Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 20 września 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
carmillaOffline
Temat postu: Luźnik/Łuźnik OK  PostWysłany: 24-03-2020 - 11:26
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2017
Posty: 618

Status: Offline
Kim był lub czym zajmował się luźnik/łuźnik? W tym samym akcie raz pisane przez l, a drugi raz przez ł.
Spotkałem takie określenie w metryce ślubu z 1849 roku z parafii Baranowo w mazowieckiem.

_________________
pozdrawiam

Kamil


Ostatnio zmieniony przez carmilla dnia 24-03-2020 - 12:13, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Luźnik/Łuźnik  PostWysłany: 24-03-2020 - 11:32
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 3239
Skąd: Warszawa
Status: Offline
A ten link może pomoże Smile
https://spxvi.edu.pl/indeks/haslo/62529

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jurek.soleckiOffline
Temat postu: Luźnik/Łuźnik  PostWysłany: 25-03-2020 - 10:26
Sympatyk


Dołączył: 19-07-2009
Posty: 605
Skąd: Orneta woj.Warmińsko-Mazurskie
Status: Offline
Witam.
W akcie ślubu Lucjana Reginiewicza i Marii Gnadkowskiej 1912r. Warszawa Św. Jana.
Jako zawód wpisano дрогист
google tlumacz podaje aptekarz w synonimach: kupiec, handlowiec, przemysłowiec
Czy to może być związane z tym, że prowadził tartak oraz handel tarcicą.

Pozdrawiam
Jurek Solecki
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Luźnik/Łuźnik  PostWysłany: 25-03-2020 - 10:45
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 3239
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Na jednym z forów rosyjskich znalazłem takie wyjaśnienie https://forum.vgd.ru/post/42/73495/p2092932.htm
"ДРОГИСТ
(франц. droguiste, от пров. droga, голланд. droog, нижн.-герм. drohe - сухой). Торгующий аптекарскими и химическими материалами; москатильщик. "
Może więc chodzi o kogoś kto zajmował się handlem materiałami farmaceutycznymi i chemicznymi, może miał drogerię?

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Beata65Offline
Temat postu: Re: Luźnik/Łuźnik  PostWysłany: 25-03-2020 - 11:50
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-02-2012
Posty: 250

Status: Offline
jurek.solecki napisał:
Witam.
W akcie ślubu Lucjana Reginiewicza i Marii Gnadkowskiej 1912r. Warszawa Św. Jana.
Jako zawód wpisano дрогист
google tlumacz podaje aptekarz w synonimach: kupiec, handlowiec, przemysłowiec
Czy to może być związane z tym, że prowadził tartak oraz handel tarcicą.

Pozdrawiam
Jurek Solecki

Drogista albo drogerzysta, w Polsce jeszcze chyba zdarzają się drogerie czyli sklepy, w których można było kupić zarówno kosmetyki, jak i produkty chemiczne. Zresztą duże sieci kosmetyczne, nie chcę wymieniać nazw, nadal określane są drogeriami.

Pozdrawiam. Beata
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
EmeraldOffline
Temat postu: Re: Luźnik/Łuźnik  PostWysłany: 08-04-2020 - 13:43
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 14-11-2018
Posty: 289

Status: Offline
Kim mógł być świadek Józef Kaczmarski z aktu nr 27?
https://i.imgur.com/8kVEwek.jpg

Na początku pytałam w wątku z odcyfrowaniem metryki po polsku, ale tam odczytano to tak samo, jak ja sama wcześniej - coś w stylu "pułkozycarz" i nie mam żadnego pomysłu co to może znaczyć.

