozycja 6


https://www.fotosik.pl/zdjecie/33885f429203859e

dziękuję Jolanta

p.s.
tu drugi dokument (czy to ten sam?)

https://szukajwarchiwach.pl/53/3370/0/6 ... /#tabSkany


Ostatnio zmieniony przez aloj42 dnia 13-09-2020 - 21:46, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 13-09-2020 - 21:23
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Chyba z Podpniewek.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOnline!
Temat postu: Jaka wieś? Jaki powiat?  PostWysłany: 14-09-2020 - 20:34
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 608

Status: Online!
Będę wdzięczna za pomoc w deszyfracji (Litwa):

https://www.dropbox.com/s/t6ho8ofii04gm ... n.jpg?dl=0


Wieś Wielewsko? Powiat?

Ada z Wiśniewskich
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Jaka wieś? Jaki powiat?  PostWysłany: 14-09-2020 - 20:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1131

Status: Offline
Wieleusko p. Andrzejow

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOnline!
Temat postu: Re: Jaka wieś? Jaki powiat?  PostWysłany: 14-09-2020 - 21:05
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 608

Status: Online!
KrystynaZadworna napisał:
Wieleusko p. Andrzejow

Pozdrawiam.
Krystyna


DziękujęSmile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
maja_pOffline
Temat postu: Re: Jaka wieś? Jaki powiat?  PostWysłany: 17-09-2020 - 13:22
Sympatyk


Dołączył: 02-06-2019
Posty: 47

Status: Offline
Akt chrztu nr 171, proszę o pomoc w odczytaniu słów po imieniu ojca
https://szukajwarchiwach.pl/35/1872/0/2 ... w4q8LfIBNA

Działo się w mieście Łuków dnia 22.06.1839 o godznie drugiej po południu stawił się Jan Michalak ?? ?? lat 26 mający.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_KaczmarekOffline
Temat postu: Re: Jaka wieś? Jaki powiat?  PostWysłany: 17-09-2020 - 13:37
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 30-11-2007
Posty: 340

Status: Offline
Zaraz po nazwisku jest jego zawód ,może krawiec z Ryszek ?

Pozdrawiam

Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Piotrowski_Dariusz_1967Offline
Temat postu: Proszę o pomoc w odczytaniu nazwy miejscowości  PostWysłany: 20-09-2020 - 23:08
Sympatyk


Dołączył: 14-07-2020
Posty: 247

Status: Offline
Proszę o pomoc w odczytaniu nazwy miejscowości urodzenia Franciszka Brzuszkiewicza z jego aktu zgonu , parafia Sikórz , data 10.12.1830 akt 34,

wg. mnie nazwa miejscowości zaczyna się na Z.....
proszę również o potwierdzenie wieku zmarłego wg. mnie 50 lat

link do aktu
https://szukajwarchiwach.pl/50/162/0/-/ ... uRDNCycMug

z góry dziękuję Dariusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
herkaOffline
Temat postu: Proszę o pomoc w odczytaniu nazwy miejscowości  PostWysłany: 20-09-2020 - 23:28
Sympatyk


Dołączył: 04-01-2013
Posty: 347
Skąd: Warszawa
Status: Offline
...urodzony w wsi Zadusznikach lat 50 liczący...

Pozdrawiam
Krzysiek

_________________
poszukuję metryki urodzenia Teofili Skolimowskiej ur. ok. 1825r w parafii Mordy(?), córki Wincentego i Marianny.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
anna.nowak93Offline
Temat postu: Proszę o pomoc w odczytaniu nazwy miejscowości  PostWysłany: 21-09-2020 - 21:01
Sympatyk


Dołączył: 11-06-2018
Posty: 91
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Witam, proszę o pomoc odczytania aktu urodzenia


Działo się w Byczynie … września 1841 roku o godzinie pierwszej popołudniu. …… gospodarz …. Lat … i Kazimierz … gospodarz … mających. W dniu dzisiejszym … Religijne małżeństwo miedzy Franciszkiem Nowakiem gospodarzem wdowcem? Zamieszkałym w Dużej Ujmie …. Małżonków Nowaków, Matki tylko żyjącej w … Mariannę córkę ….

Potem już całkiem nie wiem co jest napisane ...
Pozdrawiam i z góry dziękuje
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arek_BerezaOffline
Temat postu: Proszę o pomoc w odczytaniu nazwy miejscowości  PostWysłany: 21-09-2020 - 21:15
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 5780

Status: Offline
12 września, Adam Bruzda gospodarz w Ułomiu, Kazmierz Raszka(?) gospodarz z Ułomia lat 58
zawarte zostało religijne małżeństwo...wdowcem, zrodzonym w Przybysławiu z Marcina i Agnieszki z Pawlaków
matki żyjącej w Przybysławiu w Wielkim Księstwie Poznańskim zamieszkałej, lat 32 mającym
Marianna córka Tomasza i Marianny małżonków Przybysz, ojca zmarłego, urodzona w Ułomiu przy matce pozostająca lat 18. 15,22,29 sierpnia zapowiedzi w parafii byczyńskiej i siniarzewskiej, zezwolenie matek, tamowanie nie zaszło, umowy przedślubnej nie zawarli
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pogorzelska.annaOffline
Temat postu: Proszę o pomoc w odczytaniu nazwy miejscowości  PostWysłany: 23-09-2020 - 19:14
Sympatyk


