Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
skoczek1995Offline
Temat postu: par. Liw, Łuków, Oleksów, Siedlce, Skórzec ...  PostWysłany: 02-03-2020 - 00:13
Sympatyk


Dołączył: 02-03-2020
Posty: 118

Status: Offline
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie wpisu 113 z poniżej księgi - Teofil Wrzosek. Z góry dziękuję za pomoc

https://szukajwarchiwach.pl/62/223/0/1/ ... JpZ9TFhPAw


Ostatnio zmieniony przez skoczek1995 dnia 23-04-2020 - 17:57, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu Józefa Wyczółkowskiego-1881r Hadynów  PostWysłany: 02-03-2020 - 11:15
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Skórzec 07/11/1869 o 12:00,
Ojciec: Adam Wrzosek, lat 24, cząstkowy ziemianin, zam. we wsi Stany,
Świadkowie: Andrzej Dąbrowski lat 30, Franciszek Dąbrowski lat 36, obaj cząstkowi ziemianie zam. we wsi Stany,
Dziecko: chłopczyk, ur. 03/11/1869 o 19:00 we wsi Stany,
Matka: Marianna zd. Dąbrowska, lat 26,
Imię na chrzcie: Teofil,
Chrzestni: Ignacy Radzikowski i Anna Dąbrowska.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
skoczek1995Offline
Temat postu: Poszukiwania rodziców Antoniego  PostWysłany: 02-03-2020 - 23:02
Sympatyk


Dołączył: 02-03-2020
Posty: 118

Status: Offline
Będę bardzo zobowiązany za tłumaczenia aktu numer 492 - Antoni Gregier / Greger. Jestem szczególnie zainteresowany, czy w akcie są podani rodzice Antoniego.

https://szukajwarchiwach.pl/62/601/0/1/ ... jZ-nUhwm9g

Z góry serdecznie dziękuję
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_Krzysztof
Temat postu: Poszukiwania rodziców Antoniego  PostWysłany: 03-03-2020 - 10:13
Sympatyk


Dołączył: 23-06-2017
Posty: 370
Skąd:
492 Łuków Antoni Gregier
Działo się w mieście Łukowie 23.11/6.12 1909 roku o 10-tej rano.
Stawili się Walerian Stopnicki 40 l. i Julian Żelazowski 22 l. organiści zamieszkali w Łukowie i oświadczyli że wczorajszego dnia o 10-tej wieczorem umarł w Łukowie Antoni Gregier 65 l. gospodarz , mieszkaniec miasta Łukowa syn Jana i Magdaleny z domu Nowak małżonków Gregier , zostawił po sobie owdowiałą żonę Franciszkę z domu Raczkowską. Po naocznym przekonaniu o zejściu Antoniego Gregiera , akt ten stawającym niepiśmiennym przeczytano , Nami i nimi podpisano. (dziwne że "niepiśmienni" a podpisali - chyba ksiądz pisał pod "szablon") Utrzymujący akty stanu cywilnego Ks. F. Majewski (plus podpisy stawających)

_________________
Krzysztof
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
skoczek1995Offline
Temat postu: Poszukiwania rodziców Antoniego  PostWysłany: 15-03-2020 - 13:03
Sympatyk


Dołączył: 02-03-2020
Posty: 118

Status: Offline
Prośba o przetłumaczenie poniższego aktu nr 155
https://szukajwarchiwach.pl/58/150/0/1/ ... 5FlPKH4VkA

moderacja (elgra)
Jak napisać prośbę o tłumaczenie
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
Czyli w skrócie: podawaj znane ci informacje, np. parafia, rok, nazwiska (w tym rodziców) ....
oraz
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Poszukiwania rodziców Antoniego  PostWysłany: 17-03-2020 - 10:32
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1131

