Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 19 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Roza.szOffline
Temat postu: par. Ejszyszki, Olkienniki, Spiahlo, Warszawa, Worniany ...  PostWysłany: 20-05-2020 - 18:15
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-06-2019
Posty: 95

Status: Offline
Witam serdecznie,

Niestety moja znajomość rosyjskiego nie jest pewna i zaawansowana.


https://zapodaj.net/8ae16e8aa2dfa.jpg.html

Proszę o przetłumaczenie aktu nr. 323. Zależy mi na imionach i nazwiskach oraz miejscowościach Smile.

Z góry dziękuje za pomoc i pozdrawiam.


Ostatnio zmieniony przez Roza.sz dnia 20-05-2020 - 19:41, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: akt urodzenia Wincenty Wersocki  PostWysłany: 20-05-2020 - 18:24
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3383
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
11 listopada 1881 roku w ejszyskim kościele parafialnym, ksiądz Budrecki ochrzcił niemowlę imieniem Wincenty, z zastosowaniem reguł sakramentu świętego.
Szlachetnych Antoniego i Marianny? z Garychinowiczów? ślubnych małżonków Sterpejkowiczów Wersockich syn, urodzony 11 listopada w Jacewiczach?.
Chrzestnymi byli: Walenty … z Cecylią ….

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Roza.szOffline
Temat postu: akt urodzenia Wincenty Wersocki  PostWysłany: 20-05-2020 - 19:08
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-06-2019
Posty: 95

Status: Offline
Dziękuje bardzo za pomoc.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 21-05-2020 - 08:11
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4528

O dziękowaniu

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Roza.szOffline
Temat postu: Egzamin przedslubny Ejszyszki - ok  PostWysłany: 25-05-2020 - 11:10
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-06-2019
Posty: 95

Status: Offline
Witam serdecznie,
Bardzo prosiłabym o rozczytanie nazwiska państwa młodych w akcie z prawej strony. O ile szczątkowo mi się udało o tyle, nie jestem pewna imienia i nazwiska Panny młodej.

Z góry dziękuje Wink
Róża
https://zapodaj.net/7dcea5c9177a1.jpg.html


Ostatnio zmieniony przez Roza.sz dnia 25-05-2020 - 12:12, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: egzamin przedslubny ejszyszki  PostWysłany: 25-05-2020 - 11:31
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5852

Status: Offline
Odczytuję tak:
Szlach. Antoni Wiersocki s.Wawrzyńca i Heleny Bartogajewiczówny (?) i panna Marianna Harasimowiczówna c. Feliksa i Marianny Monkiewiczówny

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Roza.szOffline
Temat postu: egzamin przedslubny ejszyszki  PostWysłany: 25-05-2020 - 11:35
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-06-2019
Posty: 95

Status: Offline
Super! To jest to czego szukałam, czy bym mogła jeszcze poprosić o odczytanie daty. wydaje mi się że jest to 22 Kwietnia 1881, jednak tego miesiąca nie jestem pewna.
Jeszcze raz dziękuje Wink!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: egzamin przedslubny ejszyszki  PostWysłany: 25-05-2020 - 12:14
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5852

Status: Offline
Nie, to było w lutym, choć druga dwójka jest trochę dziwna, może tak, jak w poprzednim akcie to 22

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu: egzamin przedslubny ejszyszki  PostWysłany: 25-05-2020 - 13:48
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2210

Status: Offline
Cytat:
Antoni Wiersocki s.Wawrzyńca i Heleny Bartogajewiczówny (?)


Odczytałam Bartoszewiczówny.

Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Roza.szOffline
Temat postu: ślub aleksander bałasz i aleksandra kopylowa-ok  PostWysłany: 25-05-2020 - 18:38
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-06-2019
Posty: 95

Status: Offline
Witam serdecznie,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu nr 7. Mam nadzieję na informacje dotyczącą Pana Młodego- Aleksandra Bałasza.

