Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Sylwek52Offline
Temat postu: akt ur.1899 USC Krotoszyn.OK  PostWysłany: 01-04-2020 - 14:09
Sympatyk


Dołączył: 20-08-2019
Posty: 359

Status: Offline
Witam!
akt ur. 1899 nr 152 Helena USC Krotoszyn
https://szukajwarchiwach.pl/11/709/0/2/ ... 4Usdflxgcg
Pozdrawiam!
Sylwester


Ostatnio zmieniony przez Sylwek52 dnia 02-04-2020 - 15:59, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Mathias91Offline
Temat postu: akt ur.1899 USC Krotoszyn  PostWysłany: 01-04-2020 - 18:19
Sympatyk


Dołączył: 07-11-2019
Posty: 164
Skąd: Górny Śląsk
Status: Offline
Akt urodzenia nr. 152
USC Krotoschin 03.05.1899

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj,
o tożsamości znanej,
robotnik cegielniany Casimir Tęgi
zamieszkały w Krotoschin, katolickiej religii
i zameldował, że jego żona Marianna Tęga zd. Ptak
katoliczka, zamieszkała przy mężu,
w Krotoschin, w jego mieszkaniu, drugiego maja 1899 roku,
po południu o 3:30 urodziła dziewczynkę,
która otrzymała imię Helene.

Odczytano przyjęto i podpisano : Kazimier Tęgi

Pozdrawiam Mateusz

_________________
Gleiwitz, Żernitz, Pilchowitz, Preiswitz, Kamienietz, Ziemientzitz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sylwek52Offline
Temat postu: akt ur. bliźniąt 1894 USC Krotoszyn.OK  PostWysłany: 03-04-2020 - 11:21
Sympatyk


Dołączył: 20-08-2019
Posty: 359

Status: Offline
Witam!
Proszę o przetłumaczenie
akt ur. 1894 nr 222 i 223 Rozalii i Piotra USC Krotoszyn
https://szukajwarchiwach.pl/11/709/0/2/ ... b82EMrQTBg
Pozdrawiam!
Sylwester


Ostatnio zmieniony przez Sylwek52 dnia 04-04-2020 - 15:47, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sylwek52Offline
Temat postu: wpis w skorowidzu ur. 1898 r. USC Jutrosin.OK  PostWysłany: 03-04-2020 - 11:58
Sympatyk


Dołączył: 20-08-2019
Posty: 359

Status: Offline
Witam!
Mam problem w rozszyfrowaniu wpisu urodzeń w 1898 roku dzieci:
Duda Martha i Vincent, w księgach urodzeń i zgonów z 1898 roku, nie zostali zarejestrowani(nie znalazłem tam wpisów o urodzeniu lub zgonie)
ostatni wpis w skorowidzu urodzeń 1898 USC Jutrosin
https://szukajwarchiwach.pl/34/420/0/4/ ... dz0jjsWv1w
Pozdrawiam!
Sylwester


Ostatnio zmieniony przez Sylwek52 dnia 04-04-2020 - 10:31, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: wpis w skorowidzu ur. 1898 r. USC Jutrosin  PostWysłany: 03-04-2020 - 23:56
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6351

Status: Offline
Jest to skorowidz do księgi urodzeń USC

Auguste Martha Daunke dotyczy wcześniejszego wpisu;


więc jest tylko Duda Vinzent, syn robotnika /der Arbeitersohn/
miejsce zamieszkania Piskornia,
urodzony 16.07.1898 i zarejestrowany w księdze urodzeń pod numerem 46/1912
/być może zarejestrowany został później/

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sylwek52Offline
Temat postu: akt zg. 1887 USC Jutrosin.OK  PostWysłany: 04-04-2020 - 10:33
Sympatyk


Dołączył: 20-08-2019
Posty: 359

Status: Offline
Witam!
akt zg. 1887 nr 13 Duda Justina USC Jutrosin dd Niedbała
https://szukajwarchiwach.pl/34/420/0/3. ... ffQlwm1cYQ
Pozdrawiam!
Sylwester


Ostatnio zmieniony przez Sylwek52 dnia 04-04-2020 - 15:46, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sylwek52Offline
Temat postu: akt ur. 1912 USC Jutrosin.OK  PostWysłany: 04-04-2020 - 10:45
Sympatyk


Dołączył: 20-08-2019
Posty: 359

Status: Offline
Witam!
akt ur. 1912 nr 46 Duda Vinzent USC Jutrosin
https://szukajwarchiwach.pl/34/420/0/1. ... eljGrlRrOQ
Pozdrawiam!
Sylwester


Ostatnio zmieniony przez Sylwek52 dnia 04-04-2020 - 15:46, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: akt ur. bliźniąt 1894 USC Krotoszyn  PostWysłany: 04-04-2020 - 12:55
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
1.9.1894
Stawil sie robotnik w cegl. Casimir Tegi i zglosil ze jego oo Marianna dd Ptak dnia 1.9 przed poludniem o 8 urodzila dz.pl.zenskiej – Rosalie
A Peter urodzil sie o 8:15

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: akt zg. 1887 USC Jutrosin  PostWysłany: 04-04-2020 - 13:19
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
11.2 1887
Stawil sie robotnik Anton Labitzke (tozsamosc potwierdzil wojt) i zglosil, ze robotnica Justina Duda dd Niedbala lat 70, katoliczka ur./zam. Smolitz , zamezna byla z juz zmarlym w Smolitz robotnikiem Stefan Duda, corka zmarlych Franza i Cathariny malzonkow Niedbalow, blizsze dane nieznane,
w Smolitz dnia 10.2 1887 w poludnie o 12 zmarla.
Zglaszajacy wie o zgonie z wlasnej wiedzy.