Status: Offline
Akt 155
Działo się w Oleksowie 24.08/05.09.1873 roku o godz. 5 po południu. Stawili się Szymon Wiraszka 50 lat i Józef Wiraszka 35 lat mający, chłopi z Sarnowa i oświadczyli, że wczoraj o godz. 11 w nocy zmarła w Sarnowie Józefa Wiraszka 8 lat mająca, córka Józefa i Teofili z Gniesiów. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Józefy Wiraszki akt obecnym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany. Ks. G. Kotowski

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
skoczek1995Offline
Temat postu: Poszukiwania rodziców Antoniego  PostWysłany: 17-03-2020 - 23:59
Sympatyk


Dołączył: 02-03-2020
Posty: 118

Status: Offline
Zwracam się z przejmą prośbą o przetłumaczenie poniższego aktu
https://szukajwarchiwach.pl/58/150/0/1/ ... Z3N0JBwQZg
nr 50 Józefa Wiraszek / Wiraszka (prawdopodobnie z domu Ciernicka), żona Jana matka Teofili.
Zmarła w 1876 Oleksów, parafia Oleksów dekanat Czarnoleski.
Z góry dziękuję,
Adam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Poszukiwania rodziców Antoniego  PostWysłany: 20-03-2020 - 08:13
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
skoczek1995 napisał:
Zwracam się z przejmą prośbą o przetłumaczenie poniższego aktu
https://szukajwarchiwach.pl/58/150/0/1/ ... Z3N0JBwQZg
nr 50 Józefa Wiraszek / Wiraszka (prawdopodobnie z domu Ciernicka), żona Jana matka Teofili.
Zmarła w 1876 Oleksów, parafia Oleksów dekanat Czarnoleski.
Z góry dziękuję,
Adam


Oleksów 23/07/1876 o 16:00,
Zgłaszający: Szczepan Litawski lat 38, Wincenty Fiet lat 38, chłopi z Oleksowa,
Zmarły: Józefa Wiraszka, zm. 22/07/1876 o 22:00 w Oleksowie, lat 52, córka niezapamiętanych rodziców, zostawiła męża Wojciecha.
--------------------------------------------------------------------

Pamiętajcie o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

i "O dziękowaniu"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
skoczek1995Offline
Temat postu: Z95/1881 - Skórzec - Rozalia Dąbrowska OK  PostWysłany: 01-04-2020 - 19:55
Sympatyk


Dołączył: 02-03-2020
Posty: 118

Status: Offline
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie załączonego aktu zgonu:

Akt nr 95 - Rozalia Dąbrowska - Dąbrówka Wyłazy - 1881 - de domo Jastrzębska, żona Andrzeja

https://szukajwarchiwach.pl/62/223/0/1/ ... WrjydoyurA

Z góry dziękuję,
Adam


Ostatnio zmieniony przez skoczek1995 dnia 23-04-2020 - 17:57, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
herkaOffline
Temat postu: Z95/1881 - Skórzec - Rozalia Dąbrowska  PostWysłany: 01-04-2020 - 21:51
Sympatyk


Dołączył: 04-01-2013
Posty: 347
Skąd: Warszawa
Status: Offline
#95
Dąbrówka Wyłazy
Rozalia Dąbrowska

Działo się we wsi Skórzec 12/24 sierpnia 1881 roku o godz. 3 po południu. Stawili się Tomasz Chojecki lat 60 i Franciszek Jastrzębski lat 33 obaj drobni szlachcice zamieszkali we wsi Dąbrówka Wyłazy i oświadczyli, że w dniu wczorajszym o godz. 2 po południu umarła we wsi Dąbrówka Wyłazy Rozalia Dąbrowska lat 72 żona wyrobnika, córka Antoniego i Łucji małżonków Żukowskich pozostawiła po sobie owdowiałego męża. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Dąbrowskiej akt ten stawiającym się przeczytaliśmy i my tylko podpisaliśmy gdyż oni pisać nie umieją.
Ks. Franciszek Krosewski proboszcz

