| Autor |
Wiadomość |
bkalafat |
|
Temat postu: List z czasów I WŚ -- OK
 Wysłany: 29-07-2020 - 08:09
|
|
Dołączył: 05-07-2016
Posty: 137
Status: Offline
|
|
Zwracam się z prośbą o odczytanie listu z Wiednia. z czasów I Wojny Światowej.
Serdecznie dziękuję za pomoc
link do zdjęcia:
poprawiony link poniżej |
_________________
Ben
Ostatnio zmieniony przez bkalafat dnia 06-08-2020 - 12:44, w całości zmieniany 2 razy
|
| |
|
|
|
 |
|
beatabistram |
|
|
Temat postu: List z czasów I WŚ
Wysłany: 30-07-2020 - 14:30
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
bkalafat |
|
|
Temat postu: List z czasów I WŚ
Wysłany: 31-07-2020 - 09:18
|
|
Dołączył: 05-07-2016
Posty: 137
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
beatabistram |
|
|
Temat postu: List z czasów I WŚ
Wysłany: 06-08-2020 - 11:36
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
Zapomnialam 
Wieden 21.3.
Drogi Ferej (moze Fery?)
Na poczatku mojego listu (pisania) pozdrawiam cie serdecznie .
Jak sie tobie wiedzie, jestes zdrowy, mam nadzieje. Juz tak czesto tobie pisalem i niestety nie dostalem jeszcze odpowiedzi. Co sie wlasciwie dzieje.
Na odpowiedz na ta karte bede sie bardzo cieszyl. Ja jestem w zandarmerii (policji wojskowej). Jestem w wielu podrozach i eskortach az do Lublina. Czy przy tym zostane, nie wiem. Jestem uznany jako przydatny do sluzby wojennej. Pisze ta kartke (bedac) u pana wujka i rozmawiamy o tobie
Jestem Bogu dzieki zdrowy i wygladam tez w miare dobrze.
Przychodze dosc czesto do pana wujka i pytam (jego) czy ty rowniez pisales.
W ubieglym tygodniu bylem dwa razy w Lublinie.
Zamykam moj list (moje pisanie). Pozdrawia ciebie twoj brat Ferdinand Matzek kapral.
Pan Wujek, pani … Helenne ? syn Juli (moze to Julian?) kaza ciebie serdecznie pozdrowic. |
_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
