|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
NataliazOpola |
|
Temat postu: Akt slubu Martin & Konrad, Drezno OK
 Wysłany: 22-06-2020 - 04:57
|
|
Dołączył: 17-06-2020
Posty: 10
Status: Offline
|
|
https://images92.fotosik.pl/386/bcbfb77efb83bdbe.jpg
Bardzo prosze o przetlumaczenie aktu slubu Marthy Emmy Konrad i Paula Arthura Martina, slub zawarty w Dreznie.
Szczegolnie zalezy mi na czesci od "Tochter" w punkcie 2, gdyz mam problem z odnalezieniem rodzicow Marthy.
Z gory serdecznie dziekuje  . |
Ostatnio zmieniony przez NataliazOpola dnia 10-07-2020 - 07:30, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
beatabistram |
|
|
Temat postu: Akt slubu Martin & Konrad, Drezno
Wysłany: 22-06-2020 - 09:18
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
1.Paul, Arthur Martin robotnik budowlany , tozsamosc uznana na podstawie aktu urodzenia,rel, ewang.- luteranskiej ur. 27.1 1886 w Dreznie tam tez zamieszkaly na ulicy Hechtstraße 24,
syn robotnicy fabrycznej Elise, Marie Martin zam. Görlitz
2. robotnica maszynowa Martha Emma Konrad tozsamosc uznana na podstawie aktu urodzenia,rel, ewang.- luteranskiej ur.24.4 1893 Simsdorf pow. Bolkenhain zam. Hechtstraße 24, corka Ernestine Konrad , (obecnie) zameznej zony robotnika fabrycznego Hoffmann zam. Drezno
Z tego wynika, ze i on i ona byli dziecmi panienskimi |
_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
|
| |
|
|
|
|
|
NataliazOpola |
|
|
Temat postu: Re: Akt slubu Martin & Konrad, Drezno
Wysłany: 22-06-2020 - 16:15
|
|
Dołączył: 17-06-2020
Posty: 10
Status: Offline
|
|
|
beatabistram napisał:
1.Paul, Arthur Martin robotnik budowlany , tozsamosc uznana na podstawie aktu urodzenia,rel, ewang.- luteranskiej ur. 27.1 1886 w Dreznie tam tez zamieszkaly na ulicy Hechtstraße 24,
syn robotnicy fabrycznej Elise, Marie Martin zam. Görlitz
2. robotnica maszynowa Martha Emma Konrad tozsamosc uznana na podstawie aktu urodzenia,rel, ewang.- luteranskiej ur.24.4 1893 Simsdorf pow. Bolkenhain zam. Hechtstraße 24, corka Ernestine Konrad , (obecnie) zameznej zony robotnika fabrycznego Hoffmann zam. Drezno
Z tego wynika, ze i on i ona byli dziecmi panienskimi
Ogromnie dziekuje i zycze milego dnia! |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