Dołączył: 27-08-2020
Posty: 42

Status: Offline
Witam, potrzebuje pomocy przy kilku słowach w akcje:https://szukajwarchiwach.pl/62/222/0/1/30/skan/full/qM7eXetx3fCZ0hnAzNodVw

Numer 24 Pogorzel Benedykt Pogorzelski
Działo się we wsi Skibniewie …., dnia 21.03.1863 roku o godzinie 5 po południu. Stawiła się Magdalena Siennicka ….. we wsi … przy mężu zamieszkała, lat 36 licząca wobecności Jana Pogorzelskiego lat 37, tudzież Jana Wyszomierskiego lat 22 mający mających, oby dwóch właścicieli …. We wsi Pogorzeli zamieszkałych i okazała Nam Dziecię płci Męskiej oświadczając iż jest urodzone we wsi Pogorzeli na dzień 19.03 roku bieżącego, o godzinie 11 przed południem z Maryanny z ….
Pogorzelskiej lat 30 liczącej, żony Piotra Pogorzelskiego od lat 10 w wojsku zostającego z gospodarstwa rolnego się utrzymującej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym w dniu dzisiejszym przez księdza Franciszka Białobrzeskiego Wikariusza Skibniewskiego … zostało imię Benedykt, a rodzicami jego Chrzestnymi byli wyżej wymieniony Jan Pogorzelski i Magdalena Siennicka. Asystujący Jan Wyszomirski i Aniela Pogorzelska. Akt ten oświadczającej i świadkom przeczytany, a jako że oni niepiśmienni, przez nas tylko podpisany został
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 23-09-2020 - 19:36
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Numer 24 Pogorzel Benedykt Pogorzelski
Działo się we wsi Skibniewie-Podawczach, dnia 21.03.1863 roku o godzinie 5 po południu. Stawiła się Magdalena Siennicka, obecna połogowi, we wsi Orzeszówce przy mężu zamieszkała, lat 36 licząca, w obecności Jana Pogorzelskiego, lat 37, tudzież Jana Wyszomierskiego, lat 22 mających, obydwóch właścicieli cząstkowych we wsi Pogorzeli zamieszkałych, i okazała Nam Dziecię płci Męskiej oświadczając, iż jest urodzone we wsi Pogorzeli na dniu 19.03 roku bieżącego, o godzinie 11 przed południem z Marianny z Wrzosków Pogorzelskiej, lat 30 liczącej, żony Piotra Pogorzelskiego, od lat 10 w wojsku zostającego, z gospodarstwa rolnego się utrzymującej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym, w dniu dzisiejszym przez księdza Franciszka Białobrzeskiego Wikariusza Skibniewskiego odbytym, nadane zostało imię Benedykt, a rodzicami jego chrzestnymi byli wyżej wymieniony Jan Pogorzelski i Magdalena Siennicka. Asystujący: Jan Wyszomirski i Aniela Pogorzelska. Akt ten oświadczającej i świadkom przeczytany, a gdy ci pisać nie umieją, przez nas tylko podpisany został.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Beata65Offline
Temat postu: Re: Proszę o pomoc w odczytaniu nazwy miejscowości  PostWysłany: 23-09-2020 - 20:10
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-02-2012
Posty: 324
Skąd: Kraków
Status: Offline
anna.nowak93 napisał:
Witam, proszę o pomoc odczytania aktu urodzenia


Działo się w Byczynie … września 1841 roku o godzinie pierwszej popołudniu. …… gospodarz …. Lat … i Kazimierz … gospodarz … mających. W dniu dzisiejszym … Religijne małżeństwo miedzy Franciszkiem Nowakiem gospodarzem wdowcem? Zamieszkałym w Dużej Ujmie …. Małżonków Nowaków, Matki tylko żyjącej w … Mariannę córkę ….

Potem już całkiem nie wiem co jest napisane ...
Pozdrawiam i z góry dziękuje


Ułomie 7.
Działo wie 12.09.1841 roku o godzinie pierwszej popołudniu-wiadomym czynimy iż w przytomności świadków jako to:Adama Bruzdy gospodarza Ułomiu lat 60 i Kazimierza Raszka gospodarz z Ułomia lat 58 mających - w dniu dzisiejszym zawarte zostało religijne małżeństwo między Franciszkiem Nowakiem gospodarzem wdowcem zamieszkałym w Dużej Ujmie zrodzonym w Przybysławiu z Marcina i Agnieszki z Pawlaków matki tylko żyjącej w Przybysławiu Księstwie Poznańskim zamieszkałej lat 32 mającym - a panną Marianną córką Tomasza i Rozalii małżonków Przybyszów ojca już zmarłego urodzoną w Ułomiu i przy matce tamże zostającą, lat 18 liczącą-Małżeństwo to poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach 15, 22 i 29 sierpnia roku bieżącego w parafiach byczyńskiej i siniarzewskiej, jako też uzwolenie ustne obecnych aktowi matek nowo zaślubionych było oświadczone - tamowanie małżeństwa nie zaszło, małżonkowie nowi oświadczają iż nie zawarli umowę przedślubną-akt ten stawającym i świadkom przeczytany i przez nas tylko podpisany został , gdyż osoby wyrażone pisać nie umieją.
Ksiądz Bartłomiej Skibiński, proboszcz kościoła byczyńskiego

Beata
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.547654 sekund(y)