Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Andrzej75Offline
Temat postu: akt chrztu z 1803 r.  PostWysłany: 22-03-2020 - 10:51
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12367
Skąd: Wrocław
Status: Offline
chrz. 25 IX; ur. 25 IX o godz. 12 w południe
dziecko: Justyna
rodzice: Franciszek Tęgi, syn Kazimierza Tęgiego, kmiecia pawłowickiego, i Agnieszka Gołąbkówna, córka Michała Gołąbka, kmiecia pawłowickiego, ślubni małżonkowie
chrzestni: Mateusz Stachowski, karczmarz robczyski; Justyna, żona Andrzeja Skrzypka, karczmarza i sołtysa pawłowickiego
chrzcił: Jan Guzowski, proboszcz pawłowicki

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kubat1810Offline
Temat postu: akt ur.1802 parafia Pawłowice.OK  PostWysłany: 23-03-2020 - 16:29
Sympatyk


Dołączył: 15-03-2020
Posty: 73

Status: Offline
Witam!
Proszę o przetłumaczenie treści wpisu chrztu z 1802 r. w parafii katolickiej w Pawłowicach
https://naforum.zapodaj.net/85275c6be4f2.jpg.html
Pozdrawiam!
Kuba


Ostatnio zmieniony przez Kubat1810 dnia 24-03-2020 - 15:47, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: akt ur.1802 parafia Pawłowice  PostWysłany: 23-03-2020 - 19:48
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12367
Skąd: Wrocław
Status: Offline
chrz. 25 VIII; ur. 24 VIII o godz. 7 wieczorem
dziecko: Bartłomiej Ludwik (2 im.)
rodzice: Sebastian Tęgi, syn Kazimierza Tęgiego, kmiecia pawłowickiego, i Elżbieta Pruszczanka, ślubni małżonkowie
chrzestni: Melchior Maleczyński, bezżenny, muzyk; urodzona Katarzyna Chełmicka, panna; oboje ze dworu pawłowickiego

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kubat1810Offline
Temat postu: akt ur. 1804 r. Adamczak.OK  PostWysłany: 24-03-2020 - 15:51
Sympatyk


Dołączył: 15-03-2020
Posty: 73

Status: Offline
Witam!
Proszę o przetłumaczenie akt chrztu ur. z 1804 r. dziecka o nazwisku Adamczak
https://naforum.zapodaj.net/d8fbe30ac123.jpg.html
Pozdrawiam!
Kuba


Ostatnio zmieniony przez Kubat1810 dnia 25-03-2020 - 20:10, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kubat1810Offline
Temat postu: akt ur. 1804 Skrzepczak.OK  PostWysłany: 24-03-2020 - 16:01
Sympatyk


Dołączył: 15-03-2020
Posty: 73

Status: Offline
Witam!
Proszę o przetłumaczenie treści wpisu z 1804 dziecka z rodziny Skrzypczak
https://naforum.zapodaj.net/dab7475b0332.jpg.html
Pozdrawiam!
Kuba


Ostatnio zmieniony przez Kubat1810 dnia 25-03-2020 - 20:10, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 24-03-2020 - 19:17
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12367
Skąd: Wrocław
Status: Offline
chrz. 14 VII; ur. 12 VII o godz. 12 w południe
dziecko: Jan
rodzice: Andrzej Skrzepczak, sołtys i karczmarz pawłowicki, i Justyna Gołąbkówna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Walenty Pędias, kmieć robczyski; Agnieszka, żona Franciszka Tęgiego, syna Kazimierza Tęgiego, kmiecia pawłowickiego
chrzcił: Jan Guzowski, miejscowy proboszcz

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: akt ur. 1804 r. Adamczak  PostWysłany: 24-03-2020 - 19:32
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12367
Skąd: Wrocław
Status: Offline
chrz. 18 IX; ur. 17 IX o godz. 5 rano
dziecko: Konstancja
rodzice: Jan Adamczak, żołnierz z pułku wrocławskiego, i Rozalia Dudzianka, ślubni małżonkowie
chrzestni: Józef Adamczak, kmieć pawłowicki; Marianna, żona Walentego Szymańszczaka
chrzcił: Jan Guzowski, miejscowy proboszcz

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kubat1810Offline
Temat postu: akt ur. z 1809 rok Kociugi.OK  PostWysłany: 25-03-2020 - 20:09
Sympatyk


