Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 19 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
taflaj1Offline
Temat postu: Akt zgonu, Rubacha - Łaszczów 1913  PostWysłany: 28-05-2020 - 11:22
Sympatyk


Dołączył: 24-04-2015
Posty: 29

Status: Offline
Witam

Zwracam sie z prosba o pomoc w przetlumaczeniu aktu zgonu prababki. Szukam jej od lat, urodzila syna w 1907 w Czestoborowicach i od tamtej pory przepadla jak kamien w wode...

Chodzi o Wiktorie Rubacha. Na Lubgensie jest akt zgonu jakiejs Wiktorii Rubacha: https://szukajwarchiwach.pl/88/618/0/-/ ... L6LltedSYQ

Numer 1 (1913/1)

Z gory bardzo dziekuje,
Pozdrawiam
Karolina.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
SyriuszOffline
Temat postu: Akt zgonu, Rubacha - Łaszczów 1913  PostWysłany: 28-05-2020 - 12:33
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 24-12-2018
Posty: 93

Status: Offline
Działo się to w osadzie Łaszczów dwudziestego grudnia 1912 r. / 2 stycznia 1913r.  roku o dziewiątej rano. Stawił się Stanisław Rubacha, trzydzieści sześć lat i Wincenty Łuszcz czterdzieści sześć lat obaj pracownicy najemni w Nadolcach zamieszkali, i oświadczyli Nam, że wczorajszego dnia tego roku o drugiej w nocy w folwarku Nadolcach umarła Wiktoria Rubacha z domu Woch siedemdziesiąt pięć lat, wdowa, córka Prokopa i Anny z domu Korżan  małżonków Woch. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Wiktorii Rubacha. Akt ten stawającym świadkom przeczytany z powodu ich niepiśmienności przez Nas tylko podpisany.

Tomasz.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
taflaj1Offline
Temat postu: Akt zgonu, Rubacha - Łaszczów 1913  PostWysłany: 28-05-2020 - 14:48
Sympatyk


Dołączył: 24-04-2015
Posty: 29

Status: Offline
Bardzo dziekuje!! Niestety, to nie 'moja' Wiktoria.
Jeszcze raz dziekuje bardzo za poswiecony czas.
Pozdrawiam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.504280 sekund(y)