Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 11 sierpnia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu: Prośba o odczytanie nazwy miejscowości  PostWysłany: 29-05-2020 - 20:21
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 3061
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Również odczytuję, że chodzi o Ostrowy w Wielkim Ks. Poznańskim.
Może chodzi o te
https://pl.wikipedia.org/wiki/Ostrowy_( ... kopolskie)

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jarekf20Offline
Temat postu: Akt zgonu Walenty Królikowski OK  PostWysłany: 02-08-2020 - 22:22
Sympatyk


Dołączył: 30-10-2009
Posty: 258

Status: Offline
Witam,
Proszę o pomoc w tłumaczeniu całego aktu zgonu numer 5
Walenty Królikowski, miejscowość Góry, parafia Ostrowąż

https://szukajwarchiwach.pl/54/793/0/6. ... VJQP1TFdSw

pozdrawiam
Jarek


Ostatnio zmieniony przez jarekf20 dnia 03-08-2020 - 11:54, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt zgonu Walenty Królikowski  PostWysłany: 03-08-2020 - 09:52
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2673
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Działo się we wsi Ostrowąż 26 stycznia/7 lutego 1878 roku o godzinie 11 rano. Stawili się: Karol Szymański lat 37 i Michał Śnilis? lat 34, obaj służący z Bieli, i świadczyli że 23 stycznia/4 lutego bieżącego roku, o godzinie 8 rano, umarł Walenty Królikowski służący lat 58 mający, urodzony w Kołaczkowie w Prusach, mieszkający w Bieli syn Mateusza i Julianny z Kołaczkowskich małżonków Królikowskich służących, zostawiając po sobie wdową Balbinę z Falkowskich. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Walentego Królikowskiego, akt ten obecnym niepiśmienny przeczytany i przez nas tylko podpisany został.
ks. Paweł Romanowski, urzędnik stanu cywilnego /.../.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jarekf20Offline
Temat postu: Akt małżeństwa Pelagia i Tomasz OK  PostWysłany: 04-08-2020 - 17:16
Sympatyk


Dołączył: 30-10-2009
Posty: 258

Status: Offline
Witam,
Proszę o pomoc w tłumaczeniu całego aktu ślubu:
Tomasz Perzyński i Pelagia Królikowska - 1881 rok parafia Ostrowąż, wieś Szyszynek.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/kMB ... GoOLDhwHeA

Z góry dziękuję
pozdrawiam
Jarek


Ostatnio zmieniony przez jarekf20 dnia 05-08-2020 - 22:00, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt małżeństwa Pelagia i Tomasz  PostWysłany: 05-08-2020 - 21:45
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 3061
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Ostrowąż 18/05/1881 o 10:00,
Świadkowie: Andrzej Perzyński lat 23, Andrzej Zawadzki lat 35, obaj służący zam. w Szyszynku,
Młody: Tomasz Perzyński, kawaler, zam. przy ojcu w Szyszynku, ur. w Złotkowie, lat 20, syn Józefa i zmarłej Marianny zd. Smigielska małż. Perzyńskich służących,
Młoda: Pelagia Krolikowska, panna, służąca, zam. w Szyszynku, ur. w Słomczynie w Wielkim Księstwie Poznańskim, lat 19, córka zmarłego Walentego i żyjącej Balbiny zd. Falkowska małż. Krolikowskich służących.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.303643 sekund(y)