Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 08 sierpnia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Z7/1855 - par. Karpowicze - Anna Pieńkowa  PostWysłany: 24-04-2020 - 13:30
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2673
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Dnia 14 lutego 18555 roku we wsi Karpowicze umarła„od dychawicy” chłopka Anna Pieńkowa, opatrzona św. sakramentem.
Zostająca wdową po zmarłym chłopie Antonim Pieńku, lat 50 mająca parafianka augustowskiego kościoła, ze wsi Białobrzegi w Królestwie Polskim za chlebem przybyła, zostawiła po sobie córkę Józefę.
Ciało jej przewielebny ksiądz Józef Golecki, kapelan karpowickiego kościoła filialnego, 16 lutego tego roku na publicznym karpowickim cmentarzu filialnym pochował.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna


Ostatnio zmieniony przez Kamiński_Janusz dnia 24-04-2020 - 14:00, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jgniedziejkoOffline
Temat postu: przyczyny zgonu - Karpowicze 1857-ok  PostWysłany: 25-04-2020 - 07:50
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-04-2014
Posty: 37
Skąd: Białystok
Status: Offline
Dzień dobry,


chciałabym Państwa zapytać o jakich chorobach mógł pisać ksiądz w metrykach z Karpowicz

- cechotka np. w aktach nr 12 i 13 z 1857
- bolacka np. w aktach nr 1, 6 i 7 z 1857

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2572873

Będę wdzięczna za pomoc.

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Joanna


Ostatnio zmieniony przez jgniedziejko dnia 25-04-2020 - 09:37, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: przyczyny zgonu - Karpowicze 1857  PostWysłany: 25-04-2020 - 09:36
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2673
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
чахотка to gruźlica
болезнь to bliżej nieokreślona choroba, czyli jakaś choroba

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jgniedziejkoOffline
Temat postu: Kaletnik -alegaty do aktu ślubu 8/1873-ok  PostWysłany: 01-06-2020 - 17:15
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-04-2014
Posty: 37
Skąd: Białystok
Status: Offline
Dzień dobry,
zwracam się z prośbą o przetłumaczenie niniejszego dokumentu załączonego do alegat aktów ślubu parafii Kaletnik za rok 1873 wysłanego z Piechotnego Rezerwnego Batalionu do Suwalskiej Policji
akt dotyczy chyba Dominika Adamowa Izbickiego

1 strona https://szukajwarchiwach.pl/63/153/0/2/ ... hG2DvH_-0w

2 strona https://szukajwarchiwach.pl/63/153/0/2/ ... -ecs4zal7A

Będę wdzięczna za pomoc.

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Joanna


Ostatnio zmieniony przez jgniedziejko dnia 02-06-2020 - 11:52, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Kaletnik -alegaty do aktu ślubu 8/1873  PostWysłany: 02-06-2020 - 10:14
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2673
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Nr Aktu 8. Księga Pochowanych Żołnierzy
kopia z kopii

21. Rezerwowy Batalion Piechoty
25 kwietnia 1872 r.
Nr 962.
m. Głuchow (***?)

Do suwalskiego powiatowego urzędu policji

Przebywający w lazarecie batalionowym na leczeniu z choroby młody żołnierz powierzonego mi batalionu, Dominik s. Adama, Izbicki, umarł z woli bożej 20 dnia tego miesiąca na zapalenie płuc i pochowany został w obrzędzie rzymskokatolickim, a ponieważ z jego akt osobowych wynika, że pochodzi ze wsi Lipniak gminy Hutta guberni i powiatu suwalskiego, to z tego powodu mam zaszczyt pokornie prosić wspomniany Urząd Policji aby o śmierci wymienionego młodego żołnierza zawiadomić jego krewnych za pokwitowaniem, które należy do mnie przesłać.
Dowódca Batalionu – pułkownik /podpis/
Adiutant Batalionu /podpis/

Do Wójta Gminy Hutta
Polecam wam wiadomość tę ogłosić komu należy, za pokwitowaniem podpisem, które to z podpisem na tymże dokumencie należy zwrócić do Urzędu Powiatowego. 3 maja 1872 roku.
Naczelnik Powiatu Suwalskiego /podpis/ A. Żdanow
urzędnik prowadzący sprawę /.../. Stankiewicz

Za zgodność: Wójt Gminy Hutta /.../ Warakomski

*** prawdopodobnie chodzi tu o miasto Głuchów, dzisiaj w obwodzie sumskim na Ukrainie.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Głuchów_(obwód_sumski)

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jgniedziejkoOffline
Temat postu: Kaletnik -alegaty do aktu ślubu 25/1885-ok  PostWysłany: 28-06-2020 - 19:58
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-04-2014
Posty: 37
Skąd: Białystok
Status: Offline
Dzień dobry,

zwracam się z prośbą o przetłumaczenie zaświadczenia z 26.07.1885 załączonego do alegat ślubnych parafii Kaletnik z 1885 roku dotyczącego Józefa Stawieckiego

https://szukajwarchiwach.pl/63/153/0/2/ ... 27jTBRGsnw

Będę wdzięczna za udzieloną pomoc,

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Joanna


Ostatnio zmieniony przez jgniedziejko dnia 30-06-2020 - 07:18, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Kaletnik -alegaty do aktu ślubu 25/1885  PostWysłany: 29-06-2020 - 17:41
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2673
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Akt Nr 25.
ks. Br. Wojciechowski.

Potwierdzenie

Dnia 26 lipca 1885 roku.
Stawiając się tego dnia w Urzędzie Gminy Huta mieszkańcy wsi Wiatrołuża tutejszej gminy, zgodnie z podpisami niżej wymienieni, którzy zechcieli dać niniejsze potwierdzenie, o następującej treści:
My bardzo dobrze wiemy i niniejszym poręczamy swoim ruchomym i nieruchomym majątkiem, a także osobiście i pod odpowiedzialnością sądową, że mieszkaniec gminy Sejwy w powiecie suwalskim Józef Stawecki umarł 30 lipca/11 sierpnia 1880 roku, będący żonatym i zostawiając po sobie żonę Antoninę z Suprychów Stawecką, i że ona pozostaje do dnia dzisiejszego wdową.
Na tym niniejsze nasze zeznanie kończymy i podpisujemy się:
Józef Warakomski
Antoni Warakomski
Walerian Miestkowski
Własnoręczność podpisów wyżej wymienionych osób poświadczam: Wójt Gminy Huta


(tłumaczenie obejmuje także skreślenia w tekście i wstawiony w to miejsce dopisek na marginesie)

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.323858 sekund(y)