Autor |
Wiadomość |
skoczek1995 |
|
Temat postu: par. Liw, Łuków, Oleksów, Siedlce, Skórzec ...
Wysłany: 02-03-2020 - 00:13
|
|
Dołączył: 02-03-2020
Posty: 118
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Akt zgonu Józefa Wyczółkowskiego-1881r Hadynów
Wysłany: 02-03-2020 - 11:15
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Skórzec 07/11/1869 o 12:00,
Ojciec: Adam Wrzosek, lat 24, cząstkowy ziemianin, zam. we wsi Stany,
Świadkowie: Andrzej Dąbrowski lat 30, Franciszek Dąbrowski lat 36, obaj cząstkowi ziemianie zam. we wsi Stany,
Dziecko: chłopczyk, ur. 03/11/1869 o 19:00 we wsi Stany,
Matka: Marianna zd. Dąbrowska, lat 26,
Imię na chrzcie: Teofil,
Chrzestni: Ignacy Radzikowski i Anna Dąbrowska. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
skoczek1995 |
|
Temat postu: Poszukiwania rodziców Antoniego
Wysłany: 02-03-2020 - 23:02
|
|
Dołączył: 02-03-2020
Posty: 118
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Poszukiwania rodziców Antoniego
Wysłany: 03-03-2020 - 10:13
|
|
Dołączył: 23-06-2017
Posty: 370
Skąd:
|
|
492 Łuków Antoni Gregier
Działo się w mieście Łukowie 23.11/6.12 1909 roku o 10-tej rano.
Stawili się Walerian Stopnicki 40 l. i Julian Żelazowski 22 l. organiści zamieszkali w Łukowie i oświadczyli że wczorajszego dnia o 10-tej wieczorem umarł w Łukowie Antoni Gregier 65 l. gospodarz , mieszkaniec miasta Łukowa syn Jana i Magdaleny z domu Nowak małżonków Gregier , zostawił po sobie owdowiałą żonę Franciszkę z domu Raczkowską. Po naocznym przekonaniu o zejściu Antoniego Gregiera , akt ten stawającym niepiśmiennym przeczytano , Nami i nimi podpisano. (dziwne że "niepiśmienni" a podpisali - chyba ksiądz pisał pod "szablon") Utrzymujący akty stanu cywilnego Ks. F. Majewski (plus podpisy stawających) |
_________________ Krzysztof
|
|
|
|
|
skoczek1995 |
|
Temat postu: Poszukiwania rodziców Antoniego
Wysłany: 15-03-2020 - 13:03
|
|
Dołączył: 02-03-2020
Posty: 118
Status: Offline
|
|
|
|
|
KrystynaZadworna |
|
Temat postu: Poszukiwania rodziców Antoniego
Wysłany: 17-03-2020 - 10:32
|
|
Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1131
Status: Offline
|
|
Akt 155
Działo się w Oleksowie 24.08/05.09.1873 roku o godz. 5 po południu. Stawili się Szymon Wiraszka 50 lat i Józef Wiraszka 35 lat mający, chłopi z Sarnowa i oświadczyli, że wczoraj o godz. 11 w nocy zmarła w Sarnowie Józefa Wiraszka 8 lat mająca, córka Józefa i Teofili z Gniesiów. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Józefy Wiraszki akt obecnym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany. Ks. G. Kotowski
Pozdrawiam.
Krystyna |
|
|
|
|
|
skoczek1995 |
|
Temat postu: Poszukiwania rodziców Antoniego
Wysłany: 17-03-2020 - 23:59
|
|
Dołączył: 02-03-2020
Posty: 118
Status: Offline
|
|
Zwracam się z przejmą prośbą o przetłumaczenie poniższego aktu
https://szukajwarchiwach.pl/58/150/0/1/ ... Z3N0JBwQZg
nr 50 Józefa Wiraszek / Wiraszka (prawdopodobnie z domu Ciernicka), żona Jana matka Teofili.
Zmarła w 1876 Oleksów, parafia Oleksów dekanat Czarnoleski.
Z góry dziękuję,
Adam |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Re: Poszukiwania rodziców Antoniego
Wysłany: 20-03-2020 - 08:13
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
skoczek1995 napisał:
Zwracam się z przejmą prośbą o przetłumaczenie poniższego aktu
https://szukajwarchiwach.pl/58/150/0/1/ ... Z3N0JBwQZg
nr 50 Józefa Wiraszek / Wiraszka (prawdopodobnie z domu Ciernicka), żona Jana matka Teofili.
Zmarła w 1876 Oleksów, parafia Oleksów dekanat Czarnoleski.
Z góry dziękuję,
Adam
Oleksów 23/07/1876 o 16:00,
Zgłaszający: Szczepan Litawski lat 38, Wincenty Fiet lat 38, chłopi z Oleksowa,
Zmarły: Józefa Wiraszka, zm. 22/07/1876 o 22:00 w Oleksowie, lat 52, córka niezapamiętanych rodziców, zostawiła męża Wojciecha.
