Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 30 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
beatabistramOffline
Temat postu: Wyemigrowała rodzina Wild  PostWysłany: 22-06-2020 - 09:48
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
pokazuje blad wewnetrzny

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
AliceOffline
Temat postu: Wyemigrowała rodzina Wild  PostWysłany: 23-06-2020 - 15:21
Sympatyk


Dołączył: 24-05-2017
Posty: 405

Status: Offline
Ale działa a teraz może już działa?

Pozdrawiam Alice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Wyemigrowała rodzina Wild  PostWysłany: 26-06-2020 - 10:20
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Tak, teraz oki, troche pokrecony ten tekst- zdania wyrwane, ale jak ja to rozumiem jest tak:
Wspolnie wyemigrowani czlonkowie rodziny: malzonka i 8 dzieci. W pismie z 15.5.1839 do „krolewskiego majestatu“ prosil W. o wydanie paszportow. W 1833 juz raz prosil i zostalo to odrzucone. – teraz nie ma juz przeciwskazan jak podaje sam W. wplacil 100 fl firmie Stahl & Federer W Stuttgart, sprzedal swoj dom i pozostaly majatek i posiada sume 2000 fl. i dobry przydomek… w podobych warunkach wystawiono w ubieglym tygodniu paszporty innym rodzimom.
Wild przedstawil wyzej wymieniony dokument, ale uznao to za niewystarczajace aby „ojczyzne chronic przed szkoda i krzywda w przypadku powrotu Wilda do ojczyzny. I rownoczesnie dla osoby plci zenskiej, stanu wolnego, Magdaleny Heiner (rowniez pochodzacej z Brenbach) i jej dzieci nie ma nawet zadengo swiadectwa. Inne przeciwskazania nie sa znane. Widocznie /wyglada na to, ze M.H chce dolaczyc sie do rodziny Wild aby wyemigrowac.

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
AliceOffline
Temat postu: Akt ślubu Joshua Bauder i Anny 1732 par. Murr  PostWysłany: 04-09-2020 - 07:31
Sympatyk


Dołączył: 24-05-2017
Posty: 405

Status: Offline
https://www.fotosik.pl/zdjecie/100d350214533b56

Akt ślubu Joshua Bauder i Anny (...) 1732 par. Murr

Mam prośbę o przetłumaczenie

Dziękuję

Pozdrawiam Alice


Ostatnio zmieniony przez Alice dnia 04-09-2020 - 09:28, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Akt ślubu Joshua Bauder i Anny 1732 par. Murr  PostWysłany: 04-09-2020 - 09:11
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Czesc Alice! Cos nie zagralo z zaladowaniem zdjecia

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
AliceOffline
Temat postu: Re: Akt ślubu Joshua Bauder i Anny 1732 par. Murr  PostWysłany: 04-09-2020 - 09:29
Sympatyk


Dołączył: 24-05-2017
Posty: 405

Status: Offline
Przepraszam, że nie zauważyłam. Już po wszystkim z linkiem.


beatabistram napisał:
Czesc Alice! Cos nie zagralo z zaladowaniem zdjecia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Re: Akt ślubu Joshua Bauder i Anny 1732 par. Murr  PostWysłany: 04-09-2020 - 17:15
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Teraz lepiej Wink
20 maja Johann Bauder kunsztu krawieckiego, Johanna Bauders zmarlego krawca i obywatela miejskiego z Poppenweiler pozostaly slubny syn z Anna po Conradzie Boll zmarlym obywatelu miejskim i Weingärtner- zagrodniku winniarskim (ops nie wiem jak inaczej nazwac, ale chodzi o winnice) pozostala wdowa

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
AliceOffline
Temat postu: Akt ślubu Caspar Wildermuth i Elisabetha  PostWysłany: 07-09-2020 - 19:30
Sympatyk


Dołączył: 24-05-2017
Posty: 405

Status: Offline
Akt ślubu Caspar Wildermuth i Elisabetha 1752 r. parafia Rielingshausen

https://www.fotosik.pl/zdjecie/cc5d876008320ccd

https://www.fotosik.pl/zdjecie/ef2e8cf0102e1f84

Proszę o przetłumaczenie

Dziękuję

Alicja
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Akt ślubu Caspar Wildermuth i Elisabetha  PostWysłany: 08-09-2020 - 11:09
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Dnia 21 listopada zaslubieni Johann Caspar Wildermuth, Johannesa Wildermuth obywatela, mieszkanca i rolnika stad slubny, stanu wolnego syn z Elisabetha,(po) Christiana Weber(s) obywatela, mieszkanca i winnika pozostala slubna, stanu wolnego corka. Stosownie z regulami odbyly sie 3-krotne zapowiedzi.

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
AliceOffline
Temat postu: Akt ślubu Thomas Schwartz i Anna Maria Voltzin OK  PostWysłany: 10-09-2020 - 18:07
Sympatyk


Dołączył: 24-05-2017
Posty: 405

Status: Offline
1 cz. strona https://www.fotosik.pl/zdjecie/ab0327b59b63ad4d
2 cz. strona https://www.fotosik.pl/zdjecie/a275f7bf69821202

https://www.fotosik.pl/zdjecie/5e5352ef61196224

Proszę o tłumaczenie

Akt ślubu Thomas Schwartz i Anna Maria Voltzin par. Ladenburg
31.07.1796 r.

