Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 24 października 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Tazbir_MarcinOffline
Temat postu: Akt urodzenia - Franz Langkammer 1812  PostWysłany: 14-03-2020 - 19:26
Sympatyk


Dołączył: 10-02-2019
Posty: 236
Skąd: Bytom
Status: Offline
Dzień dobry!
Jestem bardzo podniecony odkryciem aktu urodzenia mojego przodka Franza Langkammera syna Franza oraz Joanny.
Chciałbym prosić o przetłumaczenie jego aktu urodzenia.


Proszę kliknąć w zdjęcie i wybrać stronę nr 149.
4 akt po lewej stronie, licząc od góry.
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... kwh4DXstrE


Z góry dziękuję za tłumaczenie!!
Marcin Tazbir


Ostatnio zmieniony przez Tazbir_Marcin dnia 16-03-2020 - 14:43, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia - Franz Langkammer 1812  PostWysłany: 14-03-2020 - 19:39
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 3401
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Marcinie,
Wyślij jeszcze raz linka bo pojawia się po czesku napis, że "Strona wygasła" (Platnost stránky vypršela).

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tazbir_MarcinOffline
Temat postu: Re: Akt urodzenia - Franz Langkammer 1812  PostWysłany: 15-03-2020 - 10:47
Sympatyk


Dołączył: 10-02-2019
Posty: 236
Skąd: Bytom
Status: Offline
Marek70 napisał:
Marcinie,
Wyślij jeszcze raz linka bo pojawia się po czesku napis, że "Strona wygasła" (Platnost stránky vypršela).


http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... kwh4DXstrE


Proszę kliknąć w zdjęcie i wybrać stronę nr 149.
Dziękuję Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Re: Akt urodzenia - Franz Langkammer 1812  PostWysłany: 20-03-2020 - 10:06
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 4171
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Witaj, ale ten sie nazywa Franz Langhammer (moim zdaniem, ew. Langsammer ale tu nie Langkammer)
urodzony i ochrzczony 2.2. 1812
zawod ojca Bindermeister, matka z domu Rickert(in)

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Re: Akt urodzenia - Franz Langkammer 1812  PostWysłany: 20-03-2020 - 19:28
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 3302

Status: Offline
To Franz Langhammer,
to nie jest łacińskie s
pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tazbir_MarcinOffline
Temat postu: Re: Akt urodzenia - Franz Langkammer 1812  PostWysłany: 21-03-2020 - 11:32
Sympatyk


Dołączył: 10-02-2019
Posty: 236
Skąd: Bytom
Status: Offline
beatabistram napisał:
Witaj, ale ten sie nazywa Franz Langhammer (moim zdaniem, ew. Langsammer ale tu nie Langkammer)
urodzony i ochrzczony 2.2. 1812
zawod ojca Bindermeister, matka z domu Rickert(in)



Pani Beato, informacje które Pani podała są na tyle zbliżone do moich zebranych informacji na temat Franza, że możemy chyba potwierdzić, że chodzi o tą samą osobę.

Proszę zerknąć:
Aktu ślubu obu braci:
https://zapodaj.net/a0430e2a7fd59.jpg.html
https://zapodaj.net/3c4f5ca158ce9.jpg.html


Akt znania:
Archiwum Państwowe w Łodzi informuje, że w zespole archiwalnym Akta stanu cywilnego
Parafii Rzymskokatolickiej św. Jakuba w Piotrkowie Trybunalskim, w dowodach do akt
małżeństwa nr 51, sygn. 65 z 1839 r., odnaleziono akt znania Franciszka Lankammer (tak jest
w akcie), gdzie jako miejsce urodzenia wpisano: wieś Niklasdorf, w Szląsku Austryackim w
Kresie Troppan (tak jest w akcie).


Wypowiedź jednego z użytkowników:
Mogę się mylić, ale podejrzewam że chodzi tzw. Herzogtum Troppau - czyli Księstwo Opawskie, jej południową część nazywano również Śląskiem Austriackim lub Księstwem Karniowskim. W okolice Łodzi, Piotrkowa, przybywało wielu Niemców i Polaków z tamtych okolic jeszcze przed I WŚ.