Dołączył: 15-03-2020
Posty: 73

Status: Offline
Witam!
Proszę o przetłumaczenie mimo przekreśleń treści wpisu chrztu z 1809 roku Machowiak Justyna
https://naforum.zapodaj.net/6c434ee2094e.jpg.html
Pozdrawiam!
Kuba


Ostatnio zmieniony przez Kubat1810 dnia 27-03-2020 - 16:20, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: akt ur. z 1809 rok Kociugi  PostWysłany: 26-03-2020 - 19:17
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12367
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Kociugi
chrz. 26 IX; ur. 25 IX o godz. 10 wieczorem
dziecko: Justyna
rodzice: Maciej Machowiak, parobek, i Helena, ślubni małżonkowie
chrzestni: Fabian Małycha, półkmieć ze wsi Kociugi; Urszula, rządczyni/sołtyska [?] ze wsi Robczysko
chrzcił: przewielebny Karol Ludwik Pavée, kapelan pawłowicki

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kubat1810Offline
Temat postu: akt chrztu z 1804 roku.OK  PostWysłany: 27-03-2020 - 16:26
Sympatyk


Dołączył: 15-03-2020
Posty: 73

Status: Offline
Proszę o przetłumaczeni treści wpisu chrztu z 1804 roku w parafii katolickiej w Pawłowicach
https://naforum.zapodaj.net/f7473ba1b4fc.jpg.html
Kuba


Ostatnio zmieniony przez Kubat1810 dnia 28-03-2020 - 18:19, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: akt chrztu z 1804 roku  PostWysłany: 27-03-2020 - 20:29
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12367
Skąd: Wrocław
Status: Offline
chrz. 7 X; ur. 6 X o godz. 9 wieczorem
dziecko: Brygida
rodzice: Jakub Tęgi, syn Antoniego, gajowego, Marianna Golarzanka, ślubni małżonkowie
chrzestni: Jakub Raburka; Paulina Millero…
chrzcił: Jan Guzowski, proboszcz pawłowicki

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kubat1810Offline
Temat postu: akt chrztu z 1799 r. Kunegunda Cicha.OK  PostWysłany: 28-03-2020 - 18:19
Sympatyk


Dołączył: 15-03-2020
Posty: 73

Status: Offline
Witam!
Proszę o przetłumaczenie wpisu chrztu z 1799 r. Kunegunda Cicha
https://naforum.zapodaj.net/5bf69b2692c1.jpg.html
Pozdrawiam!
Kuba


Ostatnio zmieniony przez Kubat1810 dnia 29-03-2020 - 11:18, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: akt chrztu z 1799 r. Kunegunda Cicha  PostWysłany: 28-03-2020 - 19:34
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12367
Skąd: Wrocław
Status: Offline
chrz. 24 II; ur. 24 II o godz. 11 przed południem
dziecko: Kunegunda
rodzice: Marcin Dworczak, parobek Jana Poprawy, kmiecia robczyskiego, i Franciszka, służąca tamże, ślubni małżonkowie
chrzestni: Franciszek Walkowiak ze wsi Robczysko; Justyna, żona Jana Taberskiego, ze dworu pawłowickiego
chrzcił: wielebny ojciec Roch Pudłowski, franciszkanin, kapelan przy dworze pawłowickim

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kubat1810Offline
Temat postu: akt zgonu 1872.OK  PostWysłany: 29-03-2020 - 11:18
Sympatyk


Dołączył: 15-03-2020
Posty: 73

Status: Offline
Witam!
Proszę o przetłumaczenie treści wpisu zgonu Adamczak Magdalena nr 83 z 1872 roku
https://naforum.zapodaj.net/ea543cf895e4.jpg.html
Pozdrawiam!
Kuba


Ostatnio zmieniony przez Kubat1810 dnia 30-03-2020 - 15:01, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kubat1810Offline
Temat postu: akt ur. z 1898 USC Chocieszowice.OK  PostWysłany: 29-03-2020 - 18:19
Sympatyk


Dołączył: 15-03-2020
Posty: 73

Status: Offline
Witam!
akt ur. 1898 nr 205 USC Chocieszowice/Pępowo Przewoźny Stanisław
https://szukajwarchiwach.pl/34/410/0/1. ... osUcyIl3lQ
Pozdrawiam!
Kuba


Ostatnio zmieniony przez Kubat1810 dnia 31-03-2020 - 16:23, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.595423 sekund(y)