Z góry dziękuje,
Róża

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9392-MK91-CF?i=132&cc=1807365


Ostatnio zmieniony przez Roza.sz dnia 25-05-2020 - 20:39, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: ślub aleksander bałasz i aleksandra kopylowa  PostWysłany: 25-05-2020 - 20:30
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5852

Status: Offline
ślub 22.01.1916
młody - młodszy podoficer, z włościan Guberni Wileńskiej, pow. święciańskiego, gminy szemetowskiej, zaścianka Nowinek, Aleksander Nikołajew Bałaszew, wyznania prawosławnego, pierwszego ślubu, lat 27
młoda - mieszczanka samarska, Aleksandra Nikołajewa Kopylowa, prawosławnego wyznania, pierwszego ślubu, lat 15 i 10 1/2 miesięcy

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Roza.szOffline
Temat postu: akt urodzenia cecylia wersocka 1850r - ok  PostWysłany: 13-06-2020 - 14:56
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-06-2019
Posty: 95

Status: Offline
Witam serdecznie,

Proszę o przetłumaczenie wpisu urodzenia Cecyli Wersockiej z parafii Olkienniki.


Z góry dziękuje za pomoc.

Pozdrawiam Róża

https://zapodaj.net/ed491e4e2ddde.png.html


Ostatnio zmieniony przez Roza.sz dnia 15-06-2020 - 10:15, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: akt urodzenia cecylia wersocka 1850r  PostWysłany: 15-06-2020 - 09:17
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1131

Status: Offline
akt 72
Olkienniki, 05.03.1850 roku
Dziecko – Cecylia Wersocka, ur. 28.02.1850 roku w Żagory/Żagery?
Rodzice – szlachtny/szlachcic Wawrzyniec i Helena urodzona Bartoszewicz małżonków Wersockich
Chrzestni – szlachetny/szlachcic Ludwik ?? ( Jocz??) z Magdaleną, Józefa Siemaszka włościanina żoną

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Roza.szOffline
Temat postu: Urodzenie Teofil Olkowski 1874- Włocławek -ok  PostWysłany: 05-11-2020 - 12:37
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-06-2019
Posty: 95

Status: Offline
T: urodzenie teofil olkowski 1874- Włocławek

Witam serdecznie,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o odczytanie nazwiska panieńskiego matki oraz nazwy parafii, w której dokonano chrztu.

Chodzi o akt urodzenia Teofila Olkowskiego syna Jakub i Marianny Przymylowski? Szymylowski? nr 125 z Włocławka.

https://zapodaj.net/7750af1213fb1.jpg.html
Z góry dziękuje za pomoc, pozdrawiam serdecznie.
Róża


Ostatnio zmieniony przez Roza.sz dnia 05-11-2020 - 13:40, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kamilmazowieckiOffline
Temat postu: Re: urodzenie teofil olkowski 1874- Włocławek  PostWysłany: 05-11-2020 - 13:19
Sympatyk


Dołączył: 25-10-2016
Posty: 336

Status: Offline
Roza.sz napisał:
Witam serdecznie,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o odczytanie nazwiska panieńskiego matki oraz nazwy parafii, w której dokonano chrztu.

Chodzi o akt urodzenia Teofila Olkowskiego syna Jakub i Marianny Przymylowski? Szymylowski? nr 125 z Włocławka.

https://zapodaj.net/7750af1213fb1.jpg.html
Z góry dziękuje za pomoc, pozdrawiam serdecznie.
Róża


Przymiłowska, chrztu dokonano we Włocławku, przez księdza Zygmunta Ordon, wikariusza. Zapewne chodzi o kościół farny bo nie ma podanej żadnej nazwy parafii.
Podpis proboszcza, księdza Jana Śliwińskiego.
Po nazwiskach księży też można zweryfikować.

_________________
____

Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.518143 sekund(y)