Podsumowując można założyć, że Langkammerzy którzy przybyli na nasze ziemie nie posługiwali jakoś świetnie naszym językiem.
W akcie mamy matkę Joannę Rickert - w przeróżnych aktach już w Polsce pojawia się: Joanna Rykut, Rykiet oraz Rykiorek.
Akt znania naprowadza na Mikulovice.
Zawód trochę się nie zgadzał, bo wszędzie pisze, że byli mechanikami. Choć z drugiej strony mogli przejść na ten zawód.
Imiona rodziców i podany wiek też się zgadza z aktem z Mikulovic.
W 1852r. jedno z dzieci Franciszka - Anastazy Witalis posiadał w akcie ur. nazwisko Langhamer.

Co Pani o tym myśli na ten temat?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Re: Akt urodzenia - Franz Langkammer 1812  PostWysłany: 21-03-2020 - 15:54
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 4171
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Mimo roznych form pisania nazwiska, dla mnie definitywnie ta sama rodzina, trzeba tylko ustalic najstarsza wersje nazwiska. Na tym czeskim jest ..hammer, ale trzeba jeszcze wczesniejsze przeszukac!
Slub Jozefa- … miedzy Jozefem Langkammem – czyli Langkamm nazwisko
… urodzonym Nikles*/ Niklasdorfie.. synem Franciszka i Johanny Rykietow malzonkow Langkmanow- czyli Langkman Wink
Sam Jozef podpisal Langkammer
Nikelsdorf znalazlam jeden:
Niklesdorf, Ves Raškov*
https://www.google.de/maps/place/50%C2% ... 333!4d16.9

Niklasdorf jest kilka
Mikoszowa- Niklasdorf
-Żarów, Powiat świdnicki, Województwo dolnośląskie,
-Strzelin, Powiat strzeliński, Województwo dolnośląskie
-Grodków, Powiat brzeski, Województwo opolskie
-Stoszowice, Powiat ząbkowicki, Województwo dolnośląskie,
-Kaaden, Eger, Sudetenland, Deutsches Reich
-Olmütz, Tschechien
-Leoben, Steiermark, Österreich, Österreichischer Reichskreis, Heiliges Römisches Reich
-Strehlen, Breslau
-Grottkau, Oppeln
-Striegau, Breslau
-Leoben, Graz-Seckau, Salzburg,
-Niklasdorf, Frankenstein, Breslau
I chyba najbardziej do znanych danych ( bo podajesz ta Opawe)

Freiwaldau, Troppau,
https://www.google.de/maps/place/50%C2% ... 28!4d17.32




Slub Franciszka-
..pomiedzy Franciszkiem Langkommer ..synem Franciszka Langkomow i Joanny Rykiertow
Sam Franciszek podpisal Langhammer
Czy moze sa alegaty do tych malzenstw?

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tazbir_MarcinOffline
Temat postu: Re: Akt urodzenia - Franz Langkammer 1812  PostWysłany: 22-03-2020 - 08:58
Sympatyk


Dołączył: 10-02-2019
Posty: 236
Skąd: Bytom
Status: Offline
beatabistram napisał:
Mimo roznych form pisania nazwiska, dla mnie definitywnie ta sama rodzina, trzeba tylko ustalic najstarsza wersje nazwiska. Na tym czeskim jest ..hammer, ale trzeba jeszcze wczesniejsze przeszukac!
Slub Jozefa- … miedzy Jozefem Langkammem – czyli Langkamm nazwisko
… urodzonym Nikles*/ Niklasdorfie.. synem Franciszka i Johanny Rykietow malzonkow Langkmanow- czyli Langkman Wink
Sam Jozef podpisal Langkammer
Nikelsdorf znalazlam jeden:
Niklesdorf, Ves Raškov*
https://www.google.de/maps/place/50%C2% ... 333!4d16.9

Niklasdorf jest kilka
Mikoszowa- Niklasdorf
-Żarów, Powiat świdnicki, Województwo dolnośląskie,
-Strzelin, Powiat strzeliński, Województwo dolnośląskie
-Grodków, Powiat brzeski, Województwo opolskie
-Stoszowice, Powiat ząbkowicki, Województwo dolnośląskie,
-Kaaden, Eger, Sudetenland, Deutsches Reich
-Olmütz, Tschechien
-Leoben, Steiermark, Österreich, Österreichischer Reichskreis, Heiliges Römisches Reich
-Strehlen, Breslau
-Grottkau, Oppeln
-Striegau, Breslau
-Leoben, Graz-Seckau, Salzburg,
-Niklasdorf, Frankenstein, Breslau
I chyba najbardziej do znanych danych ( bo podajesz ta Opawe)

Freiwaldau, Troppau,
https://www.google.de/maps/place/50%C2% ... 28!4d17.32




Slub Franciszka-
..pomiedzy Franciszkiem Langkommer ..synem Franciszka Langkomow i Joanny Rykiertow
Sam Franciszek podpisal Langhammer
Czy moze sa alegaty do tych malzenstw?


