Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Zborowski_DawidOffline
Temat postu: Pomoc w znalezieniu i przetłumaczeniu aktu małżeństwa  PostWysłany: 04-08-2020 - 16:00
Sympatyk


Dołączył: 21-07-2020
Posty: 72

Status: Offline
Dzień dobry,
piszę w sprawie odnalezienia i przetłumaczenia aktu małżeństwa z parafii Sulmierzyce w pow. pajęczańskim, w woj. Łódzkim. W genetece znalazłem zindeksowany akt małżeństwa moich 5x pradziadów - Stanisława Pazery i Marianny z d. Szala. Problem tkwi w tym, że nie mam tam wypisanych ich rodziców i nawet nr aktu. Akt jest napisany po łacinie i nie mam jak tego znaleźć. Dlatego mam prośbę o znalezienie tego aktu i go przetłumaczenie. Z góry dziękuję. Link do księgi gdzie ten akt ma się znajdować: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... RF-7MV?i=1
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Janiszewska_JankaOffline
Temat postu: Pomoc w znalezieniu i przetłumaczeniu aktu małżeństwa  PostWysłany: 04-08-2020 - 16:33
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-07-2018
Posty: 993

Status: Offline
Przepraszam, już milczę


Ostatnio zmieniony przez Janiszewska_Janka dnia 20-02-2022 - 16:07, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
puszekOffline
Temat postu: Pomoc w znalezieniu i przetłumaczeniu aktu małżeństwa  PostWysłany: 04-08-2020 - 17:53
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2017
Posty: 1527

Status: Offline
Stanisław Pazera kawaler 23 lata i Marianna Szalanka panna 18 lat ślub styczeń 1816r./Piekary. Świadkowie: Andrzej Sobański i Wincenty Musiał.
Akt ślubu trzeci w 1816r.

Bożena

_________________
Bożena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Janiszewska_JankaOffline
Temat postu: Re: Pomoc w znalezieniu i przetłumaczeniu aktu małżeństwa  PostWysłany: 04-08-2020 - 18:56
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-07-2018
Posty: 993

Status: Offline
Przepraszam, już milczę


Ostatnio zmieniony przez Janiszewska_Janka dnia 20-02-2022 - 16:05, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Zborowski_DawidOffline
Temat postu: Re: Pomoc w znalezieniu i przetłumaczeniu aktu małżeństwa  PostWysłany: 04-08-2020 - 19:07
Sympatyk


Dołączył: 21-07-2020
Posty: 72

Status: Offline
Bardzo dziękuję za przetłumaczenie i cenne uwagi Very Happy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.491180 sekund(y)