Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 26 maja 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Witosława_WodeckaOffline
Temat postu: OK Akt zgonu Józef Warmuz  PostWysłany: 22-05-2020 - 22:52
Sympatyk


Dołączył: 13-05-2020
Posty: 15

Status: Offline
Witam

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu mojego prapradziadka Józefa Warmuza. Zmarł w Goląszy parafia Wojkowice Kościelne
akt nr 41

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Z góry serdeczne podziękowania

Pozdrawiam
Witosława


Ostatnio zmieniony przez Witosława_Wodecka dnia 23-05-2020 - 11:32, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroka_StanisławOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-05-2020 - 00:34
Sympatyk


Dołączył: 09-10-2009
Posty: 111

Status: Offline
Goląsza. Działo się we wsi Wojkowice 23 września 5 października 1871 roku o godzinie 9 rano. Stawili się Antoni Baranski 29 lat i Władysław Trzcionka 40 lat mający chłopi rolnicy mieszkający w Goląszy i oświadczyli że we wsi Goląszy 20 września 2 października roku bieżącego o godzinie 11 w nocy umarł Józef Warmuz chłop 71 lat mający urodzony we wsi Brzękowicach w parafii Simońskiej (Брженковицахъ Приходѣ Симоньскомъ) zamieszkały w Goląszy syn niepomnych rodziców. Zostawiwszy po sobie żonę Helenę z Kościelniaków Warmuzową (Хелѣне изъ Костельняковъ Вармузовои). Po naocznym przekonaniu się o zejściu Józefa Warmuza. Akt ten obecnym świadkom przeczytany i dla nieumiejętności pisania przez nas został podpisany. Proboszcz parafii Wojkowickiej
Ks. Wnorowski Mateusz

_________________
Stanisław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.061752 sekund(y)