| Autor |
Wiadomość |
Marek70 |
|
Temat postu: Re: Akt zgonu - Rakiszki 1893
 Wysłany: 25-04-2020 - 07:30
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10657
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
adamrw napisał:
https://www.epaveldas.lt/vbspi//content/biImage.jsp?imageId=/vbspi/showImage.do?id=PG_S_289661_5
akt nr 127
Kazimierz Simonow (?) Wasilewski, lat 80
Czy Simonow = syn Szymona?
Uprzejmie proszę w szczególności o informację czy jest może w akcie ślad po miejscu urodzenia (pochodzenia) Kazimierza, czy jest wdowcem po Marii czy pozostawił wdowę Marię.
Z góry dziękuję za pomoc.
17/06/80 Rakitki/Rakiszki(?)
Zmarły: Kazimierz Simonow Wasilewski (czyli syn Szymona), zm. ze starości, szlachcic, zostawił owdowiałą żonę Marię z Romanowskich, lat 80, tutejszy parafianin, zostawił syna Wincentego i córki: weronikę, Eleonorę, Zofię i Franciszkę. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
 |
|
adamrw |
|
|
Temat postu: Re: Akt zgonu - Rakiszki 1893
Wysłany: 03-05-2020 - 10:49
|
|
Dołączył: 06-11-2018
Posty: 925
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
|
Temat postu: Re: Akt zgonu - Rakiszki 1893
Wysłany: 03-05-2020 - 11:21
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3387
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
| Oboje młodzi pochodzą z Rakiszek |
_________________
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
| |
|
|
|
|
|
adamrw |
|
|
Temat postu: Re: Akt zgonu - Rakiszki 1893
Wysłany: 03-05-2020 - 18:33
|
|
Dołączył: 06-11-2018
Posty: 925
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
|
Temat postu: Re: Akt zgonu - Rakiszki 1893
Wysłany: 03-05-2020 - 18:54
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3387
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Dnia 22 lipca 1874 roku w rakiszkickim rz.kat. kościele parafialnym, proboszcz ksiądz Szymkiewicz, na podstawie dyspensy wydanej przez Biskupa Diecezjalnego G. Telszewskiego z dnia 20 lipca 1874 roku pod Nr 1308, zwalniającym od wszystkich zapowiedzi;
Szlachetnych: Adolfa (dopisano: Zachariasza Wincentego) Kościałkowskiego kawalera lat 45 z Franciszką Wasilewską panną lat 22 z majątku Kowaliszki w tejże parafii, po sporządzeniu … etc, etc,...;
Szlachetnych: Jana i Marii ze Zdanowiczów ślubnych małzonków Kościałkowskich syna z szlachetnych: Kazimierza i Marii z Romanowskich, ślubnych małżonków Wasilewskich córką, małżeństwem połączył i uroczyście pobłogosławił w obecności wiary dostojnych świadków: Szlachetnego Witolda Kościałkowskiego, szlachetnych: Zygmunta Bogwiłły i Józefa Adamowicza.
Na marginesie:
na polecenie Konsystorii Duchownej z dnia 13 października 1900 r. Nr 7332, dopisano dwa imiona : Zachariasz Wincenty – jest to poprawne. Proboszcz /.../. |
_________________
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
| |
|
|
|
|
|
adamrw |
|
|
Temat postu: Re: Akt zgonu - Rakiszki 1893
Wysłany: 03-05-2020 - 20:25
|
|
Dołączył: 06-11-2018
Posty: 925
Status: Offline
|
|
Dziękuję.
Z majątku Kowaliszki - czyżby to te Kowaliszki https://pl.wikipedia.org/wiki/Kowaliszki ? |
_________________
Adam
Poszukuję informacji o "urodzonych" Wasilewskich z terenów obecnej Litwy i północnej Białorusi oraz o rodzinie Frost z Pińska.
|
| |
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
|
Temat postu: Re: Akt zgonu - Rakiszki 1893
Wysłany: 03-05-2020 - 21:03
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3387
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
| Pewno tak. Ta sama parafia |
_________________
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
| |
|
|
|
|
|
adamrw |
|
|
Temat postu: Re: Akt zgonu - Rakiszki 1893
Wysłany: 03-05-2020 - 21:07
|
|
Dołączył: 06-11-2018
Posty: 925
Status: Offline
|
|
Dziękuję. Czuję się zatem coraz bardziej zaintrygowany swoimi przodkami.
