Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Gocha_DOffline
Temat postu: Gregorius i Georgius  PostWysłany: 31-05-2020 - 21:52
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-01-2020
Posty: 441
Skąd: Gorzów Wlkp.
Status: Offline
Gdy zaczynałam przygodę z indeksacją zamęczałam admina pytaniami. Teraz nie chcę mu się naprzykrzać i radzę sobie sama. Indeksowałam urodzenia, więc pamiętam występujące imiona. Jak trafił mi się Georgius, to zgłupiałam. Przeoczyłam? Dlatego sprawdziłam w urodzeniach i zapytałam, co z tym zrobić. Zapiszę tak, jak jest w księdze. W AU i AZ w uwagach dopiszę odpowiednie imiona.

Dzięki za podpowiedzi.

Pozdrawiam
Gocha_D
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bartek_MOffline
Temat postu: Gregorius i Georgius  PostWysłany: 31-05-2020 - 23:12
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 24-03-2007
Posty: 3283

Status: Offline
@mkkmilek
Pokaż zdjęcie.

@Gocha_D
Co do imienia, z doświadczenia bardziej wierzę AU niż AZ. Tutaj jest dodatkowa przesłanka z kalendarza liturgicznego: 25 maja przypadało święto św. Grzegorza VII papieża, z kolei św. Jerzy 23 kwietnia (i w przeciwieństwie do Grzegorza, był to jedyny święty o tym imieniu).

_________________
Bartek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mkkmilekOffline
Temat postu: Gregorius i Georgius  PostWysłany: 01-06-2020 - 19:30
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-07-2019
Posty: 48

Status: Offline
@Bartek_M:
https://tiny.pl/79gsd - 3 wpis od dołu: matka dziecka: Magdalena de Parente Judais
https://tiny.pl/79gs1 - 2 wpis od dołu: ta sama matka Magdalena de Parente Judao

Podobną sytuację znalazłem w genetece (potraktowane jako nazwisko):
https://tiny.pl/79gss - 2 akt od góry, rodzice młodego: Wojciech Czapla i Marianna de parentibus Judais ignoti nominis - to wyraźnie wg mnie wskazuje, że była pochodzenia żydowskiego, o nieznanym nazwisku...

Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ziobrovskaOffline
Temat postu: Gregorius i Georgius  PostWysłany: 14-06-2020 - 19:20
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 23-09-2019
Posty: 149

Status: Offline
Cześć

Co wpisywać w przypadku gdy pisarz nadaje numer aktu, urodzenia, ten sam 3 razy? 3 akty pod rząd o numerze 356, inne dzieci, inne daty, inni rodzice, po czym spokojnie idzie już dobrą kolejnością 357, 358 itd. Nie spotkałam się z czymś takim do tej pory. Moja myśl, to podawać numery jak w oryginale ale wolę się u Was upewnić czy dobrze myślę.

pozdrawiam Iza

_________________
pozdrawiam serdecznie
Iza
Poszukuję Ozdobińskich/Ozdobieńskich: Prusy, Księstwo Poznańskie, Mazowieckie, przed rokiem 1800
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-06-2020 - 19:45
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31603
Skąd: Warszawa
Status: Offline
od tego jest pole sufix
"akt" jak w oryginale, ale dodać
a, b, c,...
lub 1 2 3
lepiej a b c... (może być litera, nie musi być cyfra, a liczbowe mogą mylić)

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ziobrovskaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-06-2020 - 19:49
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 23-09-2019
Posty: 149

Status: Offline
Sroczyński_Włodzimierz napisał:
od tego jest pole sufix
"akt" jak w oryginale, ale dodać
a, b, c,...
lub 1 2 3
lepiej a b c... (może być litera, nie musi być cyfra, a liczbowe mogą mylić)


Cześć Włodzimierzu

Super. Tak zrobię, dzięki za pomoc.
Pozdrawiam Iza

_________________
pozdrawiam serdecznie
Iza
Poszukuję Ozdobińskich/Ozdobieńskich: Prusy, Księstwo Poznańskie, Mazowieckie, przed rokiem 1800
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Olszewski_ŁukaszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-06-2020 - 20:32
Sympatyk


Dołączył: 12-05-2020
Posty: 52

Status: Offline
Witam. Smile
Podjąłem się indeksykacji po raz pierwszy w życiu, na pierwszy ogień postanowiłem zindeksować jedną z parafii moich przodków, parafię w Skórcu niedaleko Siedlec.
Mam problem z aktem urodzenia osoby wyznania mojżeszowego, Beli Ruchel Markowicz z aktu 9:

https://szukajwarchiwach.pl/62/369/0/1/ ... 4vKfa38kYw

Fiegla / Siegla Moskówna?
Jeśli nie wiem, jaka jest właściwa forma nazwiska matki to mogę wpisać tak jak w akcie, tj. Moskówna?
W akcie wymieniony jest jako świadek Boim Moskowicz, więc może Moskówna to Moskowicz?

