Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 19 września 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Florczak_RenataOffline
Temat postu: zg. Agnieszka Reder 1896 Ok  PostWysłany: 13-07-2020 - 22:13
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 09-04-2012
Posty: 42

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Agnieszki Reder 6/1896 Małe Czyste

https://drive.google.com/file/d/1c6I4l_ ... sp=sharing

Dziękuję
Renata


Ostatnio zmieniony przez Florczak_Renata dnia 15-07-2020 - 21:23, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-07-2020 - 19:44
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 3203

Status: Offline
akt zgonu nr 6,
USC Małe Czyste /Klein Czyste/, 21.02.1896,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się
dzisiaj, personalnie mi znana,

żona robotnika /die Arbeiterfrau/ Rosalie Malinowski urodzona Reder,
zam. Storlus,
i zgłosiła, że jej matka, wdowa Agnes Reder urodzona Lonkert?,
lat 85, katoliczka,
zam. Storlus,
urodzona w Rybieniec /Ribenz/ [parafia kat. Wabcz, ale roku urodzenia
między 1810-1812 w Arch.Diec Toruń nie widzę, ale u Mormonów
są urodzenia w przedziale 1792-1821],

córka: dane rodziców matki są dla córki nieznane,

w Storlus 20.02.1896 po południu o czwartej godzinie zmarła.

Odczytane, przyjęte i podpisane: Rosalie Malinowski

Urzędnik USC: Herrmann

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.262168 sekund(y)