Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 26 maja 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
erzetOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-03-2019 - 16:57
Sympatyk


Dołączył: 19-12-2016
Posty: 71
Skąd: Francja
Status: Offline
Dzień dobry,

Nr 602 Lacroix (Jeanne Marie Charlotte)
Dn. 1 Prairiala Roku XII Republiki Francuskiej* o godz. 11.30 rano przed Nami Janem Barthelemim Colinetem zastępcą burmistrza i urzędnikiem Stanu Cywilnego miasta Avignon departamentu Vaucluse stawił się w naszym Urzędzie obywatel Pierre Lacroix, stolarz, 39 lat liczący, zamieszkały w tymże mieście przy ulicy Fromager, który Nam oświadczył, że jego żona Marie Madeleine Daumas, 29 lat licząca, w dniu 29 zeszłego miesiąca** o godz. 9 rano, u niego w domu, urodziła córkę, którą Nam okazał i której nadał imiona Jeanne Marie Charlotte. W obecności obywateli Charles’a Agricole’a Michela, szewca, 45 lat mającego, i Josepha Lacroix, piekarza, 43 lata liczącego, stryjka dziecka, zamieszkałych w tymże mieście.
Z powyższego akt sporządzono i przeczytano wyżej wymienionym, którzy się podpisali z Nami w dniu i …(nieczytelne).
Podpisy

*21.05.1804
**29 Floréala = 19.05.1804

_________________
Pozdrawiam

Ryszard
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pen60Offline
Temat postu:   PostWysłany: 30-03-2019 - 20:25
Sympatyk


Dołączył: 18-05-2010
Posty: 497

Status: Offline
Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
56 1827 Jean Joseph Matheron

56 1827 u.jpg

z góry dziękuję
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
erzetOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-04-2019 - 12:02
Sympatyk


Dołączył: 19-12-2016
Posty: 71
Skąd: Francja
Status: Offline
Dzień dobry,

Nr 56. Urodzenie Jeana Josepha Matherona. 12 grudnia. Ancelle.
Działo się dnia dwunastego grudnia tysiąc osiemset dwudziestego siódmego roku o godzinie drugiej po południu. Przed nami François Girardem burmistrzem i urzędnikiem stanu cywilnego gminy Ancelle, w kantonie Saint-Bonnet w departamencie Hautes-Alpes (Alp Wysokich), stawił się Jean Matheron, rolnik zamieszkały w Ancelle, lat czterdzieści mający, i okazał nam dziecię płci męskiej z niego i z jego małżonki Thérčse (Espitallier?) urodzone dzisiaj o godzinie czwartej rano w jego domu w Ancelle, któremu nadał imiona Jean Joseph. Powyższe oświadczenie i przedstawienie faktów dokonane w obecności Jeana Josepha Escallier’a, lat czterdzieści pięć mającego, i Jeana Jesaudana, lat sześćdziesiąt jeden mającego, obu rolników zamieszkałych w Ancelle. Oświadczający i świadkowie podpisali z nami niniejszy akt po jego przeczytaniu.
Podpisy: Jean Matheron, F. Girard burmistrz, J Escallier, J. Jeusudon.

_________________
Pozdrawiam

Ryszard
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pen60Offline
Temat postu:   PostWysłany: 25-04-2019 - 20:01
Sympatyk


Dołączył: 18-05-2010
Posty: 497

Status: Offline
Witam,
Proszę o przetłumaczenie pisma 023 z 1871 roku
dot. Emile Brzumienski

023.jpg

z góry dziękuję
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
erzetOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-05-2019 - 13:11
Sympatyk


Dołączył: 19-12-2016
Posty: 71
Skąd: Francja
Status: Offline
Wielka Kapituła Legii Honorowej
Renta dla Kawalerów Legii Honorowej
Dowód wpisania
Nr wpisania: 24454
Kwota roczna: 250 f.

Pan Brzumienski Emile urodzony 15 sierpnia 1836 roku w Avignon w departamencie Vaucluse jest wpisany do spisu Kawalerów Legii Honorowej za roczną rentę w wysokości 250 franków płaconą co pół roku począwszy od 1 lipca 1871 roku.
Paryż 2 maja 1871 r.

Notatka ręcznie napisana: Tytuł odnowiony i poprawiony, wysłany do 21 Artylerii dn. 23 lipca 1886 roku.

_________________
Pozdrawiam

Ryszard
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pen60Offline
Temat postu:   PostWysłany: 13-12-2019 - 17:41
Sympatyk


Dołączył: 18-05-2010
Posty: 497

Status: Offline
Witam,
Proszę o przetłumaczenie pisma 008 z 1898 roku
dot. Emile Brzumienski

https://zapodaj.net/78d560ea38b3f.jpg.html

z góry dziękuję
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pen60Offline
Temat postu:   PostWysłany: 22-05-2020 - 21:28
Sympatyk


Dołączył: 18-05-2010
Posty: 497

Status: Offline
Witam,
Proszę o przetłumaczenie pisma 008 z 1898 roku
dot. Emile Brzumienski

Pismo Nr 008 EB 1898 r.jpg

z góry dziękuję
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.064560 sekund(y)