Autor |
Wiadomość |
Monika_kuusela |
|
Temat postu: Akt malzenstwa, par. Dobrotwor, Drozdowska, Kulikowski OK
Wysłany: 04-06-2020 - 17:50
|
|
Dołączył: 12-05-2020
Posty: 50
Status: Offline
|
|
Prosze uprzejmie, o przetlumaczenie aktu małżeństwa Antoniny Drozdowskiej z Dionizym Kulikowskim, z roku 13.2.1831. Str. 249.
Sczegolnie interesuja mnie imiona rodzicow panny mlodej i wszystkie zapiski po jej stronie.
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 6_0131.htm
serdecznie pozdrawiam i bardzo dziekuje! |
Ostatnio zmieniony przez Monika_kuusela dnia 04-06-2020 - 18:10, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 04-06-2020 - 18:01
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
1831, w lutym, 13 / 1-1 / pan Dionizy Kulikowski, mandatariusz pawłowski, syn Dionizego i Tekli, ekonomów w Bukaczowcach / 26 l., kawaler / panna Antonina Drozdowska, córka Piotra i Józefy, małżonków, asesorostwa magistratu w Brzeżanach, pokojówka we dworze niestanickim / 19 l., panna / Franciszek Ziółkiewicz, Józef Piątkowski; mieszczanie
Zezwolenie co do małoletniej narzeczonej znajduje się w aktach małżeńskich.
Błogosławił, z uprzednim zachowaniem wymogów prawa, Jan Gutowicz, adminis. obrz. łac. |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
|
|
|