Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 11 sierpnia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
zlota_wilczycaOffline
Temat postu: Tłumaczenie aktu ślubu Częstochowa j.rosyjski OK  PostWysłany: 02-06-2020 - 23:07
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 31-07-2010
Posty: 25
Skąd: Kraków
Status: Offline
Dobry wieczór, zwracam się z prośbą o odczytanie i tłumaczenie aktu ślubu nr 112 z parafii św. Zygmunta w Częstochowie

https://szukajwarchiwach.pl/8/56/0/2/37 ... MSYUeWmy1Q


Dziękuję i pozdrawiam


Ostatnio zmieniony przez zlota_wilczyca dnia 03-06-2020 - 14:57, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Odczytanie i tłumaczenie aktu ślubu Częstochowa j.rosyjski  PostWysłany: 03-06-2020 - 12:53
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 3061
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Np. https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1913

Częstochowa par. Św. Zygmunta 26/01/1913 o 19:00,
Świadkowie: Michał Nowak, Józef Karasiński, obaj robotnicy z Częstochowy,
Młody: Józef Szymala, wdowiec po Władyslawie Zembacz/Zębacz zmarłej w Zawodziu 02/11/1911, syn Jakuba i Agnieszki małż. Szymala, ur. w parafii Borzykowa powiat noworadomski, zam. w Częstochowie, lat 32, mieszkaniec gminy Koniecpol powiat noworadomski,
Młoda: Wiktoria Dołaszyńska, panna, córka Antoniego i Antoniny zd. Dyszlewska, ur. w parafii Krzepice, zam. w Częstochowie, lat 25, mieszkanka gminy Krzepice powiat częstochowski.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.297331 sekund(y)