Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 09 sierpnia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
bartek0088Offline
Temat postu: Akt urodzenia- Żytniów 1874  PostWysłany: 28-05-2020 - 15:11
Sympatyk


Dołączył: 18-04-2017
Posty: 18

Status: Offline
Dzień dobry

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Parafia Żytniów nr. 54
1874 rok

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2000306

Będę wdzięczny za pomoc

Bartek.


Ostatnio zmieniony przez bartek0088 dnia 29-05-2020 - 19:29, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgraOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-05-2020 - 22:44
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 2707

Status: Offline
Jak napisać prośbę

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

W skrócie - proszę podawać znane informacje ... np. nazwiska

Dlaczego tłumacz ma tracić czas na szukanie znanych ci danych ...?

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
bartek0088Offline
Temat postu:   PostWysłany: 29-05-2020 - 09:33
Sympatyk


Dołączył: 18-04-2017
Posty: 18

Status: Offline
Ośródka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
bartek0088Offline
Temat postu:   PostWysłany: 29-05-2020 - 21:57
Sympatyk


Dołączył: 18-04-2017
Posty: 18

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 01-06-2020 - 15:14
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 3052
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

i "O dziękowaniu"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml


Żytniów 22/06/1874 o 10:00,
Ojciec: Jan Ośródka, rolnik, lat 40, zam. we wsi Cieciułów,
Świadkowie: Tomasz Zaborowski lat 55, Wojciech Więdłocha lat 52, rolnicy zam. we wsi Cieciułów,
Dziecko: chłopczyk, ur. 21/06/1874 o 14:00 we wsi Cieciułów,
Matka: Agata zd. Więdłocha, lat 22,
Imię na chrzcie: Jan Piotr,
Chrzestni: Tomasz Zaborowski i Marcjanna/Marianna(?) Więdłocha.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.268345 sekund(y)