Niestety, tylko ten jeden akt znania.

Znalazłem jeszcze takie akty:

Chyba kolejne dziecko Franza.
https://ibb.co/Gxv6KdP

Tu chyba jakiś inny Lanhammer
https://ibb.co/yFjG03f

Tu chyba też Lanhammer:
https://ibb.co/MDFGgSK

Chyba kolejne dziecko Franza:
https://ibb.co/0Bfkn9g


http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... VTE46txvGc
Pod tym linkiem jak wejdzie Pani w zdjęcie książki i wybierze Pani str 203 to ukaże się Pani skorowidz na literę L.

Ja jestem kompletnie bezradny, pierwszy raz spotykam się z takim pismem... Spróbuję odszukać księgi zgonów oraz przede wszystkim ślubów..

Pozdrawiam,
M.T.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Re: Akt urodzenia - Franz Langkammer 1812  PostWysłany: 22-03-2020 - 09:57
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 4171
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Tazbir_Marcin napisał:


Tu chyba jakiś inny Lanhammer
https://ibb.co/yFjG03f

Tu chyba też Lanhammer:
https://ibb.co/MDFGgSK


Pod tym linkiem jak wejdzie Pani w zdjęcie książki i wybierze Pani str 203 to ukaże się Pani skorowidz na literę L.

Ja jestem kompletnie bezradny, pierwszy raz spotykam się z takim pismem... Spróbuję odszukać księgi zgonów oraz przede wszystkim ślubów..

Pozdrawiam,
M.T.



Nie mam nic przeciwko mowieniu na Ty Wink
do sprawy : To drugie nazwisko jest Luschmann- i ten ma zawod tkacz/ Weber/
Rejestr urodzonych
LANGHAMMER sa:
1809 Johannes
1812 Franz
1814 Joseph
1818 Joseph (strona 231) syn niezameznej Theresia Langhammer
1818 Johanna (str.232)
1820 Karolina

Na stronie 187 masz rejest od 1795 i tam nie ma zadnego wpisu Langhammer/kammer
Nie ma tez nazwiska Rickert- jest jedno Riecher, ale w sumie trzeba wczesniejsze urodzenia przejrzec

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tazbir_MarcinOffline
Temat postu: Re: Akt urodzenia - Franz Langkammer 1812  PostWysłany: 22-03-2020 - 10:50
Sympatyk


Dołączył: 10-02-2019
Posty: 236
Skąd: Bytom
Status: Offline
beatabistram napisał:
Tazbir_Marcin napisał:


Tu chyba jakiś inny Lanhammer
https://ibb.co/yFjG03f

Tu chyba też Lanhammer:
https://ibb.co/MDFGgSK


Pod tym linkiem jak wejdzie Pani w zdjęcie książki i wybierze Pani str 203 to ukaże się Pani skorowidz na literę L.

Ja jestem kompletnie bezradny, pierwszy raz spotykam się z takim pismem... Spróbuję odszukać księgi zgonów oraz przede wszystkim ślubów..

Pozdrawiam,
M.T.



Nie mam nic przeciwko mowieniu na Ty Wink
do sprawy : To drugie nazwisko jest Luschmann- i ten ma zawod tkacz/ Weber/
Rejestr urodzonych
LANGHAMMER sa:
1809 Johannes
1812 Franz
1814 Joseph
1818 Joseph (strona 231) syn niezameznej Theresia Langhammer
1818 Johanna (str.232)
1820 Karolina

Na stronie 187 masz rejest od 1795 i tam nie ma zadnego wpisu Langhammer/kammer
Nie ma tez nazwiska Rickert- jest jedno Riecher, ale w sumie trzeba wczesniejsze urodzenia przejrzec



Bardzo dziękuję Beato! Powoli sobie to wszystko uzupełnię!
Pod tym samym linkiem na stronie 187 znajduje się skorowidz od 1795-1803r.
Nie znalazłem w tych latach Langhammerów.

