|
|
|
Autor |
Wiadomość |
Marek70 |
|
Temat postu: Akt urodzenia Zofia Zaborska Łódź 1904
Wysłany: 30-06-2020 - 07:44
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Łódź par. Św. Krzyża 16/07/1904 o 15:00,
Ojciec: Józef Zaborski, kowal z Łodzi, lat 33,
Świadkowie: Roman Bajer, Maciej Żenicki, pełnoletni robotnicy z Łodzi,
Dziecko: dziewczynka, 04/07/1904 o 3:00 w Łodzi,
Matka: Gabriela zd. Mędasik, lat 24,
Imię na chrzcie: Zofia,
Chrzestni: Roman Bajer i Aleksandra Brzezińska. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
Wies_Kacz |
|
Temat postu: Jan Narojczyk akt urodzenia Magnuszew 1887 - OK
Wysłany: 11-08-2020 - 17:49
|
|
Dołączył: 16-05-2020
Posty: 34
Status: Offline
|
|
Dzień dobry
Poprosze o tłumaczenie wpisu o urodzeniu Jana Narojczyka.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 313&y=1869
poz. 24.
Z góry dziękuję za pomoc i poświęcony czas.
Wiesław Kaczmarek |
Ostatnio zmieniony przez Wies_Kacz dnia 12-08-2020 - 19:35, w całości zmieniany 3 razy
|
|
|
|
|
Wies_Kacz |
|
Temat postu: Akt urodzenia Wleria Narojczyk Magnuszew 1889 - OK
Wysłany: 11-08-2020 - 17:59
|
|
Dołączył: 16-05-2020
Posty: 34
Status: Offline
|
|
Dzień dobry
Poproszę o przetłumaczenie wpisu o urodzeniu Walerii Narojczyk.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 492&y=1455
poz. 224
Z góry dziękuję za poświęcony czas i pomoc
Pozdrawiam
Wiesław Kaczmarek |
Ostatnio zmieniony przez Wies_Kacz dnia 12-08-2020 - 19:13, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Jan Narojczyk akt urodzenia Magnuszew 1887
Wysłany: 12-08-2020 - 11:56
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Magnuszew 10/02/1887 o 14:00,
Ojciec: Józef Narojczyk, chłop rolnik, zam. w Przydworzycach, lat 31,
Świadkowie: Grzegorz Skowroński lat 36, Stanisław Narojczyk lat 25, obaj chłopi rolnicy zam. w Przydworzycach,
Dziecko: chłopczyk, 05/02/1887 o 16:00 w Przydworzycach,
Matka: Marianna zd. Leszczyńska, lat 28,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Józef Leszczyński i Zofia Narojczyk. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Akt urodzenia Wleria Narojczyk Magnuszew 1889
Wysłany: 12-08-2020 - 12:00
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Magnuszew 08/12/1889 o 13:00,
Ojciec: Józef Narojczyk, chłop, zam. w Przydworzycach, lat 34,
Świadkowie: Grzegorz Skowroński lat 36, Wojciech Skowroński lat 26, obaj chłopi zam. w Przydworzycach,
Dziecko: dziewczynka, 03/12/1889 o 17:00 w Przydworzycach,
Matka: Marianna zd. Leszczyńska, lat 34,
Imię na chrzcie: Waleria,
Chrzestni: Antoni Pokarski/Ponarski(?) i Justyna Narojczyk. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
Wies_Kacz |
|
Temat postu: Akt ślubu Marianna Baranowska Magnuszew 1899 - ok
Wysłany: 15-08-2020 - 12:05
|
|
Dołączył: 16-05-2020
Posty: 34
Status: Offline
|
|
Dzień dobry
Poproszę o pomoc w przetłumaczeniu zapisu o ślubie Maranny Z d. Narojczyk z Władysławem Baranowskim.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0
Z góry dziękuję za pomoc i poświęcony czas.
Pozdrawiam
Wiesław Kaczmarek
moderacja (elgra)
Przeczytaj prywatną wiadomość |
Ostatnio zmieniony przez Wies_Kacz dnia 16-08-2020 - 22:10, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
KrystynaZadworna |
|
Temat postu: Akt ślubu Marianna Baranowska Magnuszew 1899
Wysłany: 16-08-2020 - 16:37
|
|
Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1131
Status: Offline
|
|
Akt 28
Magnuszew 28.07/09.08.1899 godz. 9 rano
Świadkowie: Walenty Narojczyk 35 lat i Michał Adamczyk 45 lat, chłopi ze wsi Przydworzyce
młody – Władysław Baranowski, kawaler, urodzony wieś Kraski, syn zmarłych Antoniego i Marianny zd. Sadurska, 22 lata, robotnik, zam. Przydworzyce
młoda – Marianna Narojczyk, urodzona i zamieszkała przy matce Przydworzyce, córka zmarłego Wawrzyńca i żyjącej Marianny zd. Balcerzak gospodyni, 29 lat.
Trzy zapowiedzi, umowy przedślubnej nie zawierali.
Pozdrawiam.
Krystyna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|