_________________
Izabela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ewa_marciniakOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-04-2020 - 15:08
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 20-01-2016
Posty: 169

Status: Offline
tam jest zapisane "pułkosycarza"
e.

temat znany na forum - https://genealodzy.pl/index.php?name=PNphpBB2&file=viewtopic&p=448604&highlight=p%F3%B3kosycarz#448604 nawet parafia ta sama?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
EmeraldOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-04-2020 - 16:02
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 14-11-2018
Posty: 289

Status: Offline
I wygląda na to, że z pytającym w tamtym wątku mam wspólnych przodków, bo Jan Kitowski, o którego pytał w kontekście tego słowa to mój 6xpradziadek Smile Czego to się człowiek nie dowie, pytając o teoretycznie niezwiązaną rzecz... Wink Dziękuję!

_________________
Izabela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kurzyjamski_WojciechOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-04-2020 - 21:00
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-08-2011
Posty: 26
Skąd: Wrocław (Łódź)
Status: Offline
Dzień dobry,
kim był "ratnik" (ратник)?
Taki dopisek widnieje przy moim przodku na marginesie zapisu w księdze meldunkowej Włocławka. Ratnikiem został on w 1893 r., w wieku 21 lat, prawdopodobnie tuż po służbie wojskowej. Jest to chyba ważny dla ówczesnych władz fakt, bo został on powielony w kolejnej księdze.

_________________
Pozdrowienia z Wrocławia,
Wojtek

__________________________________________
Poszukuję informacji o nazwiskach: Billing, Mestenhauser, Łopiński, Wartalski.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-04-2020 - 22:09
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 1304

Status: Offline
21 lat - to nie po służbie wojskowej.
Raczej zamiast służby w wojsku regularnym był wpisany na listę ratnikow państwowych, to znaczy ze w czasie wojny powinien obiowiazkowo iść do oddziału ratnikow.
Nie jak ochotnik, zechciał poszedł zechciał nie poszedł)
Chyba z powody zdrowia miał taki zapis.
Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 12-04-2020 - 22:19
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 6117
Skąd: Wrocław
Status: Offline
O ratnikach:
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 246#160246

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
maciej.grabowskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-04-2020 - 21:11
Sympatyk


Dołączył: 27-04-2019
Posty: 126

Status: Offline
Dzień dobry,
czy może ktoś z Państwa spotkał się z określeniem "zamieszkałych przy obowiązku pisarza", jak w tym akcie małżeństwa (informacja dotczy rodziców panny młodej):
Akt 13 https://szukajwarchiwach.pl/78/32/0/1/2 ... rBDsDTgH7w

Co takie określenie może oznaczać?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sirdanielOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-04-2020 - 21:51
Sympatyk


Dołączył: 25-03-2012
Posty: 155

Status: Offline
maciej.grabowski napisał:
Dzień dobry,
czy może ktoś z Państwa spotkał się z określeniem "zamieszkałych przy obowiązku pisarza", jak w tym akcie małżeństwa (informacja dotczy rodziców panny młodej):
Akt 13 https://szukajwarchiwach.pl/78/32/0/1/2 ... rBDsDTgH7w

Co takie określenie może oznaczać?
Wg mnie tu są oddzielne podzdania: przy obowiązku Pisarza oraz drugie - tamże zamieszkałych. Drugie wiadomo, ale pierwsze podzdanie może oznaczać - w obowiązku (tudzież - z obowiązkiem), czyli w w tym przypadku - pełniącym obowiązki Pisarza.

_________________
Całe austriackie mapy z APrz.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Zawód ojca z metryki  PostWysłany: 01-07-2020 - 13:10
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 471

Status: Offline
Dobry. Mam taką sprawę - zawód ojca w poniższej metryce - fórman [sic!]? Dobrze odczytałam? Ma to coś wspolnego z furmanką?

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 163&y=2380

Ada z Wiśniewskich

moderacja (elgra)
Połączono z właściwym podforum
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu: Zawód ojca z metryki  PostWysłany: 01-07-2020 - 15:43
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 1292
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
myślę, że to po prostu furman napisany przez ó, o zasadach orografii w tamtych czasach jeszcze nie słyszeli Smile

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.349916 sekund(y)