Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 30 maja 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
JeryszkoOffline
Temat postu: Rozwandowicz Rząśnia  PostWysłany: 23-03-2020 - 19:32
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2018
Posty: 53

Status: Offline
Witam wszystkich.
Szukam, szukam i utknęłam Wink
Poszukuję informacji o rodzicach Apolonii Strąk z domu Rozwandowicz. Z aktu małżeństwa wynika, że Apolonia urodziła się około roku 1806-1807 we wsi Huta, parafia Rząśnia. W dniu 12.01.1829 roku, jako 22-latka, dziewka pracująca we dworze w Osinach, wyszła za mąż za 18-letniego Szczepana Strąka z Siemkowic. Rodzicami Apolonii zapisanymi w powyższym akcie są Andrzej i Małgorzata z Błaszczyków. Niestety, pisarz z parafii był niezbyt skrupulatny i akty zgonu czy urodzenia były pozbawione podstawowych, a niezbędnych dla nas, informacji. Znalazłam akt małżeństwa Andrzeja Rozwandowicza, jednak z Małgorzatą Pierzynką z 1805 roku. Być może Małgorzata w dniu ślubu była już wdową? Jest też akt zgonu Małgorzaty Rozwandowicz (która pozostawiła po sobie męża Andrzeja) z 1817 roku. Zmarła miała 32 lata (czyli urodziła się około roku 1785).
Może ktoś potrafi mi jeszcze podpowiedzieć, gdzie mogę szukać informacji?
Jak "ugryźć" temat? Czy w tym miejscu muszę "z niedosytem" zakończyć szperanie w tej linii?

Pozdrawiam, Małgorzata.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Re: Rozwandowicz Rząśnia  PostWysłany: 23-03-2020 - 19:54
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 5514
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Jeryszko napisał:
Znalazłam akt małżeństwa Andrzeja Rozwandowicza, jednak z Małgorzatą Pierzynką z 1805 roku. Być może Małgorzata w dniu ślubu była już wdową?

Małgorzata Pierzynianka (nie Pierzynka) brała ślub jako panna.
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 649#521649
---
Trzeba brać pod uwagę to, że nazwiska nie były wtedy stabilne: ktoś, kto brał ślub jako Pierzynianka mógł potem podawać (przy spisywaniu metryk chrztu swoich dzieci), że się nazywa z domu Błaszczyk (zakładając, że np. ojcem Małgorzaty był Błażej).

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JeryszkoOffline
Temat postu: Re: Rozwandowicz Rząśnia  PostWysłany: 23-03-2020 - 20:14
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2018
Posty: 53

Status: Offline
Małgorzata Pierzynianka (nie Pierzynka) brała ślub jako panna.

Przepraszam. Pan mi przetłumaczył Pierzynianka Wink W poście zasugerowałam się indeksem, a tam jest Pierzynka Smile
Pozdrawiam, Małgorzata
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
magdalena72Offline
Temat postu: Re: Rozwandowicz Rząśnia  PostWysłany: 23-03-2020 - 20:16
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 09-12-2011
Posty: 257

Status: Offline
Apolonia urodzila się w 1806 roku w Rząśni
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=
Magdalena

poza tym akta z Rząśni sa online i tylko szukać - dużo powinnaś znaleźć
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JeryszkoOffline
Temat postu: Re: Rozwandowicz Rząśnia  PostWysłany: 23-03-2020 - 20:37
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2018
Posty: 53

Status: Offline
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
Czy w akcie urodzenia Apolonii są jakieś dodatkowe dane? Niestety nie potrafię sobie dokładnie przetłumaczyć.
Małgorzata
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 23-03-2020 - 20:42
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 5514
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Dodatkowe dane w stosunku do indeksu w Genetece? Tak.

Huta
chrz. 7 II 1806; ur. 6 II 1806 o godz. 10 przed południem
dziecko: Apolonia
rodzice: pracowici Andrzej i Małgorzata Rozwandowiczowie, ślubni małżonkowie, oboje poddani ze wspomnianej wsi
chrzestni: pracowici Mateusz Musiał; Kunegunda Pędziwiatrowa; oboje mieszkańcy Huty
chrzcił: Wojciech Morzycki

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JeryszkoOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-03-2020 - 20:49
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2018
Posty: 53

Status: Offline
czyli tak jak napisałam wcześniej: regułka bardzo krótka i oszczędna w dane Smile
Dziękuję i pozdrawiam, Małgorzata
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.079134 sekund(y)