Autor |
Wiadomość |
looke |
|
Temat postu: Akt urodzenia Józefy Bartosiaka 1820 r. par. Szelków OK
Wysłany: 18-03-2020 - 16:57
|
|
Dołączył: 24-05-2017
Posty: 442
Status: Offline
|
|
|
|
|
looke |
|
Temat postu: Akt ślubu Mikołaja Bartosiaka i Franciszki Moniewskiej OK
Wysłany: 18-03-2020 - 17:04
|
|
Dołączył: 24-05-2017
Posty: 442
Status: Offline
|
|
Proszę o przetłumaczenie
Akt ślubu Mikołaja Bartosiaka i Franciszki Moniewskiej nr. 17 1817 r. par. Szelków
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=718886
Dziękuję z góry!
Pozdrawiam
Łukasz |
Ostatnio zmieniony przez looke dnia 18-03-2020 - 20:21, w całości zmieniany 2 razy
|
|
|
|
|
sbasiacz |
|
Temat postu: Akt ślubu Mikołaja Bartosiaka i Franciszki Moniewskiej 1817
Wysłany: 18-03-2020 - 20:18
|
|
Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2237
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
|
|
Czupichowo, 16.02.1817
Mikołaj Bartosiak kawaler l.27
Franciszka Moniewska panna l.19
3 zapowiedzi
świadkowie:
Piotr Bartosiak, Antoni Kob...Mateusz Kamiński |
_________________ pozdrawiam
BasiaS
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu: Akt urodzenia Józefy Bartosiaka 1820 r. par. Szelków
Wysłany: 19-03-2020 - 02:34
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12489
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Czepielewo
chrz. 1 X 1820; ur. 27 IX 1820
dziecko: Józefa
rodzice: uczciwi Mikołaj i Franciszka Muniewska Bartosiakowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: uczciwi Szymon Rogalski; Marianna Rosieńska |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
looke |
|
Temat postu: Akt zgonu Jóżefa Moniewskiego 1806 r. OK
Wysłany: 19-03-2020 - 18:58
|
|
Dołączył: 24-05-2017
Posty: 442
Status: Offline
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu: Akt zgonu Jóżefa Moniewskiego 1806 r.
Wysłany: 19-03-2020 - 20:34
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12489
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Strachocin
14 V zmarł pracowity Józef Moniewski, 38 l., na zgniłą gorączkę, opatrzony sakramentami, pochowany na cmentarzu. |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
looke |
|
Temat postu: Akt ślubu Wojciecha i Marianny Kukawków 1806 r Krasne OK
Wysłany: 21-03-2020 - 13:17
|
|
Dołączył: 24-05-2017
Posty: 442
Status: Offline
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu: Akt ślubu Wojciecha i Marianny Kukawków 1806 r Krasne
Wysłany: 21-03-2020 - 14:14
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12489
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Szczuki
9 II 1806
zaślubieni: uczciwy Wojciech Kukawka; uczciwa Marianna Chrostkowianka, panna
świadkowie: uczciwi Wawrzyniec Antczak; Adam Jędrasik
błogosławił: Marcin Karpiński, k[anonik] r[egularny] l[aterański], k[ustosz] k[rasiński] |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
looke |
|
Temat postu: Akt urodzenia Mikołaja Bartosiaka 1790 r. Szelków OK
Wysłany: 21-03-2020 - 17:18
|
|
Dołączył: 24-05-2017
Posty: 442
Status: Offline
|
|
Mam prośbę przetłumaczenie
akt urodzenia Mikołaja Bartosiaka nr. 78 parafia Szelków
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=559644
Dziękuję z góry!
Byłbym bardzo wdzięczny!
Pozdrawiam
Łukasz |
Ostatnio zmieniony przez looke dnia 21-03-2020 - 18:48, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu: Akt urodzenia Mikołaja Bartosiaka 1790 r. Szelków
Wysłany: 21-03-2020 - 18:39
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12489
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Czepielewo
chrz. 5 XII 1790; ur. 4 XII 1790 o zachodzie słońca
dziecko: Mikołaj
rodzice: pracowity Marek Bartosiak i Katarzyna Joniakówna, ślubni małżonkowie
chrzestni: uczciwy Jakub Tworkowski, organista kościoła szelkowskiego; pracowita Magdalena, żona Stanisława Cieślaka z Czepielewa |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
looke |
|
Temat postu: Akt ślubu Wojciecha i Teresy - OK
Wysłany: 03-06-2020 - 09:15
|
|
Dołączył: 24-05-2017
Posty: 442
Status: Offline
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu: Akt ślubu Wojciecha i Teresy
Wysłany: 03-06-2020 - 14:24
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12489
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Rudki
9 II
zaślubieni: pracowici Wojciech, kawaler, syn Franciszka Zaremby; Teresa, panna, córka Andrzeja Wrony
świadkowie: Antoni, Wojciech, Mikołaj, gospodarze z Waułu oraz wielu innych znanych
błogosławił (za zgodą miejscowego proboszcza): przewielebny ojciec Elizeusz, kapucyn z Nowego Miasta |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
looke |
|
Temat postu: Akt urodzenia Gertrudy Tworkowskiej par. Żdżary OK
Wysłany: 30-09-2020 - 08:48
|
|
Dołączył: 24-05-2017
Posty: 442
Status: Offline
|
|
|
|
|
looke |
|
Temat postu: Akt urodzenia Piotra Zaręby par. Żdżary OK
Wysłany: 30-09-2020 - 08:50
|
|
Dołączył: 24-05-2017
Posty: 442
Status: Offline
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu: Akt urodzenia Gertrudy Tworkowskiej par. Żdżary
Wysłany: 30-09-2020 - 19:26
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12489
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
chrz. 20 III 1805
dziecko: Gertruda
rodzice: pracowici Stanisław i Katarzyna Tworkowscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: Paweł Kierszek, kawaler; Ruzyna, żona Franciszka Cały
chrzcił: Wojciech Soszyński |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
|