--------------------------------------------------------------------
Pamiętajcie o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
i "O dziękowaniu"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
skoczek1995 |
|
Temat postu: Z95/1881 - Skórzec - Rozalia Dąbrowska OK
Wysłany: 01-04-2020 - 19:55
|
|
Dołączył: 02-03-2020
Posty: 118
Status: Offline
|
|
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie załączonego aktu zgonu:
Akt nr 95 - Rozalia Dąbrowska - Dąbrówka Wyłazy - 1881 - de domo Jastrzębska, żona Andrzeja
https://szukajwarchiwach.pl/62/223/0/1/ ... WrjydoyurA
Z góry dziękuję,
Adam |
Ostatnio zmieniony przez skoczek1995 dnia 23-04-2020 - 17:57, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
herka |
|
Temat postu: Z95/1881 - Skórzec - Rozalia Dąbrowska
Wysłany: 01-04-2020 - 21:51
|
|
Dołączył: 04-01-2013
Posty: 347
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
#95
Dąbrówka Wyłazy
Rozalia Dąbrowska
Działo się we wsi Skórzec 12/24 sierpnia 1881 roku o godz. 3 po południu. Stawili się Tomasz Chojecki lat 60 i Franciszek Jastrzębski lat 33 obaj drobni szlachcice zamieszkali we wsi Dąbrówka Wyłazy i oświadczyli, że w dniu wczorajszym o godz. 2 po południu umarła we wsi Dąbrówka Wyłazy Rozalia Dąbrowska lat 72 żona wyrobnika, córka Antoniego i Łucji małżonków Żukowskich pozostawiła po sobie owdowiałego męża. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Dąbrowskiej akt ten stawiającym się przeczytaliśmy i my tylko podpisaliśmy gdyż oni pisać nie umieją.
Ks. Franciszek Krosewski proboszcz
Pozdrawiam
Krzysiek |
_________________ poszukuję metryki urodzenia Teofili Skolimowskiej ur. ok. 1825r w parafii Mordy(?), córki Wincentego i Marianny.
|
|
|
|
|
skoczek1995 |
|
Temat postu: Z31/1881 - Skórzec - Rozalia Dąbrowska OK
Wysłany: 02-04-2020 - 17:31
|
|
Dołączył: 02-03-2020
Posty: 118
Status: Offline
|
|
Zwracam się z uprzejmą prośbą o tłumaczenie i potwierdzenie:
#31
Rozalia Dąbrowska - zmarła w Stanach 30.03.1881 (par. Skórzec); córka Tomasza i Marianny Jastrzębskich; żona Andrzeja
https://szukajwarchiwach.pl/62/223/0/1/ ... oPOzEBa5uw
Z góry dziękuję,
Adam |
Ostatnio zmieniony przez skoczek1995 dnia 23-04-2020 - 17:57, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
skoczek1995 |
|
Temat postu: Z23/1888 - Skórzec - Andrzej Dąbrowski OK
Wysłany: 02-04-2020 - 17:33
|
|
Dołączył: 02-03-2020
Posty: 118
Status: Offline
|
|
Zwracam się z uprzejmą prośbą o tłumaczenie i potwierdzenie:
#23
Andrzej Dąbrowski - zmarł w Stanach 26.02.1888 (par. Skórzec); syn Ludwika i Marianny Dąbrowskich
https://szukajwarchiwach.pl/62/223/0/1/ ... ry13sjTsQQ
Z góry dziękuję,
Adam |
Ostatnio zmieniony przez skoczek1995 dnia 23-04-2020 - 17:57, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
KrystynaZadworna |
|
Temat postu: Z31/1881 - Skórzec - Rozalia Dąbrowska
Wysłany: 04-04-2020 - 20:05
|
|
Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1131
Status: Offline
|
|
Akt 31
Działo się we wsi Skórcu 19/31.03.1882 roku o godz. 10 rano. Stawili się Antoni Jastrzębski 32 lat i Piotr Zaliwski 70 lat, obaj drobni właściciele/drobna szlachta, zamieszkali we wsi Stany i oświadczyli, że wczoraj o 3 godzinie w dzień zmarła we wsi Stany Rozalia Dąbrowska 65 lat, zostawiła po sobie owdowiałego męża Andrzeja, córka Tomasza i Marianny małżonków Jastrzębskich. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Dąbrowskiej akt ten obecnym przeczytany i po tym przez nas tylko podpisany, bo oni niepiśmienni.
Pozdrawiam.
Krystyna |
|
|
|
|
|
KrystynaZadworna |
|
Temat postu: Z23/1888 - Skórzec - Andrzej Dąbrowski
Wysłany: 04-04-2020 - 20:06
|
|
Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1131
Status: Offline
|
|
Akt 23
Działo się we wsi Skórcu 15/27.02.1888 roku o godz. 6 wieczorem. Stawili się Adam Wrzosek 42 lat i Aleksander Jastrzębski 40 lat, obaj cząstkowi właściciele, zamieszkali we wsi Stany i oświadczyli, że wczoraj o 10 godzinie w dzień zmarł we wsi Stany Andrzej Dąbrowski 69 lat, wdowiec, cząstkowy właściciel, syn Ludwika i Marianny małżonków Dąbrowskich. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Dąbrowskiego akt ten obecnym przeczytany i po tym przez nas tylko podpisany, bo oni niepiśmienni.
Pozdrawiam.
Krystyna |
|
|
|
|
|
skoczek1995 |
|
Temat postu: M21/1894 -Liw-Witalis Świerczewski i Marianna Karczewska OK
Wysłany: 05-04-2020 - 17:01
|
|
Dołączył: 02-03-2020
Posty: 118
Status: Offline
|
|
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie zamieszczonego poniżej aktu małżeństwa:
#21 / 1894 - Liw (pow. węgrowski) Witalis Świerczewski (syn Tomasza i Agnieszki z Zawistowskich) i Marianna Karczewska (córka Stanisława i Karoliny ze Skarżyńskich)
https://szukajwarchiwach.pl/62/186/0/1/ ... uDr3H3leDg
Z góry dziękuję za tłumaczenie,
Adam |
Ostatnio zmieniony przez skoczek1995 dnia 23-04-2020 - 17:56, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
|