Dziękuję

Pozdrawiam,
Alice


Ostatnio zmieniony przez Alice dnia 10-09-2020 - 21:30, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-09-2020 - 21:23
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6352

Status: Offline
odpis in extenso:

1796, 3.Julius
Schwartz vonn Ilvesheim,

wurde vonn mir -als legitime constituto [jako prawny zarządca]- Pfarrer Mizia, so mein Ersterer
Copulatins Actus-für hiesige=neue Pfarrei Ladenburg war: nach vorgängig=
Ordnungsmässiger Proclamation, und =Sponsae Causa, erhaltenen Dimissorial Schein [w przypadku narzeczonej kwit /dokument zezwalający na ślub od ojca];
im Hauß- weil die Kirche noch nicht reparirt:-annuente Deo [za zgodą Bożą]- copulirt und ehelich eingeseegnet-:
Johann Thomas Schwartz, ledigen Standes und Lutherischen Religion, des Georg Heinrich Schwartz
gewesenen Burger daselbst nachgelassener-ehelicher erzeugter Sohn-:

mit

Frau Anna Maria geborne Volzin vonn Se/c/kenheim, reformierten Religion,des
gewesenen Burgers zu Ilvesheim, - Rautenbusch [nazwisko po mężu], reformierten Religion
nachgelassenen Wittib /wdowa/:

/NB Nota Bene: die Eheacten sind da: / die Buben werden Lutherisch getauft und erzogen;
die Mädgen [Mädchen] ebenfalls nemlich Lutherisch getauft-aber reformirte erzogen; solange
aber die Mädgen nicht confirmirt sind, und sie sterben vorher, sollen sie vonn Lutherischer Pfarrer
begraben worden:/

Vonn dem Ersten Mann-ist ein Bube vonn 2 Jahren da, der aber reformirt worden soll.

/ Gott seegne dieses Ehepaar ! /

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
AliceOffline
Temat postu: Akt ślubu Friedrich Herb i Anna Maria Maler 1800 r. OK  PostWysłany: 11-09-2020 - 17:17
Sympatyk


Dołączył: 24-05-2017
Posty: 405

Status: Offline
https://www.fotosik.pl/zdjecie/28cd3a5478905b5b

https://www.fotosik.pl/zdjecie/fd0961567414f7cd

Akt ślubu Friedrich Herb i Anna Maria Maler 1800 r. par. Loffenau

Proszę o przetłumaczenie

Dziękuję

Pozdrawiam,
Alice


Ostatnio zmieniony przez Alice dnia 11-09-2020 - 19:13, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 11-09-2020 - 19:09
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6352

Status: Offline
zapowiedzi przedślubne [na mszach niedzielnych] po Zielonych Świątkach,
niedziela 6, 7 i 8.

ślub środa dnia 20.08.1800 w tutejszym kościele,

narzeczony: Johann Friedrich Herb, po św.pamięci Johann Martin Herb
pozostały ślubny syn
z
Anna Maria po św.pamięci Ludwig Maler mistrza od wyciskania soków
na przykład z winogron /der Keltermeister/, córka.

Kelterei, wytłaczarnia,

Kelter -prasa, tłocznia do winogron

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
AliceOffline
Temat postu: Akt ślubu Ludwig Friedrich Mahler i Julianna Maugler OK  PostWysłany: 11-09-2020 - 20:31
Sympatyk


Dołączył: 24-05-2017
Posty: 405

Status: Offline
https://www.fotosik.pl/zdjecie/b97af0a836a32532

Akt ślubu Ludwig Friedrich Mahler i Julianna Maugler 18.08.1772 r. par. Loffenau

Proszę o przetłumaczenie

Dziękuję
Alice


Ostatnio zmieniony przez Alice dnia 12-09-2020 - 19:43, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-09-2020 - 19:10
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6352

Status: Offline
zapowiedzi przedślubne w niedziele 6, 7 i 8 po Trójcy Świetej /post Trinitatis/;

ślub w tutejszym kościele 18.08.1772

Ludwig Fridrich Mahler, sznowanego i uczciwego rzemieslnika krawca
/Ehrsame Schneider Handwerk/ Ludwig Fridrich /jakby skreślone/ a z blewej dopisane Johann, obywatela /Burger/ i mistrza tłocznika od soków chyba winogron /der Keltermeister/ tutejszego, ślubnego i wolnego stanu syna,

nad tym zapisem jest zapisany rok urodzenia niewyrazny, data zgonu
22?.8.1735??

Juliana, Niclaus Mangler obywatela i wdowca /Burger und Wittwer/
tutejszego /daher/, ślubna, wolnego stanu córka.
dopiski:
* 30.12.1752,
+ 26.06.1824
Ioo 1775?
IIoo 1.11.1808 albo 1805

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.895797 sekund(y)