Czy mogę prosić o sprawdzenie zgonów?

Indeks aktów zgonu 1806-1836 str 146 i 147:
http://digi.archives.cz/da/VysledekBean ... LT&rowPg=1

Indeks aktów zgonu 1837-1858 str 106:
http://digi.archives.cz/da/VysledekBean ... LT&rowPg=2


Niestety nie zauważyłem tam aktu zgonu Franza i Johanny Langhammerów.
Zgon:
1823 - Johanna Langhammer?

Pozdrowienia,
M.T.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Re: Akt urodzenia - Franz Langkammer 1812  PostWysłany: 22-03-2020 - 13:22
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 4171
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Musisz jeszcze raz podeslac linka , ten tu otwiera strone glowna

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tazbir_MarcinOffline
Temat postu: Re: Akt urodzenia - Franz Langkammer 1812  PostWysłany: 22-03-2020 - 14:03
Sympatyk


Dołączył: 10-02-2019
Posty: 236
Skąd: Bytom
Status: Offline
beatabistram napisał:
Musisz jeszcze raz podeslac linka , ten tu otwiera strone glowna


1801-1836
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 50568c0263

1836-1858
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 50568c0263


Teraz powinno być ok.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Re: Akt urodzenia - Franz Langkammer 1812  PostWysłany: 22-03-2020 - 14:58
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 4171
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Jop, teraz ok, znalazlam:
1817 Langhammer Barbara str.98
1823 Johanna 132
1833-34 trzeba sprawdzc wpisy i 1836 chyba tez nie ma spisu
Od 1837 faktycznie nie ma !

Zgon Johanny 23 maja, pochowana 25-go nr.domu 125
Johanna Franza Langhammer malzonka stad, wiek 38 lat
Przyczyna zapalenie pluc

! Barbara zgon 26.5.1817 pochowana 28.5
Barbara Langhammer, dozywotnica stad, lat 64, przyczyna ze wzgledu starosc.
Sprawdzilam wpisy za lata 1833-34 i 36 nie znalazlam

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tazbir_MarcinOffline
Temat postu: Re: Akt urodzenia - Franz Langkammer 1812  PostWysłany: 24-03-2020 - 21:15
Sympatyk


Dołączył: 10-02-2019
Posty: 236
Skąd: Bytom
Status: Offline
beatabistram napisał:
Jop, teraz ok, znalazlam:
1817 Langhammer Barbara str.98
1823 Johanna 132
1833-34 trzeba sprawdzc wpisy i 1836 chyba tez nie ma spisu
Od 1837 faktycznie nie ma !

Zgon Johanny 23 maja, pochowana 25-go nr.domu 125
Johanna Franza Langhammer malzonka stad, wiek 38 lat
Przyczyna zapalenie pluc

! Barbara zgon 26.5.1817 pochowana 28.5
Barbara Langhammer, dozywotnica stad, lat 64, przyczyna ze wzgledu starosc.
Sprawdzilam wpisy za lata 1833-34 i 36 nie znalazlam


Beato dziękuję i wybacz mi moje roztrzepanie.
Wszystkie informacje uporządkowałem i zapisałem w drzewie oraz na dysku.
Bardzo Ci dziękuję!

Pod tym linkiem znajdują się indeksy do małżeństw:
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 50568c0263

Wydaję mi się, że pod tymi stronami znajdziemy literę L:
Niklasdorf
STR 3
STR 9

Inna wieś
STR 22
STR 27

wieś Luckberg?
STR 35
STR 39

Wieś Grodzfz?
STR 50

Wieś Neudorf
STR 57

Mogę prosić Cię o sprawdzenie?

Pozdrawiam,
Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Re: Akt urodzenia - Franz Langkammer 1812  PostWysłany: 27-03-2020 - 07:21
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 4171
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Str.3,22,35,57 nie ma bo to literka B Wink

Str.9, 27,39,50 –nie ma

Wyglada na to, ze to tylko jedna rodzina tam mieszkala. Sprwadzilam wystepowanie nazwiska wczesniej – wskazuje na zachodnie Czechy, Austria, Niemcy
W Familienname wbij nazwisko i kliknij na Suchen
http://gedbas.genealogy.net/

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.341195 sekund(y)