Autor |
Wiadomość |
Leibrandt_Wojciech |
|
Temat postu: Akt ur.1758r Georg Friedrich Bauer Burgstall Ok
Wysłany: 07-09-2020 - 16:52
|
|
Dołączył: 25-06-2009
Posty: 181
Skąd: Będzin
Status: Offline
|
|
|
|
|
Malrom |
|
Temat postu: Akt ur.1758r Georg Friedrich Bauer Burgstall
Wysłany: 07-09-2020 - 20:15
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6348
Status: Offline
|
|
szkoda, że nie przesłał Pan całej strony do porównania..
natus /urodzony/
6. Morgen
... d. 7 /lipiec?/,
Georg Friderich
rodzice:
Matthäus Bauer, Schmid /kowal/
uxor /żona/ Anna maria urodzona Ul/mer?/in [niewyraźne]
chrzestni:
Magister Georg Friderich Cloß, Pfarrer /proboszcz/
z żoną /cum uxore/ Johann Luisa urodzona Hauber/in
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
|
|
|
Leibrandt_Wojciech |
|
Temat postu:
Wysłany: 08-09-2020 - 09:10
|
|
Dołączył: 25-06-2009
Posty: 181
Skąd: Będzin
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
czekam na zdjęcie całej strony.
A czy to może być tak:ur. 6 marca ,ochrzczony 7 ?
Ta czwarta litera w słowie" Morgen "to wygląd chyba na "z".
Czy to może być tak:
nat.6.Marzem bapt.d.7
Zaznaczam .Ja nie znam niemieckiego.Po prostu kombinuje
Pozdrawiam
Wojtek. |
|
|
|
|
|
beatabistram |
|
Temat postu:
Wysłany: 08-09-2020 - 10:24
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
Bez calej strony ciezko powiedziec, ale tak, to moze byc marzec 6 i 7-go chrzest |
_________________ Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
|
|
|
|
|
Leibrandt_Wojciech |
|
Temat postu:
Wysłany: 08-09-2020 - 20:43
|
|
Dołączył: 25-06-2009
Posty: 181
Skąd: Będzin
Status: Offline
|
|
|
|
|
Malrom |
|
Temat postu:
Wysłany: 08-09-2020 - 21:24
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6348
Status: Offline
|
|
moim zdaniem,
natus /urodzony/: 6. Merzes 1XXX
ren. d. 7 /renatus die 7/: ochrzczony dnia 7 Marca1XXX
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
|
|
|
|