Z góry dziękuję za pomoc,
Łukasz

_________________
Pozdrawiam,
Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-06-2020 - 20:53
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2223
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
Szigla Mosek jakby była Moskowicz to napisałby Moskowiczówna, nie piszemy tak jak w akcie końcówek ówna, owa
tu jest b.duży spis imion żydowskich od str.68
https://books.google.pl/books?id=qSEBjY ... &q&f=false
chociaż nie ma tam ani Erska ani Szigli Siegli, itp

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Olszewski_ŁukaszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-06-2020 - 21:02
Sympatyk


Dołączył: 12-05-2020
Posty: 52

Status: Offline
Dziękuję Basiu, wpiszę Szigla Mosek. Wink

_________________
Pozdrawiam,
Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
magda_lenaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-06-2020 - 21:54
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 05-01-2013
Posty: 756

Status: Offline
sbasiacz napisał:
Szigla Mosek jakby była Moskowicz to napisałby Moskowiczówna, nie piszemy tak jak w akcie końcówek ówna, owa
tu jest b.duży spis imion żydowskich od str.68
https://books.google.pl/books?id=qSEBjY ... &q&f=false
chociaż nie ma tam ani Erska ani Szigli Siegli, itp


Basiu, nie wprowadzaj początkujących w błąd.
Nazwisko matki, w formie współczesnej, wpisujemy jeśli da się je utworzyć. A nie zawsze się da.
I nie zawsze jest tak, że napisał tak, jak byśmy oczekiwali ...
Od tego jest spacja i pytajnik (?).
W rubryce "nazwisko matki" wpisujemy różne wersje, oddzielone tylko spacją (patrz instrukcja).
Jeśli się nie da utworzyć, a zapewniam Cię, że bywa nader często, że się nie da, zostawiamy formę z aktu.

Co do imion starozakonnych też panowała duża dowolność spisującego akt (i żadne ściągawki tu nie pomogą) ja bym była wierna dobrej, starej zasadzie:
co w akcie, to w indeksie Wink
Tu Sięgla Moskówna /spacja/ Mosek?

_________________
Pozdrawiam, Magdalena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-06-2020 - 23:21
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2223
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
nie wprowadzam nikogo w błąd, odpowiedź jest tu:
https://geneteka.genealodzy.pl/jak-indeksowac-U-Z.php
ja nie widzę Sięgli tylko Sziglę, a ściągawki zawsze są pomocne
kiedyś wpisywałam pytajniki, dostałam od admina odpowiedź, żeby tego nie robić, więc są jak widać "różne szkoły"

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
magda_lenaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-06-2020 - 07:36
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 05-01-2013
Posty: 756

Status: Offline
Basiu, niestety, ale wprowadzasz w błąd.
Przeczytaj dokładnie instrukcję, którą linkujesz.

W pole "nazwisko matki" można wpisać kilka nazwisk rozdzielonych spacją, instrukcja nie narzuca formy nazwiska, w niektórych przypadkach może to być nazwisko w formie z aktu, bo współczesnej formy utworzyć się nie da.
Nie wiem, co indeksowałaś, ale zapraszam do "mojej" parafii, zobaczysz co potrafi ksiądz nawywijać Wink
I tak, wiele osób wpisuje 2 nazwiska, to z aktu i współczesne, niektórzy zostawiają tylko z aktu, z końcówką, bo nie wiedzą jak powinno brzmieć poprawnie.

A kto Ci powiedział, że pytajnika nie wolno? Admini też indeksują i w przypadkach wątpliwych wpisują pytajnik. Oznacza to nic innego jak to, że nazwisko jest niepewne, ciężkie do odczytania, zapisane błędnie przez księdza itp (można zrobić odpowiednią adnotację w uwagach).
Nie wpisuje się go natomiast w sytuacji kiedy nazwiska nie ma w akcie (tak samo jak nie wpisuje się NN), wtedy rubrykę zostawia się pustą.
A ci, którzy wpisują rzeczywiście robią błąd.

I nie ma tu żadnych różnych szkół, tylko trzeba dokładnie trzymać się instrukcji.

_________________
Pozdrawiam, Magdalena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-06-2020 - 09:34
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2223
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
Magdaleno
Olek pytał o konkretny akt, odpowiedziałam zgodnie z instrukcją, nie wpisujemy nazwisk kobiet z końcówką ówna, w tym konkretnym przypadku nie było trudności w ustaleniu podstawowej formy.

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Olszewski_ŁukaszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-06-2020 - 10:24
Sympatyk


Dołączył: 12-05-2020
Posty: 52

Status: Offline
Dziękuję Barbaro i Magdaleno za cenne uwagi oraz sugestie. Smile

Na mojej drodze pojawił się kolejny problemik, a mianowicie - jak indeksować pomyłki w dacie?
Mam akt, który został zgłoszony 12.12.1810, dziecię natomiast urodziło się "na dniu ośmnastym tegoż miesiąca". Ewidentna pomyłka, chodziło pewnie o dzień 8 grudnia. Powinienem wpisać dzień 8 grudnia jako datę urodzin, a w uwagach zawrzeć informację o pomyłce w dacie? Smile

Chodzi o akt 28. Smile
https://szukajwarchiwach.pl/62/369/0/1/ ... G1a7oXA2SQ

_________________
Pozdrawiam,
Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-06-2020 - 10:34
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31603
Skąd: Warszawa
Status: Offline
nie wpisuj dat:)
kopia dostępna on-line
celem indeksacji jest umożliwienie odnalezienia dokumentu, nie pełne odzwierciedlenie treści
akty są numerowane, księga spaginowana, kopie dostępne (no możnaby je ew. zgrać i wgrać), wpisanie dat (urodzenia! nie sporządzenia aktu tym bardziej) nie pomoże w odnalezieniu dokumentu
co najwyżej szerzej rozleje lenistwo użytkowników i całkowicie błędny proceder tworzenia wywodów w oparciu o indeksy nie kopie dokumentów

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.884368 sekund(y)