| Autor |
Wiadomość |
|
|
Temat postu: par. Kurzeszyn, Rawa Maz., Warszawa, Wawrzyszew, Zuzela ...
 Wysłany: 20-03-2020 - 11:31
|
|
Dołączył: 02-03-2020
Posty: 1150
|
|
Dzień dobry.
Bardzo proszę o pomoc w odszyfrowaniu Aktu Zgonu
https://zapodaj.net/d8970ecde7469.png.html
P.s. Przepraszam, za bałagan w temacie innego użytkownika. Już wszystko wiem |
Ostatnio zmieniony przez choirek dnia 20-03-2020 - 11:55, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt Zgonu, Urbański - Kurzeszyn, 1869
Wysłany: 20-03-2020 - 11:50
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10646
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Akt Urodzenia, Nowak, Warszawa ok
Wysłany: 25-03-2020 - 19:15
|
|
Dołączył: 02-03-2020
Posty: 1150
|
|
Dzień dobry.
Znowu jestem zmuszony zwrócić się do Państwa z prośbą o pomoc w odszyfrowaniu dokumentu
Z góry dziękuję.
https://zapodaj.net/97d4626f893b1.jpg.html
Pozdrawiam, Irek. |
Ostatnio zmieniony przez choirek dnia 25-03-2020 - 21:48, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Arek_Bereza |
|
|
Temat postu: Akt Urodzenia, Nowak, Warszawa
Wysłany: 25-03-2020 - 20:16
|
|
Dołączył: 26-06-2015
Posty: 5780
Status: Offline
|
|
| 22 maja 1892, ojciec Józef, lat 22 zamieszkały przy ul. Dzielnej 29, matka Rozalia Rybicka lat 32, data ur. 21.05 świadkowie Andrzej Zaskurski i Józef Stawirowski, chrzestni Józef Zaskurski Marianna Stawirowska |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu: Akt Urodzenia, Nowak, Warszawa
Wysłany: 25-03-2020 - 21:24
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31706
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Józef Nowak x Rozalia Rybicka, 201/1891, Ś, OK
Wysłany: 23-11-2020 - 10:43
|
|
Dołączył: 02-03-2020
Posty: 1150
|
|
Dzień dobry.
Czy ktoś mógłby pomóc w tłumaczeniu? Chodzi mi przede wszystkim o imiona rodziców młodych. Jeżeli są daty, lub wiek, też nie pogardzę  .
https://www.fotosik.pl/zdjecie/8282df56de511e01
Z góry dziękuję, Irek |
Ostatnio zmieniony przez choirek dnia 23-11-2020 - 15:03, w całości zmieniany 4 razy
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu: Józef Nowak x Rozalia Rybicka, 201/1891, Ś, Warszawa-Leszno
Wysłany: 23-11-2020 - 10:48
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31706
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Józef Nowak x Rozalia Rybicka, 201/1891, Ś, Warszawa-Leszno
Wysłany: 23-11-2020 - 12:59
|
|
Dołączył: 02-03-2020
Posty: 1150
|
|
Dziękuję. Nie jestem w stanie doszukać się tam nazwisk. Czy mógłbym prosić jeszcze o rzucenie okiem?
Poprzednie prośby o tłumaczenie są zamknięte.
Pozdrawiam, Irek. |
_________________
Pozdrawiam, Irek
Moderator
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 23-11-2020 - 13:21
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31706
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
tam tzn w aneksach?
świadkowie: Franciszek Ejgel , Stanisław Kotowski
on: kawaler, pomocnik kowalski, zam Dzielna 29 / 2737b?
ona: panna służąca l.31 ur. wieś Pilichów pow. płocki, córka Kacpra i Marianny Anny dd Fabian, zam. Dzielna 31 / 2373b |
_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 23-11-2020 - 13:35
|
|
Dołączył: 02-03-2020
Posty: 1150
|
|
Chodziło mi o nazwisko panieńskie matki pana młodego z aktu ślubu. Muszę się nauczyć precyzyjniej wyrażać :/.
W każdym razie bardzo dziękuję. |
_________________
Pozdrawiam, Irek
Moderator
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 23-11-2020 - 13:36
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31706
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 23-11-2020 - 14:47
|
|
Dołączył: 02-03-2020
Posty: 1150
|
|
| Muszę z żalem stwierdzić, że przejrzenie ponad tysiąca dokumentów, z czego 3/4 w języku, którym się nie posługuję, jest dla mnie niemożliwe. Czy mogę zatem poprosić jeszcze o numer pliku z aneksów? |
_________________
Pozdrawiam, Irek
Moderator
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 23-11-2020 - 14:56
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31706
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 23-11-2020 - 15:26
|
|
Dołączył: 02-03-2020
Posty: 1150
|
|
Ok, raz Pan pisze o aneksach, raz o samym akcie ślubu. Cyfry arabskie mniej więcej mam opanowane. Pana pomoc bywa nieoceniona, natomiast sposób w jaki Pan to robi, no cóż...
Dziękuję i miłego popołudnia życzę. |
_________________
Pozdrawiam, Irek
Moderator
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 23-11-2020 - 15:44
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31706
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
