Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
kasiawOffline
Temat postu: Prośba od teściowej  PostWysłany: 27-07-2020 - 06:58


Dołączył: 10-05-2019
Posty: 1

Status: Offline
Niby się uczyła rosyjskiego, ale nic nie przetłumaczyła z tego aktu. Pomożecie? Dzięki!
Akt 81 https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =328&y=780
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu: Prośba od teściowej  PostWysłany: 27-07-2020 - 07:03
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2223
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
jest dział tłumaczeń
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
wcale się nie dziwię teściowej

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ada1605Offline
Temat postu: Prośba od teściowej  PostWysłany: 27-07-2020 - 08:49
Sympatyk


Dołączył: 25-11-2014
Posty: 30

Status: Offline
Wydarzyło się we wsi Pawłowice 24 października (6 listopada) 1904 roku o pierwszej po południu. Stawił się Michał Zasada lat 33 (profesji nie odczytam), ze wsi Pawłowice, w obecności Tomasza (nie jestem pewna) Rybickiego lat 40 i Stanisława Jasińskiego 39 lat i okazali nam dziecko płci męskiej, które urodziło się we wsi Pawłowice 22 października (4 listopada) bieżącego roku o drugiej nad ranem, od jego prawowitej żony Apolonii ze Zduńczyków, lat 28. Dziecku temu przy chrzcie świętym dano imię Stanisław, a rodzicami chrzestnymi są: Stanisław Jasiński i Elżbieta Saip. Akt ten został odczytany, a ponieważ ojciec i świadkowie pisać nie umieją przez nas podpisany. ks Bolesław Kaniowski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu: Prośba od teściowej  PostWysłany: 27-07-2020 - 09:05
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2210

Status: Offline
Zawód - malarz pokojowy.

_________________
Pozdrawiam,
Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.576695 sekund(y)