Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu: Parafia Stopnica Marianna Koziarska Grzyb  PostWysłany: 24-05-2020 - 19:35
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Michale,
Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


Stopnica 27/08/1906 o 9:00,
Zgłaszający: Walenty Grzyb lat 34, Piotr Pochopień lat 40, chłopi zam. w Białoborzu,
Zmarły: Marianna Koziarska zd. Grzyb, zm. 26/08/1906 o 16:00 w Białoborzu, lat 50, córka Kazimierza i Salomei zd. Gronek małż. Grzygów, zostawiła męża Antoniego Koziarskiego.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Parafia Stopnica Akt Małrzeństwa Maciej Kozłowski Anna Bień  PostWysłany: 24-05-2020 - 19:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Stopnica 11/06/1888 o 12:00,
Świadkowie: Jakub Bławat lat 35, Andrzej Robak lat 45, chłopi zam. w Czyżowie,
Młody: Maciej Kozłowski, kawaler, lat 19, ur. i zam. w Czyżowie przy bracie, syn zmarłych Franciszka i Anny zd. Gozdek,
Młoda: Anna Bień zd. Grzyb, lat 19, wdowa po Stanisławie Bieniu, ur. w Białoborzu, zam. w Czyżowie, córka zmarłego Kazimierza i żyjącej Salomei zd. Gronek.


Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
michaldakaOffline
Temat postu: Parafia Stopnica Akt Zgonu 1878 ok  PostWysłany: 02-06-2020 - 20:18
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-08-2019
Posty: 38

Status: Offline
Parafia Stopnica
Akt Zgonu Małgorzata Kozłowska zd. Kapusta 1878r.
Akt 221

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =443&y=273


Ostatnio zmieniony przez michaldaka dnia 03-06-2020 - 19:10, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
michaldakaOffline
Temat postu: Parafia Stopnica Akt Małrzeństwa Jan Stachowicz OK  PostWysłany: 02-06-2020 - 20:22
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-08-2019
Posty: 38

Status: Offline
Parafia Stopnica Akt Małrzeństwa Jan Stachowicz i Franciszka Kapusta
Rok 16.05.1883r.

Akt nr 38

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 444&y=1328


Ostatnio zmieniony przez michaldaka dnia 03-06-2020 - 19:09, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
michaldakaOffline
Temat postu: Stopnica małżeństwo Piotr Kulinowski Józefa Kapusta ok  PostWysłany: 02-06-2020 - 20:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-08-2019
Posty: 38

Status: Offline
Parafia Stopnica
Akt Małżeństwa Piotr Kulinowski i Józefa Kapusta
Rok 1886
Akt nr 70

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 034&y=1568


Ostatnio zmieniony przez michaldaka dnia 03-06-2020 - 19:52, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Parafia Stopnica Akt Zgonu 1878  PostWysłany: 03-06-2020 - 12:12
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Michale,
Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


Stopnica 06/01/1878 o 15:00,
Zgłaszający: Andrzej Kapusta lat 39, Ludwik Grochowski lat 40, chłopi zam. w Czyżowie,
Zmarły: Małgorzata Kozłowska zd. Kapusta, zm. 06/01/1878 o 3:00 w Czyżowie, lat 33, zostawiła męża Macieja Kozłowskiego, córka Walentego i Apolonii zd. Lech.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 03-06-2020 - 12:21
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4534

W Genetece są podani rodzice.
Ty je znasz, wiec dlaczego Tłumacz ma szukać tych danych?

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-64024.phtml

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Parafia Stopnica Akt Małrzeństwa Jan Stachowicz i Franciszka  PostWysłany: 03-06-2020 - 12:42
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Stopnica 28/05/1883 o 12:00,
Świadkowie: Paweł Kwieć lat 35, Franciszek Kulpiński lat 28, chłopi zam. w Białoborzu,
Młody: Jan Stachowicz, kawaler, lat 20, ur. i zam. we wsi Kąty przy matce, syn zmarłego Walentego i żyjącej Katarzyny zd. Borto,
Młoda: Franciszka Kapusta, panna, lat 26, ur. i zam. w Białoborzu przy rodzicach, córka Walentego i Apolonii zd. Lech.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
michaldakaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-06-2020 - 19:04
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-08-2019
Posty: 38

Status: Offline
Przepraszam. Powinienem byś bardziej precyzyjny.

Parafia Stopnica
Akt Małżeństwa Piotr Kulinowski i Józefa Kapusta
Rok 1886
Akt nr 70
Bardzo proszę o wskazanie TYLKO wieku państwa młodych.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 997&y=1570

Dziękuję.
Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
michaldakaOffline
Temat postu: Parafia Stopnica Akt Małrzeństwa 1884 ok  PostWysłany: 03-06-2020 - 19:20
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-08-2019
Posty: 38

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie w zakresie świadków oraz wieku młodych.

Parafia Stopnica 20.06.1884 r.
Wieś Białoborze

Akt Małżeństwa Agnieszki Prasałek zd. Kapusta (rodzice Walenty i Apolonia Lech) i Antoniego Wąsil (rodzice Józef i Elżbieta Woźniak)

Akt nr 34
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 742&y=1447

Z góry bardzo dziękuję.
Pozdrawiam.
Michał


Ostatnio zmieniony przez michaldaka dnia 03-06-2020 - 21:40, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-06-2020 - 19:37
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1131

Status: Offline
pan młody - 39 lat ( wdowiec ), panna młoda 30 lat ( panna )

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Parafia Stopnica Akt Małrzeństwa 1884  PostWysłany: 03-06-2020 - 19:40
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1131

Status: Offline
Pan młody- 30 lat ( wdowiec ), panna młoda 28 lat ( wdowa ).

Świadkowie: Paweł Kwieć 36 lat, Szymon Rusak 38 lat.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
michaldakaOffline
Temat postu: Parafia Stopnica Akt Małrzeństwa 1884  PostWysłany: 03-06-2020 - 19:55
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-08-2019
Posty: 38

Status: Offline
Dziękuję, Czy w akcie jest napisane wdową po kim była Agnieszka??
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
SyriuszOffline
Temat postu: Parafia Stopnica Akt Małrzeństwa 1884  PostWysłany: 03-06-2020 - 20:22
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 24-12-2018
Posty: 93

Status: Offline
Po Wojciechu Prasałek.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
michaldakaOffline
Temat postu: Stopnica Akt Urodzenia - tylko wiek rodziców ok  PostWysłany: 03-06-2020 - 22:18
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-08-2019
Posty: 38

Status: Offline
Parafia Stopnica
Franciszek Grzyb ur. 15.07.1879r. wieś Białoborze
syn Franciszka i Ewy Saneckiej

Bardzo proszę o podanie wieku rodziców.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 735&y=1638

Dziękuję.
Pozdrawiam
Michał


Ostatnio zmieniony przez michaldaka dnia 03-06-2020 - 22:33, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.374775 sekund(y)