Jak jeszcze Adolf trojga imion okaże się krewnym Mariana Zyndram-Kościałkowskiego (jego rodzinne Ponedele są zaledwie 26 km od Rakiszek) to dzisiejsze odkrycie będzie można nazwać "historycznym".  |
_________________
Adam
Poszukuję informacji o "urodzonych" Wasilewskich z terenów obecnej Litwy i północnej Białorusi oraz o rodzinie Frost z Pińska.
|
| |
|
|
|
|
|
adamrw |
|
|
Temat postu: OK Skazka rewizyjna pow. wiłkomirski (1)
Wysłany: 01-06-2020 - 09:07
|
|
Dołączył: 06-11-2018
Posty: 925
Status: Offline
|
|
Uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu kluczowych informacji ze skazki rewizyjnej (powiat wiłkomirski, rok 1816):
- imiona, otczestwa, wiek wymienionych osób
- miejsca (parafie) gdzie można szukać ich śladów
https://imgur.com/a/nZ9KSiE |
_________________
Adam
Poszukuję informacji o "urodzonych" Wasilewskich z terenów obecnej Litwy i północnej Białorusi oraz o rodzinie Frost z Pińska.
Ostatnio zmieniony przez adamrw dnia 01-06-2020 - 10:23, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
adamrw |
|
|
Temat postu: OK Skazka rewizyjna pow. wiłkomirski (2)
Wysłany: 01-06-2020 - 09:08
|
|
Dołączył: 06-11-2018
Posty: 925
Status: Offline
|
|
Uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu kluczowych informacji ze skazki rewizyjnej (powiat wiłkomirski, rok 1816):
- imiona, otczestwa, wiek wymienionych osób
- miejsca (parafie) gdzie można szukać ich śladów
https://imgur.com/a/WrjR1sA |
_________________
Adam
Poszukuję informacji o "urodzonych" Wasilewskich z terenów obecnej Litwy i północnej Białorusi oraz o rodzinie Frost z Pińska.
Ostatnio zmieniony przez adamrw dnia 01-06-2020 - 11:27, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
|
Temat postu: Skazka rewizyjna pow. wiłkomirski (1)
Wysłany: 01-06-2020 - 09:58
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3387
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Jakub syn Tomasza, lat 60, żonaty ze szlachcianką Ewą z rodziny Białeckich lat 40, mieszkaniec powiatu wiłkomirskiego, parafii kupieckiej, w majątku Sołomiec??? ziemianki hrabiny Marykoninej??? na dzierżawionym gruncie.
mają syna Dominika lat 9
poprzednio mieszkał w powiecie wiłkomirrskim parafia rogowska w majątku Pojuszcze (Pojusce) ziemianina Straszewicza, gdzie i wg rewizji 1795 r. szlachcicem był wykazany.
Swojego własnego majatku nie posiada.
Posad nie zajmował, tytułow nie posiada, zajmował się gospodarzeniem |
_________________
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
| |
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
|
Temat postu: Skazka rewizyjna pow. wiłkomirski (2)
Wysłany: 01-06-2020 - 11:00
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3387
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Michał syn Adama Wasilewski, lat 19
mieszka w guberni wileńskiej w powiecie wiłkomirskim w parafii małwieckiej??? pod starstwem czywilskim na dzierżawionym gruncie we wsi Czywile.
Przy nim rodzona jego siostra Anna Wasilewska lat 20.
Żonaty ze szlachcianką Anną córką Andrzeja z rodziny Raszczewskich, lat 20.
Dzieci nie mają.
Wcześniej, jego zmarły ojciec Adam, syn Szymona Wasilewski mieszkał w powiecie wileńskim parafii inturskiej, pod folwarkiem Ru... należacym do plebani inturskiej, we wsi Koczergi (Koczercze?), gdzie także wg rewizji 1795 r. zapisany był jako szlachcic.
Majątku własnego ne posiada.
Stanowisk nie piastował. Zajmował się gospodarstwem |
_________________
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
| |
|
|
|
|
|
adamrw |
|
|
Temat postu: Egzamin przedślubny (1) - Rakiszki, Litwa
Wysłany: 08-06-2020 - 10:27
|
|
Dołączył: 06-11-2018
Posty: 925
Status: Offline
|
|
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie informacji z załączonego egzaminu przedślubnego:
https://imgur.com/a/qk07doc
Rok 1873, parafia Rakiszki.