Pozdrawiam
Krzysiek

_________________
poszukuję metryki urodzenia Teofili Skolimowskiej ur. ok. 1825r w parafii Mordy(?), córki Wincentego i Marianny.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
skoczek1995Offline
Temat postu: Z31/1881 - Skórzec - Rozalia Dąbrowska OK  PostWysłany: 02-04-2020 - 17:31
Sympatyk


Dołączył: 02-03-2020
Posty: 118

Status: Offline
Zwracam się z uprzejmą prośbą o tłumaczenie i potwierdzenie:

#31
Rozalia Dąbrowska - zmarła w Stanach 30.03.1881 (par. Skórzec); córka Tomasza i Marianny Jastrzębskich; żona Andrzeja

https://szukajwarchiwach.pl/62/223/0/1/ ... oPOzEBa5uw

Z góry dziękuję,
Adam


Ostatnio zmieniony przez skoczek1995 dnia 23-04-2020 - 17:57, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
skoczek1995Offline
Temat postu: Z23/1888 - Skórzec - Andrzej Dąbrowski OK  PostWysłany: 02-04-2020 - 17:33
Sympatyk


Dołączył: 02-03-2020
Posty: 118

Status: Offline
Zwracam się z uprzejmą prośbą o tłumaczenie i potwierdzenie:

#23
Andrzej Dąbrowski - zmarł w Stanach 26.02.1888 (par. Skórzec); syn Ludwika i Marianny Dąbrowskich

https://szukajwarchiwach.pl/62/223/0/1/ ... ry13sjTsQQ

Z góry dziękuję,
Adam


Ostatnio zmieniony przez skoczek1995 dnia 23-04-2020 - 17:57, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Z31/1881 - Skórzec - Rozalia Dąbrowska  PostWysłany: 04-04-2020 - 20:05
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1131

Status: Offline
Akt 31
Działo się we wsi Skórcu 19/31.03.1882 roku o godz. 10 rano. Stawili się Antoni Jastrzębski 32 lat i Piotr Zaliwski 70 lat, obaj drobni właściciele/drobna szlachta, zamieszkali we wsi Stany i oświadczyli, że wczoraj o 3 godzinie w dzień zmarła we wsi Stany Rozalia Dąbrowska 65 lat, zostawiła po sobie owdowiałego męża Andrzeja, córka Tomasza i Marianny małżonków Jastrzębskich. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Dąbrowskiej akt ten obecnym przeczytany i po tym przez nas tylko podpisany, bo oni niepiśmienni.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Z23/1888 - Skórzec - Andrzej Dąbrowski  PostWysłany: 04-04-2020 - 20:06
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1131

Status: Offline
Akt 23
Działo się we wsi Skórcu 15/27.02.1888 roku o godz. 6 wieczorem. Stawili się Adam Wrzosek 42 lat i Aleksander Jastrzębski 40 lat, obaj cząstkowi właściciele, zamieszkali we wsi Stany i oświadczyli, że wczoraj o 10 godzinie w dzień zmarł we wsi Stany Andrzej Dąbrowski 69 lat, wdowiec, cząstkowy właściciel, syn Ludwika i Marianny małżonków Dąbrowskich. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Dąbrowskiego akt ten obecnym przeczytany i po tym przez nas tylko podpisany, bo oni niepiśmienni.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
skoczek1995Offline
Temat postu: M21/1894 -Liw-Witalis Świerczewski i Marianna Karczewska OK  PostWysłany: 05-04-2020 - 17:01
Sympatyk


Dołączył: 02-03-2020
Posty: 118

Status: Offline
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie zamieszczonego poniżej aktu małżeństwa:

#21 / 1894 - Liw (pow. węgrowski) Witalis Świerczewski (syn Tomasza i Agnieszki z Zawistowskich) i Marianna Karczewska (córka Stanisława i Karoliny ze Skarżyńskich)

https://szukajwarchiwach.pl/62/186/0/1/ ... uDr3H3leDg

Z góry dziękuję za tłumaczenie,
Adam


Ostatnio zmieniony przez skoczek1995 dnia 23-04-2020 - 17:56, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.952789 sekund(y)