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: akt ur. 1912 USC Jutrosin  PostWysłany: 04-04-2020 - 13:26
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Akt spisano 22.4.1912
Stawil sie robotnik Jozef Duda zam. Krzekotowice, katolik i zglosil, ze Stanislawa Duda dd Sobasik, jego malzonka, katoliczka zamieszkala przy nim
W Piskornica, w jego owczesnym mieszkaniu dnia 16.7 1898 przed poludniem o 6 urodzila chlopca, ktoremu nadano imie Vinzent
Wydano urzedowe zezwolenie na spisanie tego aktu (po terminie wymaganym przez urzedy sc.)

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sylwek52Offline
Temat postu: akt ur. z 1888 i 1893 USC Jutrosin.OK  PostWysłany: 05-04-2020 - 11:51
Sympatyk


Dołączył: 20-08-2019
Posty: 359

Status: Offline
Witam!
Proszę o przetłumaczenie aktów urodzenia rodzeństwa
akt ur. 1888 nr 36 Wrzeszcz Kazimierz USC Jutrosin
https://szukajwarchiwach.pl/34/420/0/1. ... kuK8ueJdng
akt ur. 1893 nr 75 Wrzeszcz Anna USC Jutrosin
https://szukajwarchiwach.pl/34/420/0/1. ... BaKXFqDD_A
Pozdrawiam!
Sylwester


Ostatnio zmieniony przez Sylwek52 dnia 07-04-2020 - 14:07, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sylwek52Offline
Temat postu: akt zgonu z 1916 roku Pawlowitz.OK  PostWysłany: 05-04-2020 - 11:56
Sympatyk


Dołączył: 20-08-2019
Posty: 359

Status: Offline
Witam!
Proszę o przetłumaczenie treści aktu zg. nr 98 z 1916 roku Maria Tobółka

https://naforum.zapodaj.net/e8212622724c.jpg.html
Pozdrawiam!
Sylwester


Ostatnio zmieniony przez Sylwek52 dnia 07-04-2020 - 14:08, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Mathias91Offline
Temat postu: akt zgonu z 1916 roku Pawlowitz  PostWysłany: 05-04-2020 - 13:36
Sympatyk


Dołączył: 07-11-2019
Posty: 164
Skąd: Górny Śląsk
Status: Offline
Akt zgonu nr. 98
USC Garzyn 28.09.1916

Przed podpisanym niżej urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj,
Fornal - zajmujący się końmi, Anton Tobółka,
zamieszkały w Pawlowitz i zgłosił, że jego żona Marjanna Tobółka zd. Tęgi, bez zawodu,
mająca 42 lata i 10 miesięcy życia, katoliczka, zamieszkała w Pawlowitz ze zgłaszającym,
urodzona w Pawlowitz, córka robotnika Stephan Tęgi i jego żony Josepha zd. Kaliski,
oboje zmarli, ostatnio zamieszkali w Pawlowitz,
w Pawlowitz w mieszkaniu zgłaszającego, 27.09.1916,
po południu o 01:30 zmarła.

Odczytano, przyjęto i podpisano : Anton Tobółka

Urzędnik USC : Papke



Pozdrawiam Mateusz

_________________
Gleiwitz, Żernitz, Pilchowitz, Preiswitz, Kamienietz, Ziemientzitz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: akt ur. z 1888 i 1893 USC Jutrosin  PostWysłany: 05-04-2020 - 21:32
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6351

Status: Offline
Akt urodzenia nr 36,
USC Jutroschin, 9.03.1888,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, osobistość znana,

gospodarz /der Wirth/ Johann /Jan/ Wrzeszcz,
zam. Stonskowo,
katolik,
i zgłosił, że Antonina Wrzeszcz urodzona Sierpowska, jego żona,
katoliczka,
zam. przy nim,
w Stonskowo w jego mieszkaniu 4.03.1888
przed południem o 10.30 urodziła dziecko płci
męskiej, które otrzymało imię Casimir.

Odczytano, przyjęto i podpisano: Jan Wrzeszcz

Urzędnik USC: Pirke
=================================================
Akt urodzenia nr 75,
USC Jutroschin, 10.07.1893,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, osobistość znana,

gospodarz /der Wirth/ Johann /Jan/ Wrzeszcz,
zam. Stonskowo,
katolik,
i zgłosił, że Antonina Wrzeszcz urodzona Sierpowska, jego żona,
katoliczka,
zam. przy nim,
w Stonskowo w jego mieszkaniu 7.07.1893
po południu o 1.30 urodziła dziecko płci
żeńskiej, które otrzymało imię Anna.

Odczytano, przyjęto i podpisano: Jan Wrzeszcz

Urzędnik USC: Pirke

Pozdrawiam
Roman M.
Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sylwek52Offline
Temat postu: akt ur. z 1898 i 1900 USC Garzyn.OK  PostWysłany: 07-04-2020 - 14:11
Sympatyk


Dołączył: 20-08-2019
Posty: 359

Status: Offline
Witam!
akt ur. 1898 nr 244 Tobółka Stanisława USC Garzyn
https://szukajwarchiwach.pl/34/415/0/1. ... zOukt7qYkA
akt ur. 1900 nr 36 Tobółka Józefa USC Garzyn
https://szukajwarchiwach.pl/34/415/0/1. ... kuK8ueJdng
irtam!
Pozdrawiam!
Sylwester


Ostatnio zmieniony przez Sylwek52 dnia 08-04-2020 - 19:01, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.047750 sekund(y)