Adolf Kościałkowski i Franciszka Wasilewska.
Byłbym wdzięczny w szczególności o:
- miejsca urodzenia młodych (czy dobrze sądzę, że Franciszka urodziła się, wg. tego zapisu (*), w parafii abelskiej?)
- informację jak długo mieszkali w parafii rakiskiej
Z góry dziękuję za pomoc.
(*) sprawdziłem już urodzenia w Abelach z lat 1843-1853, Franciszki (ani żadnego jej rodzeństwa) nie ma wśród metryk |
_________________
Adam
Poszukuję informacji o "urodzonych" Wasilewskich z terenów obecnej Litwy i północnej Białorusi oraz o rodzinie Frost z Pińska.
|
| |
|
|
|
|
|
adamrw |
|
|
Temat postu: OK Egzamin przedślubny (2) - Rakiszki, Litwa
Wysłany: 08-06-2020 - 10:29
|
|
Dołączył: 06-11-2018
Posty: 925
Status: Offline
|
|
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie informacji z załączonego egzaminu przedślubnego:
https://imgur.com/a/bvlKOo7
Rok 1889, parafia Rakiszki.
Wincenty Wasilewski i Julia(nna?) Grymberg
Byłbym wdzięczny w szczególności o:
- informację jak długo młodzi mieszkali w parafii rakiskiej, ew. skąd przybyli do tej parafii
Z góry dziękuję za pomoc. |
_________________
Adam
Poszukuję informacji o "urodzonych" Wasilewskich z terenów obecnej Litwy i północnej Białorusi oraz o rodzinie Frost z Pińska.
Ostatnio zmieniony przez adamrw dnia 09-06-2020 - 15:33, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
|
Temat postu: Egzamin przedślubny (2) - Rakiszki, Litwa
Wysłany: 09-06-2020 - 13:42
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3387
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Działo się w Rakiszkach 10 lutego 1889 roku.
Zeznania przedślubne, odebrane przy świadkach, od wstępujących w związek małżeński:
Szlachetnego Wincentego Wasilewskiego, kawalera, z -
Julianną Grinbergówną, panną.
Zapytania i Odpowiedzi
1. Wasze imiona i nazwiska, oraz nazwiska rodziców:
- Wincenty syn Kazimierza i Marii z Romanowskich, Wasilewskich
- Juliana córka Michała i Juliany z Galewskich, Grinbergów
2. Gdzie się urodzili, tj. w jakiej miejscowości, parafii, powiecie i guberni
- Wincenty w m. Świa...
- Juliana w m. Szemberg w guberni kurlandzkiej
3. Ile, zgodnie z metrykami urodzeń, mają lat
- Wncenty 36
- Juliana 33
4. Jakiego są wyznania
- oboje rzymskokatolickiego
5. Jakiego są pochodzenia
- Wincenty – szlacheckiego
- Juliana włościanka gminy walgowskiej? guberni kurlandzkiej
6. Od jakiego czasu mieszkają w tej parafii i gdzie dokładnie
- Wincenty 9 miesięcy w majątku Zawiuchło???
- Juliana od 9 miesięcy w majątku Wysoki Dwór?
7. Nie pozostają w związku małżeńskim?
- oboje nie pozostają
8. Czy zamierzają wstąpić w ten małżeński związek dobrowolnie?
- oboje dobrowolnie
9. Czy za wiedzą i zgodą rodziców, opiekunów lub krewnych
- oboje za wiedzą rodziców
10. czy nie składali ślubów czystości, a w szczególności czy nie składali ślubów zakonnych
- oboje nie składali
11. nie zaręczali się z kimś innym, i dokładnie kiedy
- oboje nie zaręczali się
12. czy pozostają między sobą w pokrewieństwie lub powinowactwie
- nie pozostają
Na powyższe zapytania odpowiedzieć należy zgodnie z prawdą i w dobrej wierze, własnoręcznie się pod tym podpisując
/.../, /.../
Za prawdziwość wymienionych danych, my świadkowie pod rygorem odpowiedzialności poręczamy własnoręcznymi podpisami:
/.../, /.../, /.../, /.../.
Niniejszy akt zeznania, w mojej obecności sporządzony i podpisami potwierdzony, zatwierdzam
Rakiszski proboszcz K. Fedorowicz /.../. |
_________________
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
